Jesse Stone: Lost in Paradise

2 anos. Onde tem estado. Combatendo o crime.

Vou tentar não me ofender.

Você quebrou a barreira dos 200 dólares a hora.

Esse é o porquê de não estar te vendo.

Esse é um motivo.

Mas não o motivo.

Você acendeu um cigarro, e não está fumando.

Estou tentando parar.

Então, é um tipo de muleta.

Eu sou um viciado, ok?

É uma muleta.

Do tipo, tomar 2 drinques por noite. Eu não sou um viciado.

Claro que é. Vamos recapitular.

Por que não recapitulou antes de eu chegar?

Eu recapitulei, mas agora vou fazer isso

com você.

Por que isso é tão difícil?

Ainda está tomando 2 drinques por noite?

Sim. Já quebrou sua regra?

Algumas vezes.

Algumas vezes em 2 anos?

Mais ou menos. Mais?

Ou menos.

Na última vez que nos falamos,

você disse que, hã, estava saindo com alguém.

Estava. Você disse que gostava dela.

Eu ainda gosto.

Então, você ainda a vê?

Eu não.

Você falou com sua mulher?

Ex-mulher. Tenho certeza que está aí.

E não, eu não falei com a Jenn.

Mas você quis. Velho hábito. Costumava falar com ela todos os dias.

Então, por que parou?

Eu arranquei o telefone da parede.

Por que arrancou o telefone da parede?

Porque isso era patético.

Então, desde que parou de falar com ela,

Você ficou bêbado algumas vezes. Não.

Eu fiquei bêbado algumas vezes desde quando parei de vir aqui.

E por que está vindo agora?

Por que fiquei bêbado algumas vezes,

desde que parei de vir aqui.

Ai.

Você é um encrenqueiro filho da puta.

Nada acontece aqui.

Você fez um bom

trabalho.

Eu perdi minha consciência.

Isso definitivamente não está aqui.

Você perdeu sua consciência.

Esse é o tipo de sensação que você tem?

Sim. E você está assustado.

Tenho tido medo de metade das coisas que eu fiz.

Mas você está com medo agora?

Sim.

Porque?

Porque eu perdi minha consciência.

O destino não faria isto comigo.

Levou tanto tempo para reconhecer uma conexão,

admitir que existia um vínculo.

A vida prega peças em você.

Está pronto.

Healy se aposentou?

Sim. Não sei o porquê de você precisar de documentação.

Eu só trabalho quando tem documentação. Como está o tempo na Flórida?

Ele descreveu como previsível.

Ele pareceu aborrecido por eu ter interrompido a viagem dele?

Eu interrompi a viagem dele, e ele pareceu grato.

Deve ficar com os parentes dele.

A última vez ficou complicado... palavras do Healy.

Tenente Greenstreet,

sob estas circunstâncias bem peculiares ,

Como eu me dirijo a você?

Como Sydney.

Como Sydney, Jesse.

Jesse.

Isto é complicado.

Minhas palavras.

Estou com falta de pessoal.

Isso é triste.

Enfim, o valor está certo.

Por que você trabalha só recebendo as despesas diárias, Jesse?

Eu ainda recebo minha aposentadoria da Homicídios de L.A.

Eu não preciso do dinheiro. Eu preciso do trabalho.

Esta é uma pequena amostra dos casos em aberto.

Alguns arquivados, alguns recentes mas arquivados. Escolha.

Obrigado.

Levante sua mão direita.

Você está brincando.

Bem, da última vez, você escapou com a desculpa de ser um consultor.

Vamos tornar isso oficial.

Eu...diga seu nome.

Eu, Jesse Stone.

Juro solenemente que irei sevir bem e fielmente...

Jesse: Juro solenemente que irei servir bem e fielmente

os Estados Unidos da América

e o estado de Massachusetts...

Uísque puro. Claro.

Mm.

Obrigada.

Oi, Jesse.

Oi, Thelma.

Obrigada, Sam.

Eu acho que te devo uma explicação.

Você não me deve nada, Thelma.

Como você soube onde me achar, Jesse?

Eu parei um cara no acostamento, um bêbado,

e ele disse,"se lembra daquela garota que vendia carros usados

no Hasty's Tasty's?

Ela está cantando num clube em Boston."

Você me acha uma garota, Jesse?

Não.

Sim.

Você canta como um anjo.

Então, você veio aqui com um propósito? Sim.

Que propósito?

Estou pensando em comprar um carro.

Eu não faço mais isso.

Quando os federais fecharam o lugar do Hasty...

...eu fugi.

Do paraíso?

De você.

Você sente a minha falta?

Não mais do que sentiria dos meus olhos.

Você é um homem curioso.

Você vai despertar em todo cara que você encontrar

um pouquinho de curiosidade.

Jesse, eu quero que você saiba...

Estou saindo com alguém, Jesse.

Ok.

Meu ex.

Ok.

Eu entendo.

Eu entendo.

Você canta como um anjo.

Oi, é a Jenn. É o Jesse.

Eu não estou, mas sua chamada é importante para mim.

Por favor, deixe seu recado.

Você está atrasado. Você não respondeu meus textos. Eu não mando texto.

Você é um dinossauro. O típico garoto

das redes sociais tem uma capacidade de concentração de 8 segundos.

Isso é um segundo a menos do que peixe de aquário.

Se é o que você diz.

Eu perdi o meu trem.

Por que você perderia o seu trem?

Eu tive como jantar uma garrafa de uísque.

Eu preciso deste trabalho, Sydney.

Você precisa de mais alguma coisa?

Eu preciso de um carro.

Por que você precisa de um carro? Como você bem sabe,

a última vez que eu usei minha viatura policial para trabalhar em Boston,

eu fui suspenso.

Assuntos Internos não era sua vocação,

por sinal.

Homicídio é.

Eu não gosto do trem.

Me deixa pensar demais.

Vou conseguir um carro para você.

Obrigado, Sydney. De nada, Jesse.

Eu não sei o porquê de ter posto este aí.

Você quer ter certeza. Bem,

achamos que pegamos o cara.

Você acha? Sim.

O que você acha é seu caminho para um palpite ou uma suspeita...

Isso não é certeza. Uma hipótese não é uma prova.

É por isso que você pôs isso aí.

Bem, por que você escolheu esse?

O caso do Estripador de Boston

criou muitas manchetes.

O que aconteceu com o cachorro?

Que cachorro?

Este cachorro.

Sentado perto do corpo da sua dona.

Hã...

Cachorros não falam, Jesse.

Não, mas eles escutam muito bem.

Temos que deixar algo claro.

Ok.

Eu não sou o Healy.

Eu sei disso.

Eu nunca dormi com o Healy.

Você é um garotinho levado.

Eu sou.

Oi, Richard.

Eu quero falar usando minhas mãos.