Gleipnir (グレイプニル)

!ها هي

"فندق ميثزوز"

.أنا بخير، من فضلك لا تقلق

.شكرًا لك

أنت من وجد هذه العملة، أليس كذلك؟

"المشرف الأكاديمي"

"المكيف معطل"

هل أنت متأكد بأنّه لا بأس بذلك يا كاغايا؟

ألا تظنّ أنّ رفض هذه مضيعة للوقت وحسب؟

...درجاتكَ جيدة بما فيه الكافية

.أعلم أنّكَ تثق بي كثيرًا

!آسف بشأن هذا يا كاغايا

...ستكون رحلة طويلة كل يوم من هذه البلدة

لا بد عليكَ أنّ تجد مسكن قريب من جامعتك .لأنّك ستعيش بمفردكَ أيضًا

.لكن لا داعي للقلق بشأنّ ذلك، سأمد لك يد العون لكي تتدبر أمورك

.شكرًا لك

.لكن عليّ أنّ أفكر بالأمر قليلًا

.حسنًا

أوجدت شيئًا تسعى خلفه يا كاغايا؟

.أجل، أظنّ ذلك

.هذه كذبة

!لكن هذا أمرٌ بديهي على أي حال

هل حصلت على توصية يا كاغايا؟

.أظنّ أنّهُ لا يجب عليّ أنّ أصب أنظاري بمسوياتٍ عالية

.حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك

أيُمكنّكَ أنّ ترايني واجبك يا كاغايا-ساما؟

.بالطبع، تفضلي

.شكرًا لك

ما الخطب يا نانا؟ - يبدو أنّكَ رفضت توصيتك للتو؟ -

!لا شيء -

من الذيّ يريد الذهاب إلى الجامعة على أي حال؟ -

.من الرائع أنّ تكون طبيعيًا - من الذيّ يريد الذهاب إلى الجامعة على أي حال؟ -

.أنّ أكون مثل الجميع ذلك الأمر يجعلُني أشعر بالهدوء- .لنذهي للبحث على عملٌ بداوم جزئي حيث تكون المتعة -

".لست بحاجة لأنّ أكون "نفسي - .يُمكنّكَ أنّ تلمع زجاج المطاعم -

.أنا متعب للغاية ولا أريد حضور حصة الرياضة

.لدينا سباق المسافات الطويلة اليوم

بجدية؟ الجو حارٌ للغاية، أهم مجانين؟

ما الخطب؟

.لا شيء

.تظاهر بأنّكَ لم ترى شيء وحسب

.ولا داعي أنّ تتدخل فيما لا يعنيك

...بعد كل شيء، أنا

،الرقم الذيّ تحاول الاتصال بهِ خارج الخدمة .من فضلك تحقق من الرقم واتصل مجدّدًا

!حسنًا، سأعود إليكم بعد قليل

!حسنًا

!بالتوفيق لكِ يا نانا

،أتساءل عما إذا صدمتها سيارة أو شيئًا من هذا القبيل .تلك الحمقاء تانوكي

!إزومي

...سروالكِ الدخلي

.أنت تحدق إليه يا كاغايا

!حاول أنّ تكون بارعًا يا رجل

!كاغايا أيّها المنحرف

...كان معصمها في تلك الرمية قوّيٌ للغاية

!مرحبًا

!ميفين-سان

!أسمعت ذلك؟ لقد حصلت على توصية للجامعة

!تهاني لكِ

.لأكون صادقة، لم أكنّ أظنّ أن حظي سيكون وافرًا هكذا

!شاهد ماذا قالت أمي حينما أبلغتُها

"!تهاني لكِ"

!حقًا؟ هذا رائع

.آسف، على أنّ أُكمل تنظيف

كان من المفترض أنّ تكون أنت يا كاغايا، أليس كذلك؟

.الشخص الذيّ يحصل على التوصية

لماذا؟

.موهبتكِ هي ما جعلتكِ تحصلين على التوصية

.شكرًا لك

ثمة طين على سروالك الداخلي، ماذا حدث؟

.لا شيء

،الحقيقّة أنّني لا أعاني من أي مشاكل في بصري .بدأ بصري يتحسن فجأةً من العدم

...صحيح، جسدي لسببٍ ما...في مرحلة ما

حريق؟

!وقريب أيضًا

!يجب أنّ أتصل بــ 991

...هذه الرائحة

أثمة أحدٌ ما...بالداخل؟

.كلا، يجب عليك ألا تتدخل فيما لا يعنيك

!لكن...ثمة وحشٌ بداخلي

!لا أعرف كيف حصلتُ على تلك القوّة

لماذا أمتلكُ حاسة الشم؟

...و

!هذه الهيئة البشعة المريبة

!لا يُمكنّني أنّ أفهم

،ومن بين جميع الأشياء التّي من الممكنّ أنّ أتحول إليها لماذا دمية حيوان محشو؟

لماذا كلب؟

...أصبح الأمر جنونيًا حقًا

.يكفي، يجب أنّ أركز وأنقذ هذه الفتاة

.من الصعب التحرك ومجال رؤيتي سيء

.لا وقت للعبث

.عليَّ أنّ اُسرع

ما الذي أصبحتُ عليه بحق الجحيم؟

.مهما يكن، لقد سمح لي بإنقاذها

"الوحــــش المنقذ اليوم" .أو شيء من هذا القبيل

".بل "الوحش اللطيف المحظوظ أنقذ اليوم

،حسنًا، لقد كان مفيدًا هذه المرّة، أظنّ أنّ الأمر الآنّ على ما يرام

.ولم يراني أحدٌ ما

...ما الخطب؟ رائحتها

ماذا أفعل؟

...الخبر التالي

في هذا الصباح قبل الفجر، إندلع حريقٌ هائلة على الأرجح أنّهُ متعمد .في كراج صغيرة في منطقة تقطيع الأشجار وتحطيبها

.لا يبدو أنّ ثمة إصابات أو وفيات

.وفقًا لتقارير إدراة الإطفاء

.تُشير الأدلة على وجود مادة الكيروسين بالمكان - .يا إلهي، إنّهُ بالقرب منا، يا له من أمر مخيف -

.وبدأت السلطات في التحقيق بشأن هذا الحريق المتعمد

أين هاتفي؟

مستحيل، هل وقع مني هناك؟

ماذا عليَّ أنّ أفعل الآنّ؟

...إذا حققت الشرطة معي وانفضح سري للجميع -

!صباح الخير -

!صباح الخير -

...هذه الرائحة

!كاغايا شويتشي

أليس هذا هاتفك؟

.عرفت بأنّكَ كنت هناك