God of Frogs

- 時は可能性を 孕み

すべての瞬間には母がいる。

おお、愛しい我が子よ。

ケン、

そしてジュリエット。

お前たちは聖なる存在だ。

飲みなさい。

そして力が体中を 駆け巡るのを感じなさい。

この器から飲むとき、 我らは心を解き放つ。

起こるべくして起こることを、

受け入れるのだ。

我らは皆、ここでは真に自由だ。

我らは一つ。

我らを取り巻くすべてと 一体なのだ。

はい、グル。

はい、グル。

行きなさい。

踊りなさい。

夜と共にありなさい。

家族と共にありなさい。

愛してるわ。

僕もだよ。

森が私を呼んでいるの。

森が君を呼んでいる？

ええ。

行くべきかしら？

行くのだ。

森へ行きなさい。

森が何を見せてくれるか確かめるのだ。

ママ、どこへ行くの？

今はダメよ、イヴ。

お母さんは呼び出しを受けたの。

ねえ、

一番きれいなカエルを探してきてくれない？

ママのために捕まえて。

もし捕まえられたら、

次の祝宴で特別に 多めにあげるわね。

いい？さあ、行ってらっしゃい。

ママ？帰ってきたのね。

遊んでくれる？

今はダメよ、イヴ。ママは疲れているの。

今日はどんな一日だったか 教えてくれる？

- ジュリエットが川に連れて行ってくれて、 釣りを教えてくれようとしたの。

あまり上手くできなかったけど、 いいのよって言ってくれた。

グルにまたカエルを捕まえたの。

彼、私が捕まえるカエルを すごく気に入ってくれるの。

一番いいのを捕まえられたら、 デザートを多めにくれるって。

そう、よかったわね。

ごめんなさい。

グル。

昨夜、何があったのですか？

- お前は宇宙から森へ入るよう 求められたのだ。

彼らがお前を選んだ。

これがどれほど美しいことか 分からないのか？

何を？

どういう意味ですか？

グル、何があったのか 知る必要があります。

何かがとてもおかしいんです。

シーッ。彼らがお前を選んだのだ。

大いなる力がな。

我らを光へ、永遠の命へと導くために。

お前は今や、この家族の 母なのだ。

私はお前が森へ入っていくのを 見守っていただけだ。

何が求められたのかは 見ていない。

いいえ、そんなはずは。

あなたはそこにいたわ。 覚えているもの。

グル、お願い……

- お前に与えられたこの贈り物を 受け入れるべきだ。

これはほんの始まりに過ぎないのだから、愛しいリリスよ。

ママ！戻ってきて！

大丈夫、平気よ。

お願い、何が起きているのか 教えて。

私、死にかけている気がするの。

- 後で川のほとりで 会おう。

その時にすべて 説明する。

約束するよ。

忘れるな。

お前は

選ばれし者なのだ。

分かったわ。

グルと行かなくちゃいけないの。

ここでいい子にしていてね、いい？

ほら、これを持っていて。

大切にしてくれる？

ママはあなたを愛しているわ。

愛してる。

ダメ。

ダメよ。

リリス、君は本当に美しい。

大丈夫だ、これを飲みなさい。

- いや！ - 痛みが和らぐはずだ。

君の苦しみを取り去り、 我ら全員の苦しみを取り去る助けになる。

君は次世代を 産むのだ。

君は我らの聖なる母となる。

ああ！

彼が来たぞ、リリス。

彼が来た。

時が来たのだ。

グル、彼らを感じるわ。

ああ。

すべてを感じる。

踏ん張るんだ。

踏ん張るのだ。

彼が来るのが分かるわ。

彼を感じるわ、グル！

リリス、踏ん張れ。

踏ん張れ！新しい世界が お前から始まるのだ。

やり遂げたな、リリス。

君はすべてのカエルの母だ。

次世代を導く我が子を見よ。

イヴを見なかった？

さあ、どこかにいるだろう。

昨夜、私は……

次世代の誕生を目の当たりにした。

そしてそれと共に我らの救済を。

我らは川の生き物たちに 命を捧げてきた。

そしてついに川が 報いてくれたのだ。

だから今夜は……

祝宴を開こう。

食べて、飲んで、 祝福するのだ。

新たな光を 迎え入れるために。

聖なる者たちよ、肉の祝宴だ。

肉の祝宴を。

始めよう。

さあ。

イヴを探しに行かなくちゃ。

一緒に行くよ。

大丈夫、任せて。

- 何か食べ物を 取ってこよう。

いや！ママ！

戻ってきて。

お願い、戻ってきて。

遺伝か、環境か？

永遠の問いである。

親が子を捨てるとき、

自然がその空白を 埋めるべく介入する。

そして自然は…… 容赦のない教師なのだ。

- だから、まさにそれが 言いたいことなんだよ。

ほら、素晴らしい撮影監督が いなければ

最高の映画なんて 撮れないんだ。

そこで最初の話に 戻るんだけどさ。

君たちがプロジェクトのために 映像が必要なのは分かるけど、

これをもっとこう、 なんだろう……

『地獄の黙示録』みたいな作品に できると思わないか？

何の話をしてるの？

だから、ああ、分かった、分かった。

一人の女性、つまり君が自然と戦い、

正気の淵まで追い詰められるんだ。

実話に基づいてね。

本気？

おい、みんな、俺を支持してくれよ。さあ。

僕たちは出来事の公平な観察者であるべきなんだ。

ありがとう、トラヴィス。

分かってるよ、誰も公平じゃなくなるとは言ってない。

……何であれ、観察者には違いない。

ただ、時には少しばかり 出来事を後押ししたっていいだろ。

ほんの少しだけ。

じゃあ、本気で

私を正気の淵まで追い詰めたいってこと？

なあ、このバンに17時間も乗ってたら、

もう半分くらいはそこに いるような気分だよ。

そう、それなら最高だ。

いいか、俺が君たちを連れてきたのは論文の裏付けのためで、

それに多額の金を払っているんだ。

終わったら仕事も欲しいしな。

ああ、もう、そんなのダメダメ。

これは金や仕事なんかより、 ずっと大きなことなんだよ。

芸術についての話なんだ。

だろ、みんな？

映画専攻の学生め。

彼、何してるんだ？

楽しんでるみたいだね。

- 何をしてるの？ 何か見逃した？

おや。

なんてこった、トラヴィス。

何が？

なぜこれを撮っていないんだ？

カメラはバンの中だ。

- おい、マジかよ。そんな調子じゃ ドキュメンタリー作家として長続きしないぞ。

でもまあ、俺たちは今まさに、

純粋なフロリダを 体験しているわけだ。

いいえ、私たちは純粋なフロリダのためにここに来たわけじゃないわ。

もう行かない？彼、気味が悪いのよ。

クソッ、カメラを取ってこい、トラヴィス。

ほら、ぐっと寄って。

恥ずかしがるな、もっと寄れ、寄れよ。

ああ、そう、それだ。

やあ、相棒。

行け、行け、行け！

急いで！行くよ！

行け、行け、行け！

行け、行け、行け、行け、行け、行け！

これだよ、俺が言っていたのは。

自然の中へ。

本当に正しい方向に進んでるの？

ええと……

連絡係のブレットが送ってきた

指示はかなり明確だったはずなんだが。

ええと、

Um,