Haeundae Lovers (Haeundae Yeonindeul / 해운대 연인들)

- Be careful! Careful... - Isn't that Nam Hae?

- Why is Nam Hae coming up in our net? Nam...Nam Hae?

Is he even breathing? Doesn't he look like he's dead?

Soon Shin...you said you saw countless number of bodies in the Vietnam War...

Touch him and check to see if he's dead.

That was my father... I was only in the second grade when the Vietnam War ended.

When it comes to being brave, Dong Baek, you're better than me.

- Why don't you check him? - Hurry up and call 911!

Do you know how to do that?

I was a girl scout!

What if you get framed for his drowning?

There's scientific investigation, there's no way that I could be!

Even though his actions were hateful, he was still a customer in our home.

Is this 911? We just pulled a man out of the water...

He opened his eyes!

But he just passed out again, and his eyes are shut...

What? You want us to take all his clothes off?

- All his outer clothes? - They want us to undress him?

- Yes, I understand. - Do I have to feel inadequate again?

He just came out of the water. There's not going to be anything to lose.

That's right...there's nothing to lose.

Since he came out of the cold water, it should have shrunk.

- So Ra...you should turn around. - So Ra...

Start undressing him quickly from the bottom, Soon Shin.

Tae Sung...

Tae Sung...

What do you want to do by finding that kid?

It's been more than 20 years since he's been lost!

We have Ga Joon, honey.

You can't let go of your senses, honey!

Somehow, you have to make it out of ICU... And change your will.

You have to rewrite your will, honey!

This way.

Check his blood pressure and hook him up to the monitor.

What an awful fishy smell!

That man...

He came with Go So Ra.

Tae Sung...

Tae Sung...

What are you guys doing here?

Ah...the man that was just brought in here?

No wonder his fishy stench was hurting my nose.

Was my hotel not enough that you had to come and spread your stench around here too?

- Dong Baek... - Yes, Soon Shin?

Hey, Yook Bok Ja...

My brother would really like...

For you to shut the mouth you just used to stuff our sushi in. Just walk on by.

Since Yang Man Ho is about to go any day...

You must have come here to find yourself a man with a lot of money and a short lifespan?

While spreading around the scent of your perfume and money?

I think you must be mistaken, but our Madame's name is Yook Tam Hee.

- Dong Baek...explain it to him. - Yes, Soon Shin.

Hey, it seems that you don't really know what's going on since you're new around here.

But this Bok Ja over here had her name legally changed to Yook Tam Hee.

Her older sister's name is Yoon Gop Ja.

- Her younger sister's name is Yook Duk Ja. - Duk Ja!

What in the world are you talking about right now?

Hey!

Just who in the world is this Yook Bok Ja?

Who do you guys take me for?

My husband...

He just has a small illness...

but he can still juggle around ten pound weight balls like this!

My husband Yang Man Ok is still alive and kicking!

Madame!

I brought the diapers.

Do you think that this is the right time right now?

You think this is the right time!

You're dumber than a rock!

Weight balls? My butt...

He can't even go poop or pee on his own!

You bastards dare insult my boss?

You bastards?

If you don't get your hand off of him by the time I count to three...

I'm going to break you and that wrist of yours in half!

You...I'm number four and you're number five.

Did you forget that I was the instructor that put you through that hell training?

Huh? Why you no good bastard...

You asshole!

Uncle...

Uncle! Please stop! This is a hospital!

You're going to disturb the patients. Go inside. All of you, get inside.

- Please go inside! Inside! - Get out...get away.

Get inside.

Just go inside.

What are you doing, Choi Min Shik?

Follow them inside!

Vice President...

For me to express my joy from running into you here...

Needs to be kept a little short due to the violent atmosphere, so hope you understand.

Someone I know just got admitted here...

I heard that you're getting married... This must be the man?

Does that man know that your family is a bunch of gangsters?

Go So Ra...you really are talented.

No, our fish tank was...

So Ra, if she they knew that we were robbed

it's only a matter of time before we become laughing stock to the Yang family!

Since they're not even going to come to the wedding, you think they'll check into it?

Just leave it alone, leave it.

Okay.

He may be in a nice package, but he seems empty in the brain and completely ignorant.

He's just perfect for you.

Why isn't Choi Min Shik back out yet?

You two must have very different taste.

Excuse me?

You prefer the domestic brand goods...

And the man prefers designer goods.

That Italian label doesn't even have knockoffs.

Are these clothes that expensive?

Isn't that shirt...the same as mine?

Oh! You're right!

It does look extremely expensive.

Your husband to be is quite good looking.

- Enough to make me jealous. - That man isn't my...

Oh my goodness...

My nose is about to singe off from that foul fish stench!

Min Shik...let's go for a drive.

So Ra...

Nam Hae...seems to have regained his consciousness. Hurry...

Let's go quickly! Go!

Why that little...

Who are you rubbing off your foul stench on?

It's so annoying!

Tae Sung...

My Tae Sung...

My Son...

Man Ok has really gotten old.

How did he handle that unfairness after even taking the hotel from us?

He should've lived a really long time...

Nam Hae, you bastard... just wait until you're out of the hospital.

The police are going to...

Hey...hey!

Open your eyes. Hey!

Please keep it down! And stop bothering the patient.

Our fish tank being robbed...

- How much do you think that was worth? - Make sure to get double the amount back!

Because of him, we're not able to work again today.

In dramas...

They always wake up at a time like this and say the same thing...

'Who are you?'

Come on, Young Do! Do you think this is a drama?

- How is something like that going to happen? - That's what always happens in dramas!

- You really do watch too many dramas. - How do I watch too many?

Morning dramas, Mondays through Thursdays mini-series...

weekly evening dramas, weekend dramas

and I still haven't had the chance to watch the ones I've downloaded yet.

I think he's getting his sense back!

You bastard... are you starting to come back to your senses?

What to do?

The moment that you get your senses back, you're about to spend some time in jail?

Soon Shin...he must be really scared because he can't even seem to talk.

Call the police and tell them that we've caught our thief.

Who are you?

See? He said, who are you!

This is unbelievable!

- Madame. - Vice President Choi Joon Hyuk?

I thought about whether I should say this to you or not during my drive...

Well, actually I already told you about it the last time.

That contract with Uncle's Fisheries...

- Please break it. - Madame...

I know without a doubt that I told you last time...

Telling me what to do when you're not even an official executive.

What can I do? This is so upsetting...

I've gotten people's signature...

But starting next week, I'm going to be the interim President.

It's going to be out in an official company letter soon.

Even though I'm sure that you came here with some inflated dreams...

You have to know that it's all just a pipe dream.

I'm someone who cuts down a person's dreams like this.

Ultimately, don't you think the most important thing is who signs your paychecks?

The contract with Uncle's Fisheries have already been passed through the board

so even if you become the interim President, it's going to be difficult to reverse it.

It's the hotel policy.

Then are you saying... that you want to fight me?

If you want...

then I'll have to oblige you.

In that case... I'm going to have to call a board meeting.

I will eagerly await the fight!

I really like knocking people out with one punch using whatever means necessary!

Well, in that case...

I'll convert my office into a boxing ring and will be waiting.

Let's fight then.

Look at that bastard turning his back on me first! Why that bastard...

Seriously, that little... that good for nothing pile of rocks!

So rather than being a disco girl... maybe I'll go for that foreigner?

You're going to convince the members and sit in as the interim President?

Hello Director, this is Choi Joon Hyuk.

You know the newspaper ad we had to find the lost son

of Haeundae hotel's President, Yang Man Ok?

Please run the ad immediately starting today.

Yes.

It's just an external injury with no internal bleeding or swelling.

His scan came out clean.

But not even knowing his own name, or having any memory of where he came from...

It sounds like he has amnesia.

You don't think he's acting?

- Then...will his memory come back? - It'll be one of the two.

- It could either come back, or not. - What?

That makes no sense!

Why don't you check his brain cell activity? I heard that it could provide some answers.