The Husband (결혼의 완성)

NGƯỜI CHỒNG

BỘ PHIM NÀY LÀ HƯ CẤU

TRẺ EM ĐƯỢC QUAY AN TOÀN, AI ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG MỘT SỐ PHÂN CẢNH

Em ổn chứ?

Vâng, em ổn.

Chúng ta nên nhanh lên thôi.

Sắp đến nơi rồi. Nào!

Tôi làm được rồi.

Nào!

Cậu ổn chứ?

Vâng, tôi ổn!

Anh thấy sao?

Ừm. Rất đẹp.

Anh rất vui vì chúng ta đã đến đây.

Cho đến nay, tổn thương tủy sống

vẫn được coi là gần như không thể chữa trị.

Và Trung tâm Y tế Woori Together là đơn vị đầu tiên trên thế giới

thử nghiệm kết hợp công nghệ in sinh học 3D

và liệu pháp tế bào gốc để phục hồi tủy sống bị tổn thương.

Sau ba năm thử nghiệm lâm sàng

trên 32 bệnh nhân bị chấn thương tủy sống hoàn toàn,

khoảng 80% có dấu hiệu phục hồi cảm giác,

và hơn 60% cho thấy

khả năng vận động tự nguyện dù còn hạn chế.

- Đúng rồi, tiếp tục đi. -Thêm một lần nữa thôi.

Cậu phải tiếp tục cử động.

Đúng rồi. Tốt lắm.

Tại đây, một bệnh nhân đã bị liệt hoàn toàn trong suốt…

- -…mười năm qua đang cử động các ngón chân.

Chúng ta còn một chặng đường dài để họ có thể đi lại được.

Tuy nhiên, chúng ta đã thấy được tiềm năng không thể phủ nhận.

Và tôi muốn cảm ơn Tiến sĩ Kang Taeju,

Giám đốc Trung tâm Y tế Woori Together, vì đã chỉ đường cho chúng ta.

Tiến sĩ Kang, xin hãy chia sẻ đôi lời.

Tôi xin lỗi, Tiến sĩ Ko.

Tôi vừa nhận được tin báo khẩn cấp tại phòng mổ.

Xin hãy thứ lỗi cho tôi.

Tôi xin lỗi.

Mỗi giây đều vô cùng quý giá đối với bệnh nhân cấp cứu.

Chúng tôi mong quý vị thông cảm.

Nhưng trong lúc Tiến sĩ Kang vắng mặt,

Tiến sĩ Ko sẽ giải thích chi tiết hơn về dự án này cho quý vị.

Xin hãy dành cho ông ấy một tràng pháo tay.

KIỂM TRA KỸ GIẤY ĐỒNG Ý! GIẤY ĐỒNG Ý PHẪU THUẬT,

GIẤY ĐỒNG Ý TRUYỀN MÁU VÀ GIẤY ĐỒNG Ý PCA

Thả lỏng ra.

TRUNG TÂM Y TẾ WOORI TOGETHER

- …chúng ta có thể. -

Chào anh.

Anh khỏe không?

Rất vui được gặp bác sĩ.

Tôi vừa kết thúc sự kiện xong.

Được rồi. Làm tốt lắm.

Vậy, hôm nay anh cảm thấy thế nào? Anh vẫn ổn chứ?

Ừm. Tôi chẳng ổn chút nào.

Ồ… Có chuyện gì làm anh phiền lòng sao?

Tôi bắt đầu nhìn thấy những thứ kỳ lạ.

Ý anh ấy là anh ấy đang đói.

Cái gì?

Việc nhịn ăn này đang giết chết tôi đây.

Cứ coi như anh đang chợp mắt một lúc thôi.

Ca phẫu thuật sẽ kết thúc nhanh chóng thôi.

Đúng không, cô Ko?

Tất nhiên rồi.

Tiến sĩ Kang là số một trong lĩnh vực vi phẫu tủy sống.

Chúng ta sẽ bắt đầu ca phẫu thuật

hẹp ống sống của Chủ tịch Kim Manseong trong 30 phút nữa.

Vâng, thưa bác sĩ.

- Làm ơn, tôi cầu xin các người! - Bình tĩnh lại đi bà!

Làm ơn hãy cứu chồng tôi với!

-Được rồi. Bà vui lòng chờ… -Chỉ là…

Ít nhất hãy để bác sĩ khám cho ông ấy!

Chúng tôi vẫn cần bà bình tĩnh lại.

Chuyện gì đang xảy ra ở đằng kia vậy?

Bà ấy đang gào thét rằng chồng bà ấy cần được phẫu thuật.

-Có phải là ca cấp cứu không? -Phải.

Nhưng tất cả bác sĩ phẫu thuật trực đều đang bận phẫu thuật cả rồi,

nên chúng tôi đã bảo bà ấy phải chờ, nhưng vô ích.

Bà ấy bảo sẽ tự sát ngay tại đây nếu chồng mình không được phẫu thuật.

Trời đất.

Làm ơn hãy cứu chồng tôi!

Vâng, chúng tôi hiểu,

-nhưng hiện tại không ai có thể phẫu thuật cho ông ấy cả. -

Vì vậy, xin bà đừng chặn đường nữa và hãy đợi bên ngoài.

Bệnh viện nào chúng tôi đến cũng nói y như vậy!

Nếu ông ấy không được giúp đỡ, ông ấy sẽ chết mất!

Việc này chẳng thay đổi được gì đâu. Này, đưa họ ra ngoài đi.

-Không, làm ơn… -Đi thôi.

-Đi nào. -Làm ơn! Không!

Ông ơi!

- - Làm ơn! Dừng lại! Đừng làm thế này!

Khoan đã.

Tiến sĩ Kang.

Vấn đề là gì vậy?

Lưng, hông và chân của ông ấy đau đến mức không thể đi lại bình thường được.

Ông ấy không thể đi vệ sinh và không biết khi nào mình cần đi.

Ông ơi, chúng tôi sẽ thử hướng ngón chân của ông lên nhé, được không?

- - Ông không cử động được, đúng không?

Tôi không làm được.

Chuyện này bắt đầu từ khi nào?

Ông ấy đang di chuyển cái bàn vào hôm qua thì đột nhiên kêu đau lưng.

Ông ấy đã như thế này từ đó đến giờ.

Khoảng mấy giờ?

Ngay sau bữa sáng, khoảng 9 giờ sáng.

-Chờ một chút. -Cô Ko.

-Có chuyện gì vậy? -Chà…

Cô đã có kết quả chụp MRI chưa?

- Chúng tôi sẽ có ngay bây giờ thôi. -Chúng ta có phòng mổ không?

Phòng mổ số ba. Khoa gây mê cũng sắp đến rồi.

Tiến sĩ Kang.

Chúng ta cần nói chuyện.

Không phải bây giờ, xin lỗi nhé.

Anh không thể tự ý thay đổi lịch phẫu thuật của một bệnh nhân VIP được.

Việc này sẽ đẩy chúng ta vào thế khó đấy. Anh có nghĩ đến chuyện đó chưa?

Tôi xin lỗi.

Anh xin lỗi à?

Tôi chán nghe câu đó lắm rồi.

Anh còn gì khác để nói không?

Ông ấy bị hội chứng chùm đuôi ngựa.

Nếu không phẫu thuật ngay bây giờ, ông ấy sẽ phải sống chung với khuyết tật.

HỘI CHỨNG CHÙM ĐUÔI NGỰA: LIỆT CHÂN VÀ RỐI LOẠN CHỨC NĂNG BÀNG QUANG/RUỘT

GÂY RA DO CHÈN ÉP THẦN KINH Ở CUỐI TỦY SỐNG

Bệnh viện này có lịch trình cần tuân thủ.

Anh sẽ phẫu thuật cho Chủ tịch Kim trước.

Ca của Chủ tịch Kim là thủ thuật đơn giản.

Ông này không còn thời gian nữa đâu. Ông ấy có thể sẽ không bao giờ đi lại được nữa.

Lại nữa rồi.

Lúc nào cũng có thứ gì đó quan trọng hơn.

Thứ gì đó khẩn cấp hơn.

- Đi thôi. -Vâng, thưa bác sĩ.

Được rồi, hãy xác nhận danh tính bệnh nhân.

Park Yeongjun, nam, 42 tuổi.

Đây là ca giải ép khẩn cấp do hội chứng chùm đuôi ngựa.

Tiến hành cắt cung sau.

Khoa gây mê, có vấn đề gì không?

-Mọi thứ đều ổn. -Được rồi, bắt đầu thôi. Dao mổ.

Tiến sĩ Kang. Dừng lại ngay lập tức.

Tiến sĩ Ko, cô không được ở đây.

Cô thừa biết phòng mổ là khu vực hạn chế trong khi đang làm thủ thuật mà.

Anh thậm chí còn chưa rạch da cơ mà!

Dừng việc này lại và tuân thủ lịch trình ban đầu đi.

Bệnh nhân này đang rất nguy kịch. Đây là ca hội chứng chùm đuôi ngựa khẩn cấp.

Anh có nghe tôi nói không? Tôi không quan tâm đó là gì!

Anh đang đẩy cả bệnh viện vào vòng nguy hiểm đấy!

Anh có biết Chủ tịch Kim đã đổ bao nhiêu tiền vào cơ sở này không?

Dừng thủ thuật này lại và đưa Chủ tịch Kim lên bàn mổ trước.

Ngay lập tức!

-Làm ơn ra ngoài đi. -Cái gì?

Tôi bảo, làm ơn ra ngoài ngay đi.

Anh vừa nói gì thế?

Tôi bảo, cút ra khỏi đây ngay lập tức!

Alo?

Khoan đã, cái gì cơ?

Cô không nghe tôi nói à? Ra khỏi đây ngay đi!

Làm ơn hãy đi đi. Ngay bây giờ.

Tiến sĩ Kang, tôi nghĩ anh đang đi quá giới hạn rồi đấy.

Đây là phòng mổ của tôi.

Làm ơn hãy đi đi.

Đây là cái giá tôi phải trả khi để anh bước chân vào gia đình mình.

Được rồi, tiếp tục nào.

Dao mổ.

NGƯỜI CHỒNG

THỨ BẢY, NGÀY 7 THÁNG 2 BÁO THỨC

Anh có muốn uống cà phê không? Em vừa pha xong.

Hôm qua anh không còn lựa chọn nào khác. Người đàn ông đó không còn thời gian nữa.

Thêm nữa, ca phẫu thuật của Chủ tịch Kim đã diễn ra tốt đẹp.

Mọi sự tốt lành đều kết thúc tốt đẹp, đúng không? Ý anh là vậy sao?

Được rồi, anh xin lỗi vì đã không tuân thủ lịch trình.

Nhưng nó chỉ bị trì hoãn mất một tiếng thôi, nên…

Chỉ một tiếng thôi sao?

Ông ấy không chỉ là một bệnh nhân VIP bình thường.

Ông ấy là chủ tịch của nhà tài trợ doanh nghiệp lớn nhất của chúng ta.

Seyun à, đó là một bệnh nhân cấp cứu.

Anh không còn lựa chọn nào khác.

Nếu chúng ta không phẫu thuật cho ông ấy, ông ấy sẽ không bao giờ đi lại được nữa.

Bệnh viện của chúng ta có những quy tắc rất cụ thể.

Và anh đã phớt lờ nó hoàn toàn.

Đó là quy tắc của bệnh viện,

hay là quy tắc của anh và bố anh?

Cái gì?

Không có gì.

Anh sẽ đích thân xin lỗi bố em và Chủ tịch Kim.

Được, anh làm vậy đi.

Cha, hôm qua con đã cư xử không đúng mực. Con thật lòng xin lỗi.

Cậu được lắm, cậu biết không?

"Ra khỏi phòng mổ của tôi"?

Con hiểu là cả hai chúng ta đều là giám đốc ở đây.

TRUNG TÂM Y TẾ WOORI TOGETHER GIÁM ĐỐC KO DONGCHAN

Nhưng cậu tưởng mình ngang hàng với tôi sao?

Cậu nghĩ vậy à?

Tôi đã xây dựng bệnh viện này từ con số không,

chỉ để rồi bị chính con rể mình đuổi đi!

Cha à, lúc đó tình huống khẩn cấp, con đã không suy nghĩ thấu đáo.

Con thật lòng xin lỗi.

Còn buổi họp báo thì sao?