Moonlight on the Bosphorus

Tidligere i…

Hittet på Billy Donovan var en fælde.

Sat af hvem?

En tidligere agent. Redback.

Redback er død.

Whiptail løj om Redback.

Jeg dræber din favoritpige.

Går jeg imod ham, ryger jobbet.

- Alt ryger. - Også din agent,

hvis du ikke advarer hende.

Jeg har et job.

Uanset hvad du tror, du ved om Ana, så holder du dig ude af det.

Vi skal møde Elijah.

Du skal tilgå den konto, du lavede til David Claybourne.

De er væk. Den er tom.

Clara?

Sådan betaler vi albanerne.

Vi stjæler fra ham.

Hvad er værdien?

Atten millioner pund.

Han er i samme båd som os. Albanerne er også efter ham.

Så han stikker af, så snart han kan.

Debbie Claybourne.

Mit navn er Jacques Boucher fra Interpol.

Den albanske mafia jagter dig.

Jeg beskytter dig mod Kreshnik. Vi afslutter det her.

Hvor er pengene?

Judith.

Judith.

Judith, rejs dig.

Op med dig, søde. Vi skal ud herfra. Jeg har dig.

Forsigtig. Jeg har dig. Jeg har dig.

Vi kan ikke gå uden Billy.

- Glem ham. - Jeg…

Han er væk. Og han tog tasken med.

Jeg har dig. Du er okay.

Leder I efter transport?

Jeg stjal en båd!

Du kom tilbage.

Ja da.

Ikke så hurtigt!

Okay.

Jeg har jeres penge, okay?

Billy!

Billy, vis ham dem!

Jeg rækker ned, okay? Det er ikke et våben.

Det er til at betale gælden.

Det er ikke kontanter, men lige så godt.

Jeg har måske kastet den ned i båden

lidt hårdere, end jeg troede.

Fandens!

Tag konen, dræb de andre.

- Nej! - Nej!

Fra Sam.

Kom så. Vi må væk.

Vi må væk.

Beklager, vi har lukket.

Så burde du nok låse døren.

Du virker ikke overrasket over at se mig.

Nyheder løber hurtigt.

Jeg beklager det, der skete for dig.

Jeg vidste ikke, hvor du var, at du levede.

Jeg var ikke med i det.

Det ved jeg.

Jeg vil ikke straffe dig.

Jeg vil straffe ham.

Hej, det er mig.

Jeg gjorde det. Jeg kontaktede Whiptail og…

Nej.

Hvem var det?

Hvem helvede var det?

Hvad står der?

Hvad står der?

"Redback lever."

REDBACK LEVER

Redback lever.

FOR SEKS ÅR SIDEN

Okay. Jeg har en.

Nej, jeg har en.

Jeg har aldrig

tilintetgjort den bolivianske ambassade.

- Jeg vidste det! - Bolivianske…

Jeg vidste, det var dig!

For fanden da.

Normalt hader jeg at samarbejde.

Jeg kan lide det med dig.

Jeg kan lide det med dig.

Så hvordan kom du ind i det her?

- Det har du aldrig spurgt om. - Jeg spørger nu.

Det ved jeg ikke.

På samme måde som dig vel.

Hvad med før?

Du kender reglerne. Intet "før".

Det var hurtigt.

Hvem fanden er I?

Jeg er Redback.

Det er Whiptail, og hun er min bedste ven.

- Kodeord? - "Mellon", Brian.

- Mellon! - Åbn nu døren.

- Forsigtig. - Shit.

- Luk døren bag os. - Jeg har den.

Pas på trinnet.

Læg hende her. Et øjeblik.

Sådan. Kom så.

Rolig.

Jeg skal bevæge mig.

Redback lever.

Redback lever!

Hvad foregår der?

- Hvem fanden er Redback? - Rolig nu.

Rolig nu?

En udsøgt mand skød lige tre mænd i hovedet

og forsvandt.

Du satte ild til et palæ, og vi stjal fra en våbenhandler.

Og jeg skal være rolig?

Kun det, at hun overlever, betyder noget,

så tag dig sammen. Okay?

Hej.

Hej, skat.

Du godeste…

Ingen handsker?

Det her er skørt, hun skal på hospitalet.

Det er det første sted, albanerne tjekker.

De dræber os, når vi ankommer.

- Ved du, hvad du laver? - Brian var læge i hæren.

Jeg syr også patchwork.

Farvel, Diane.

Vent lidt. Han er derinde.

Okay, vi venter.

Mener du det? Nej, jeg venter fandeme ikke.

- Queenie. - Nej. Fuck dig og fuck ham.

Nej, Queenie!

- Undskyld. - Fuck dig!

Det er okay, Sam.

Goddag, Victoria.

Kald mig ikke det.

Hun er død på grund af dig. Det ved du godt, ikke?

Sam fortalte dig, at den Redback-psyko levede,

og havde du gjort noget,

ville hun være død og ikke…

Hvad er pointen med dig?

Hvad er pointen med dig og din dumme organisation

og al din magt, når du ikke kunne redde hende?

Jeg er ikke i redde-branchen, Queenie.

Kald mig heller ikke det. Du kender mig ikke.

Jeg er klar over, at du har mange ekstraordinære talenter,

men døden er ikke en af dem.

Jeg vil råde dig imod det, du planlægger.

Jeg er ligeglad med dine råd, for jeg dræber hende.

Så vil du kæmpe modigt og dø hurtigt.

Det, du vil, kræver træning, tid og tålmodighed.

Ja?

Se, hvad din skide tålmodighed gjorde ved min mor.

Kontroller dit raseri, ellers knuser det dig.

Du kan ikke hævne din mor, hvis du ligger herinde med hende.

Pas på hende, Sam.

Har du hørt nogen tale sådan til ham og leve?

Aldrig.

Stingene holder, men det er et dybt snit.

Bliver det betændt, overlever hun ikke uden antibiotika.

Hun skal have alt på denne liste.

Der er en, vi kan ringe til, kvinden ejer en falsk skomagerbutik.

- Hun kan hjælpe. - Fru Williams?

Ja.

Jeg beklager at måtte fortælle dig det, men hun er død.

Hvad?

Hvad?

Hvad er der?

Hvem?

Fru Williams.

Det er min skyld.

- Nej. - Jo, det er.

Hvad fanden foregår der? Hvad laver I tre her?

Hele byen leder efter jer.

- Forsvind! - Hvad?

Elijah, se på hende.

Hvor skal vi tage hen?

Det er jeg ligeglad med.

- I kan ikke blive her. - Hvad er der galt med dig?

Din hæslige, lille mand.

- "Lille mand"? - Lille mand.

Min mors hus står tomt.

Hun sidder jo inde. Her, tag min taske.

Det er udenfor byen. Ingen finder jer der.

Tak.

Ud, ud!

Og hun har min pyjamas på!

Vi har sikret hele området.

Jacques!

Hvad helvede?

Jeg gav dig 24 timer, og nu har jeg tre døde albanere.

Det er et mareridt.

Vi skal fange de kvinder, før de dræber andre.

Du ved ikke, om det var dem.

Hvorfor tror du, det ikke var dem?

De var på toget, en mand dør.

De tog til Castille, fire narkohandlere på hospitalet.

De tog til Monaco, tre albanere døde på gaden.

Jeg udsender et rødt varsel.

Gør du det, mister vi…