Detectives of Seonam Girls High School (선암여고 탐정단 / Seonamyeogo Tamjungdan)

Subtítulos por Wilmucia Corregido&Editado por: OppaAnthony

Soy una cantante.

Pero todos dicen que soy una actriz horrible...

¿No crees que fue bastante buena actuando?

Todo el mundo decía que yo estaba bonita, linda y la diosa de comer

pero ahora...

todo lo que consigo es abuso.

Soy muy nueva a la hora de actuar.

Uno de estos días, mi actuación...

está obligado a mejorar.

Una actriz no debería prestar atención a asuntos como este. Sis, verdad?

- ¿Sis? - Te vas a convertir...

- Yo soy su agente de 17 años de edad. - No, ¡no lo es!

Ella nació en el '88!

Detectives de Seonam *** CAPITULO 7 ***

Discúlpeme.

¿Eres la chica de detectives de la brigada?

- ¿Alguna vez limpiará este lugar? - ¡Estamos completamente limpio!

¿Totalmente?

No, sólo un poco.

Eso es un alivio.

Por favor, díganos la razón por la que has buscado nuestra brigada de detectives.

Tengo que pedirte un favor de usted.

Me dijeron que ustedes chicas toman peticiones especiales.

¿Una petición?

¿Cómo se enteró de nosotras?

He oído cosas buenas acerca ustedes chicas desde que resolvieron el caso de Hae Nee.

Oí a algunas muchachas que charlan sobre usted, y pensé que tal vez usted podría ayudarme.

- Hay algo que me gustaría encontrar. - Entonces has venido al lugar correcto.

Cuéntanos lo que es.

¿Puedes encontrar mi muñeca para mí?

¿Tu muñeca?

Así es, una muñeca.

Lo recibí como un regalo, así que es muy valioso para mí.

No es como somos un centro de encargo.

Miembros, creo que tenemos que tener una reunión breve discusión sobre esto.

Sí, creo que tienes razón.

Ella dijo una muñeca, ¿no? ¿Mis oídos no estaban jugando conmigo?

- Sí, una muñeca. - ¿De verdad tenemos que hacer esto?

- Pero todavía es una petición. - ¿Qué?

Sé que te especializas en ser entrometido, Pero no estás tan mal, ¿verdad?

Aunque pueda parecer trivial a usted, la muñeca es muy importante para mí.

- ¿Qué tan importante puede ser una muñeca? - ¡Silencio! Ella te oirá.

- Debe ser una petición importante... - Ella tiene razón, esto no le conviene.

Vamos a tranquilizarnos y terminemos de escuchar su pedido.

¿Qué debemos decirle?

- ¿Qué está diciendo? - Ya casi me robaron.

¿Robado?

Estaba en mi camino a casa después de salir de mi sesión de tutoría.

¿Creo que fue alrededor de las 23:00?

Soy desechada delante de mi casa, y ando el resto del camino sola.

Puesto que es un camino que tomar todos los días, no pensé que algo iba a pasar.

Tan sólo escuchaba música en mi celular mientras caminaba.

Park Se Yoo.

¿Se Yoo?

Sí, ¿estás hablando a mí?

Eres Park Se Yoo de la escuela Seonam, estudiante de segundo año en aula tres, ¿verdad?

Sí, eso es correcto. ¿Cómo es que me conoces?

Este es un asunto urgente. ¿Puedo usar su teléfono celular?

Ah, claro.

Es este.

¿Entonces ... ella solamente tomó esta muñeca y se marchó?

- ¿Qué diablos? - Sí, lo hizo.

Ella sólo tomó la muñeca que estaba pegada a mi celular.

¿No tomaría la mayoría de la gente el teléfono móvil en cambio?

- Te dije que era extraño. - Es extraño.

¿Cierto?

Cállate, estoy pensando.

¿Cómo vas a hacerlo?

Si usted estará de acuerdo con encontrarlo para mí, entonces pagaré por sus servicios.

No tienes que pagarnos.

El principio de nuestro equipo detectives es ayudar a otros a resolver sus problemas o preocupaciones.

¿Qué dices? No estabas ni siquiera seguro anterior.

¿Qué?

Está bien, ¿entonces lo encontrará para mí? Gracias.

Claro, pero tendremos que hacerle algunas preguntas básicas.

¿Y puede usted enviarnos una foto de la muñeca, también?

¿Qué clase de muñeca era?

Como puede ver, parece un conejo rosa.

Suena una melodía cuando presionas hacia abajo sobre su estómago.

No sé el nombre de la canción, pero recuerdo cómo va la melodía

- entonces puedo jugarlo para usted. - ¿Vino esto con el teléfono móvil?

No, era sólo una muñeca normal.

Pero quería llevarla conmigo siempre, así la sujeté a mi celular.

Ya veo... parece que el muñeco era extremadamente valioso para ti.

Por casualidad...

¿estaría bien si le pedimos que usted lo recibió de?

¿Existe realmente una necesidad... para que lo sepas?

¿Fue... de tu novio?

No, lo dudo. Ella es conocida por ser una alumna modelo.

¿Por qué no?

¿Una estudiante modelo no le permiten tener una novio?

Eso es...

Lo siento si te he ofendido.

Es de mi ex novio.

Fue un regalo, junto con un poco de ropa.

La muñeca vino como un regalo extra de la marca de ropa para un evento especial.

La muñeca fue dado a los primeros cien clientes.

¿Entonces deberías saber dónde compró la ropa?

Fue comprado en línea en una tienda en el extranjero, y no sé el nombre de la marca.

¿Puede usted decir el nombre de la marca por mirar la etiqueta de la ropa?

Lo tiré después de que rompimos.

Pero, ¿existe realmente una necesidad de saber todo eso?

- ¿No puedes buscar esa señora? - Sí, tienes razón.

Entonces ¿por qué conseguimos un perfil de la mujer?

¿Ha Jae?

Lo siento, pero tengo que llegar a mi lección.

¿Debo volver en otro momento?

O nos encontramos fuera de la escuela.

Claro, eso está bien.

No puedo creer que ella vino a vernos.

¿Sabes quién es?

La mayoría de las estudiantes de esta escuela sabe quién es.

Ella es la mejor estudiante de la clase de segundo año.

- Y probablemente el año que viene, también. - Es la elitista de la escuela Seonam.

Ella vive en un mundo completamente diferente de nosotras.

Ella tiene las mejores calificaciones en toda nuestra escuela.

-Los profesores no pueden ayudar pero la aman. - Y ni siquiera tenía un novio...

¡Suficiente! Cuanto más decimos acerca de ella, el más patético sonido.

- ¿Puede no incluirme en esa declaración? - De todos modos...

Ahora que la conozco en persona, creo que no es muy diferente.

Creo que todas las personas inteligentes son sólo espinosas por naturaleza.

Yo soy sólo así contigo.

Todo el mundo se centrense.

Ahora que tenemos un caso, averigüemos dónde empezar a buscar

y movernos en la investigación.

¿Dónde debemos empezar a cavar?

En primer lugar, ¿no crees que deberíamos saber más acerca de la muñeca?

Sí, tienes razón. Necesitamos saber más acerca de la muñeca

y tenemos que sondear la zona escena del crimen.

Ella dijo que la señora le preguntó si su nombre era Park Se Yoo antes de que ella tomará la muñeca.

- ¿Cuál quiere decir? - Ella expresamente apuntó Se Yoo.

También necesitamos saber más acerca de los amigos y conocidos de Se Yoo.

Bueno, entonces Chae Yool puede encontrar más información sobre los antecedentes de Se Yoo.

- Siguiente. - ¿Por qué yo?

Yo desconfío del ex novio. ¿Qué pasa si está detrás de esto?

Sí, tengo la sensación de que el ex novio está involucrado en esto, también.

Entonces Yeh Hee y Yoon Sung pueden seguir esa pista

y yo te ayudo Ha Jae a averiguar más sobre la muñeca y registrar el área de la escena del crimen.

Oye, ¿por qué estoy atrapada haciendo la verificación de antecedentes?

Para hacer una verificación de antecedentes adecuados, debe su sombra..

- ¿Y? - ¿No lo entiendes?

Para sombra correctamente un tema, usted debe estar familiarizado con su carácter.

Eres más cercano que Se Yoo de todos nosotros en carácter y semejanza

así que vas a tener que hacer la verificación de antecedentes.

¿Qué es esto? ¿Sólo habla de basura? Siento estoy siendo engañado.

Sí, me doy cuenta de que debe ser aterrador para un novato como tú

para hacer el sombreado todo por ti misma.

Por eso voy a hacer una excepción especial

y darte esto.

Estas son mis zapatillas.

Esta es mi caja de lápices.

He escrito todo lo sé sobre cómo seguir y un tema de la sombra...

en este 'procedimientos estándar sobre la forma de un tema de la sombra' por Yoon Mi Do.

- Estoy tan celosa. - Ojalá que lo tuviera.

'Holgazanear ahora asegura una vida de ocio'.

"¿Pero haciendo el tonto no tiene mucho sentido?"

¿Son estas sus palabras?

Buena suerte.

- Buena suerte. - Buena suerte.

¡No olvide cerrar detrás de ti!

Espérame.

¿11 años de experiencia de sombreado? ¿Entonces usted comenzó en el jardín de infancia?

Es como una broma.

Todo el mundo se separó de sus socios, y vamos a cumplir con copia de seguridad de aquí a las 8 pm

¿El texto de grupo cada uno en cuanto alguien encuentra algo, ¿bien?

¡Bueno!

- Buena suerte a todos. - Buena suerte.

Pero... ¿qué es todo eso?

¿Qué es? Debe ser una celebridad.

- Dudo que sea una celebridad. - Vamos a echar un vistazo.

¿Qué podría ser?

- Oh... ¿qué es eso? - Se ve normal.

-Su estatura alta se desperdicia en él. -Él necesita ropa nueva.

Estoy bien con ella.

- Pero... ¿quién es él, y lo que está haciendo? - No lo sé.

Nunca supe que la moda terroristas existieron de verdad.

No...

Wow... eso realmente es otra cosa.

¿Ácido lavado jeans y chaqueta en pleno invierno?

Me olvidé que tenía una cita con Chae Joon hoy.

¿Qué vamos a hacer?

Sólo ocultalo por ahora.

Y mandale un texto y dile que un profesor te mandó a hacer un recado.

- No puedo hacerlo con él. - Déjalo ir durante el día..

No quiero que nadie averigüe que él es mi más viejo hermano.

¡Mi Do!

Mi hermana pequeña, ¡Ahn Chae Yool!

- ¡No des la vuelta! - ¡Vamos a ir!

¿Qué estás haciendo?

- ¿Por qué me arrastra lejos? - ¿De verdad no lo sabes?

- ¿Por qué aparecería vestida así? - ¿Y qué?

¿Por qué sigues pasando sobre mi forma de vestir

cuándo usted nunca se ha preocupado antes?

¡Porque te has hecho mucho peor! ¡Deja de actuar cool!

Deja de fastidiar por nada.

- ¿Bien, Mi Do? - Bueno, la cosa es...

Es que...

Es un poco gracioso.

¿Solamente debería yo echarme a reírme?