Sword Dynasty: Fantasy Masterwork (剑王朝之孤山剑藏)

คนงามของข้า ข้ามาแล้ว

ไปปิดหน้าต่างก่อนสิ

กระบี่เจ้าบัลลังก์ ตอน วิชากระบี่ลับกูชาน

บัดนี้ผู้คนใต้หล้าล้วนรู้จักเหลียงจิงเมิ่ง

ไม่มีเหลียงจิงเมิ่ง ก็ไม่มีแคว้นเหิง

ไม่มีแคว้นเหิง แล้วฮ่องเต้เหิงจะมาจากไหน

ชายแดนเกิดความวุ่นวาย หัวหน้ากรมเย่

เป็นขุนนางที่เป็นแขนเป็นขาให้ต้าเหิง

นักพรตรวมตัวกันที่ดินแดนเก่าแคว้นฮุ่ย

ปัจจุบันคือหมู่บ้านอวิ๋นไหล

มีข่าวลือเกี่ยวกับกระบี่ลับกูชาน

หม่อมฉันจึงอยากส่งหัวหน้ากรมเย่ไปตรวจสอบ

ไม่ทราบว่าฝ่าบาททรงเห็นว่าอย่างไร

หัวหน้ากรมเย่ ยอมไปหรือไม่

กระหม่อมรับบัญชา

จะรีบไปทันที

กระบี่ลับกูชานอยู่ที่หมู่บ้านอวิ๋นไหลจริงหรือ

กระบี่ลับกูชานอยู่ที่หมู่บ้านอวิ๋นไหลจริงหรือ

ช่างปะไร เข้าไปดูก่อน

พวกเจ้ายังกล้ามาหมู่บ้านอวิ๋นไหลอยู่หรือ

ได้ยินว่าทางนั้นไม่ค่อยสงบเท่าไร

ได้ยินว่าทางนั้นไม่ค่อยสงบเท่าไร

กลัวอะไรเล่า

พวกเราได้กระบี่ลับกูชานมาก็จะไปทันที

นางเป็นขุนนางราชวงศ์เหิงไม่ใช่หรือ

มาได้พอดีเลย

ไอ้สุนัขฮ่องเต้เหิง

เห็นใครก็ฆ่าคนนั้น

ทุกคน

นางเป็นคนจากกรมตรวจตรา

เตรียมจัดการมัน

นางเป็นขุนนางราชวงศ์เหิง รีบไปเร็ว

ไปเร็ว

คงไม่ปะทะกันหรอกนะ

พวกเจ้าไม่ต้องตื่นตระหนก

ข้าแค่ผ่านมาที่นี่

ไม่ทำร้ายพวกเจ้าหรอก

หัวหน้ากรมเย่

ทำให้เจ้าตกใจแล้ว

ใครให้เจ้าฆ่าพวกเขา

ข้าได้รับบัญชาจากฮ่องเต้เหิง มาช่วยเจ้า

มาช่วยข้า

หรือมาจับตาดูข้า

เจ้ารู้ดีแก่ใจที่สุด

ขอร้องต่อไปเจ้าอย่าแสดงละครต่อหน้าข้าอีก

เถ้าแก่ หมู่บ้านอวิ๋นไหลไปอย่างไร

อา หมู่บ้านอวิ๋นไหล

พวกท่านอย่าไปเลยเชียว

ได้ยินว่าที่นั่น มีผีออกอาละวาด

ได้ยินว่าที่นั่น มีผีออกอาละวาด

พระโพธิสัตว์โปรดคุ้มครอง

พระโพธิสัตว์โปรดคุ้มครอง

นักบวชทั้งสอง

มาได้เสียที

ไม่ขอปิดบังนักบวชทั้งสอง

ในโรงศพเหล่านี้

ล้วนเป็นของลูกค้าที่อยู่โรงเตี๊ยมอวิ๋นไหลไม่นาน

บอกตามความจริง

ตั้งแต่ปีศาจโลหิตออกอาละวาด

ชาวบ้านหมู่บ้านอวิ๋นไหล แต่ละบ้านอยู่ไม่เป็นสุข

อกสั่นขวัญแขวน

คนเหล่านี้ได้เห็นชัดว่าตายแล้ว

แต่ไม่รู้ว่าทำไมยังมีลมหายใจและหัวใจเต้นอยู่

หวังว่านักบวชทั้งสอง

จะช่วยชาวบ้านหมู่บ้านอวิ๋นไหลผ่านพ้นวิกฤตไปได้

ขอร้องนักบวชทั้งสองด้วย

เถ้าแก่เหอ

ในเมื่อเป็นเช่นนี้

พวกเราดำเนินการตอนนี้เลย

ได้

เถ้าแก่เหอ เจ้าหลบไปก่อน ดีไหม

ก็ได้

อ่อ จริงด้วย

ปิดฝาโลงศพเหล่านี้ด้วย

ได้

ปีศาจโลหิตจะออกมาแล้ว

คนไม่เกี่ยวข้องรีบหลบไป

อาจารย์

เถ้าแก่เหอตกใจหนีไปแล้ว

หนีแล้ว

อา

งั้นหยิบหม้อออกมา

ได้เลย

ขอถามหน่อย

โรงเตี๊ยมไปอย่างไร

อาจารย์

เจ้าว่าปีศาจโลหิตมีจริงหรือไม่

มีผีปีศาจที่ไหนกันเล่า

ส่วนใหญ่ก็หลอกคนกลัวทั้งนั้น

อีกเดี๋ยวแปะยันต์เสร็จแล้ว

พวกเราก็ไปเอาเงินแล้วกลับกัน

ครั้งนี้พวกเราต้องระวังให้มากหน่อย

อย่าให้เหมือนหมู่บ้านก่อนหน้านี้

ถูกคนเปิดโปง

วางใจได้

อาจารย์คิดไว้แล้ว

ไม่ให้เงิน พวกเราก็กลายเป็นหุ่นเชิด

แม้ว่าพวกเราจะไม่ได้เงินห้าร้อยตำลึงนั่น

จริงหรือ

กินข้าวกัน

อย่ามัวแต่ดื่มเลยอาจารย์ กินบ้าง

กิน

มาๆๆ พวกเราเล่นอีกหน่อยเถอะ

ได้เลยๆ

เจ้าแพ้แล้ว ดื่ม

มา

ข้าดื่ม

มาๆ เล่นอีกรอบ

เล่นอีกรอบ

รอบนี้จะนับยังไง ห๊ะ

งั้น งั้นเขาดื่ม

- อ้า - รีบหนีเร็ว

ศพเดินได้ ทำอย่างไรดีอาจารย์

จะทำอะไรได้เล่า

รีบหนีเร็ว

รีบหนี หนีเร็ว

อาจารย์ เร็วเข้า

ข้าน้อย หัวหน้านักปราบปีศาจสำนักชิงอวิ๋น

จี้เฉิน

อย่าหลงใหลใบหน้าอันหล่อเหลาของข้าซะล่ะ

ที่จริงในใจของข้า

มีหนังสือที่เจ้าไม่มีวันอ่านจบอยู่เล่มหนึ่ง

มองอะไรอยู่

ยังไม่รีบขอบคุณเขาอีก

ท่านจอมยุทธ์ โปรดรอก่อน

ขอถาม ท่านคือคนจากที่ใด

กรมตรวจตราต้าเหิง

เย่เช่อเหลิ่ง

ช่างประจวบเหมาะเลยจริงๆ

ขอบคุณท่านจอมยุทธ์

เถ้าแก่เหอ

ไม่ตรงเกรงใจ

หุ่นเชิดเหล่านี้

น่าจะถูกปีศาจโลหิตควบคุม

พวกเขาดูเหมือนหุ่นเชิด

แต่ที่จริงก็คือร่างกายมนุษย์

ข้าอาจารย์ศิษย์สองคน ทนไม่ได้จึงลงมือ

โชคดีที่หัวหน้ากรมเย่ ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ

กระบี่ลับกูชาน

อาจารย์ เจอสมบัติล้ำค่าอะไรหรือ

หัวหน้ากรมเย่ นี่คือน้ำใจเล็กน้อยจากข้า

คือ

เมื่อครู่ต้องขอบคุณท่าน ท่านโปรดรับไว้ด้วย

หมู่บ้านอวิ๋นไหลอยู่ในการดูแลของต้าเหิง

สมควรเป็นหน้าที่ของข้า

ไม่ต้องแล้ว

คงไม่เหมาะเท่าไร

ดี

งั้น

ขอบคุณหัวหน้ากรมเย่

หัวหน้ากรมเย่

ข้ายังไม่ได้แนะนำเลย

ท่านนี้คืออาจารย์ของข้า

เจ้าสำนักชิงอวิ๋น ชิงอวิ๋นจื่อ

ขอตัวก่อน รู้สึกว่าท้องไส้ปั่นป่วน

หัวหน้ากรมเย่

เจ้าชื่อ เย่เช่อเหลิ่งหรือ

ข้าขอเรียกเจ้าว่า

เย่เหลิงเหลิ่ง

เหลิงเหลิ่งเป็นอย่างไร

สองท่านนี้เป็น

ข้าน้อยศิษย์สำนักชิงอวิ๋น จี้เฉิน

ขอถามนามสูงส่งของท่าน

แม่นางท่านนี้

นางชื่ออวิ๋นชาน

เป็นคนหมู่บ้านอวิ๋นไหล

ได้ยินว่าบ้านเกิดมีภัย

จึงรีบมาช่วยเหลือ

ยินดีที่ได้รู้จัก

เอ่อ

ตรงนี้มีคนแล้ว

ขอโทษด้วย

นั่นใครกัน

มีเงาแดงวิ่งไปนอกหน้าต่างแล้ว

ตามไป

ขอรับ

ว้าว หัวหน้ากรมเย่

ท่าทางคล่องแคล่วยิ่งนัก