The Eye's Dream (眼球の夢)

Io sono un bulbo oculare.

Ma il mio stesso bulbo oculare è andato da qualche parte.

È stato rubato.

Devo cercare quella parte di me.

Ma dove?

Dove devo andare?

Forse è tutto aperto

e mi fissa da un angolo della strada.

Il sogno dell'occhio

"L'occhio sfidante, mostra fotografica di Maya Kidokoro".

"... e mi fissava da un angolo della strada".

"Kunio Sata MD., neurologo".

Quindi pensa che io sia malata?

No! Non volevo insinuare questo.

- Sto facendo un film. - Un film?

Un documentario.

Autofinanziato.

Come la mia arte.

Anche la mia.

Rie è una designer di spazi. Ha realizzato questo spazio.

Ciao.

Perché la mostra si chiama "L'occhio sfidante"?

È strano.

È una sentinella.

Un guardiano.

Oh, una sentinella.

Stavo facendo delle foto nel Mare degli Alberi quando l'ho incontrato.

Ha detto che era la porta del mondo sotterraneo.

Ha detto che le vene rosse qui si fondono con gli alberi per parlare con lui.

- Cosa sta guardando? - Forse niente.

La contraddizione mi ha dato una visione.

Ecco cos'è l'Occhio Sfidante.

Fissato dallo sguardo della sentinella...

- Vorrei essere lì. - Puoi vedere il video.

Mi chiedo cosa stia facendo.

Credo che stia ancora guardando.

Giusto.

Di solito giro io i miei film, ma le tue foto sono uniche. Vuoi lavorare sul mio film?

Vuoi fare delle riprese?

La tua ossessione per gli occhi è affascinante.

Sto cercando il mio bulbo oculare mancante.

Come dice il cartello fuori.

È come il dolore dell'arto fantasma.

Fantasma...?

Ho un occhio di vetro.

Davvero?

Sì. Mi hanno rubato l'occhio.

È il tuo tema?

Gli occhi di vetro non sono umidi.

Tolgo l'occhio di vetro prima di andare a letto.

Poi il mio occhio mancante torna nella cavità, così posso vedere...

Ecco di cosa parla il mio prossimo film!

Mentre mi addormento

mi chiedo se è un sogno o se sono pazza...

Posso avere un consulto?

Ok. Vieni a trovarmi in ospedale.

Realizzerò la tua fantasia sessuale e ti fulminerò.

Poi sverrai.

Parli così a uno appena conosciuto?

Ci siamo già incontrati a un festival del cinema.

Posso prendere il tuo occhio?

Con questa.

No!

Sono stata violata.

Quando?

Hai subito abusi?

Violentata.

Quello che hai è come un arto fantasma.

Come un'allucinazione?

Succede a volte agli amputati.

Hanno la sensazione che l'arto mancante sia ancora attaccato.

Sentono persino il dolore.

Sindrome OF...?

Io la chiamo sindrome OF, abbreviazione di occhio fantasma.

Fantasma?

Simile alla gravidanza isterica.

Dal momento che non sei un amputata

è pseudosintomatico, forse dovuto a un trauma psicologico.

Quindi?

Ha detto che ne avremmo parlato di più alla prossima sessione.

Quel dottore...

non ti vedeva come una paziente.

Come un regista?

Giusto. Documentarista doc.

Sembra Dracula.

Potrebbe morderti.

- Io sono stato morsa. - Eh?

Ero vittima di bullismo da bambina.

- Non eri tu il bullo? - No!

Cosa c'è di divertente?

Attenta!

Sono stata vittima di bullismo alle medie.

Da tutta la classe. Non ridere!

Quando abbiamo dovuto sezionare una rana in laboratorio...

tutti esitavano.

Ma io presi il bisturi e aprii la rana.

Questa sei tu.

Il bullismo si è fermato, ma poi mi hanno evitato.

Ma io non l'ho accettato e li ho molestati.

- Vendetta! - Immagino di sì.

Ho sviluppato una passione per la dissezione e mi sono documentata.

Hai imparato che l'attacco è la miglior difesa.

Credo di sì.

Quell'esperienza mi ha insegnato chi sono.

Ti sei arrabbiata quando ti ho chiesto di fotografare il tuo occhio.

Chi non si arrabbierebbe?

Una sconosciuta con una richiesta così strana!

Pensavo fossi una specie di pazza.

Sai che c'è?

Quella foto del mio occhio che hai fatto...

È fantastica.

L'occhio di mezzanotte...

Ehi.

Andiamo di nuovo lì.

Hai preso il mio occhio destro allora.

Stavolta prendi il sinistro.

Sentinella.

Come ti sembra la porta del mondo sotterraneo?

Quello che vedo ora non è quello che vedo davvero.

È come se vedessi quello che c'è nei miei occhi.

È così che sembra.

Nei tuoi occhi?

Le immagini dell'albero si sovrappongono alla visione.

Crescono.

E si fondono con l'immagine.

Mi sta guardando.

Guarda questo.

Fammi vedere.

Riprende le inquadrature degli occhi e le inquadrature della persona.

È per il film?

Per i punti di vista alternativi.

Primi piani estremi e riprese grandangolari. Wow!

Posso vedere?

Ho allegato una videocamera per il filmato.

Ottima idea. Mi piace.

Voglio che tu sia nel film.

Sarai una cacciatrice ossessionata dalla fotografia degli occhi.

- Una cacciatrice... - Io ti assisterò.

Preferisco cacciare da sola.

Ok. Fammi sapere quando vai a caccia.

Ho bisogno di tempo per preparare l'attrezzatura.

Ci penserò meglio.

Insegui qualsiasi cosa vedi.

Non guardarmi!

Non fare la guida.

Non lo sono.

Mi interessano solo gli occhi! Voglio vedere i tuoi occhi.

I miei occhi...

Quello che vedi. Quello che vuoi vedere.

Io non vedo nulla. E non voglio nemmeno vederlo.

Voglio vedere i tuoi occhi con la tua collezione di occhi.

Questo è quello che voglio.

Non so più cosa sia reale.

Non mi piace.

Mi preoccupa la tua natura ossessiva.

Intendi l'occhio fantasma?

Non necessariamente.

- Hai i riflessi di un fotografo. - Dottore.

Era questo occhio.

- Come nel buddismo tibetano? - Un terzo occhio.

- Un terzo... - ...occhio.

Forse ti prescriverò qualcosa.

Farmaci?

Le prendo anch'io.

È come l'MDMA. Non preoccuparti, è legale.

Avrò dei sogni?

Forse attraverso l'occhio della mente.

Sogni del passato, del presente o del futuro?

Il Matto in lutto.

Minaccioso...

Intendi la linea rossa?

Gliene ho parlato, ma non posso esserne sicuro.

È molto ossessiva.

È la sua immaginazione?

Credo di sì.

Sta cercando un terzo occhio mancante.

Cosa, in Tibet?

No, è qui vicino.

Presto un occhio sfonderà la pelle della mia fronte.

Sarà il mio terzo occhio rubato.

- Posso fare una foto al tuo occhio? - Il mio occhio?

Puoi inginocchiarti?

Va bene? Ora alza il mento.

Bene, bene, bene. Comportati normalmente.

Va bene.

Guarda da questa parte e stai ferma.

Bene, mi piace!

Ottimo.

Ecco Maya.

È come un'eclissi solare.

Guarda che vene fantastiche!

Wow, guarda il mio occhio.

Ne voglio una anch'io!

Cosa...?

L'ho rubata a Maya.

- È prescritta. - È MDMA?

È una medicina.

Dottor Sata, vedimi come una paziente.

Non sei malata.

Sto soffrendo per la vita.