Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

মানুষকে সাহায্য করলে তারাও...

দিনশেষে তোমাকে সাহায্য করবে!

পালাও।

তুমি...

প্রাণ বাঁচাতে চাইলে পালাও।

THANK YOU, TOKITO

আমি এটার মাথা বিচ্ছিন্ন করে ফেলা স্বত্ত্বেও...

এটার মাথা আবার পুনর্গঠিত হচ্ছে!

তাহলে, নিশ্চয়ই এটা আপার র‍্যাংকের ডেমন!

এটা শক্তি পাচ্ছে মাটির পাত্রটা থেকে!

নিশ্চয়ই এটাতে ব্লাড ডেমন আর্টের প্রভাব আছে!

ধন্যবাদ তোমাকে!

ভেবেছিলাম, আজকে আমি গেছি!

কেউ আমাকে বাঁচাতে পারবে না!

ভয়ে আধমরা হয়ে গিয়েছিলাম!

আমার তোমাকে "মাথামোটা" বলাটা উচিৎ হয়নি!

আমি অত্যন্ত দুঃখিত!

আমাকে "মাথামোটা" বলেছিলে?

দুঃখিত! তখন ওটা রাগের মাথায় বলেছিলাম!

এখন তোমার সাথে কথা বলার সময় নেই।

আমি যাই, তুমি এখান থেকে পালাও।

দাঁড়াও!

ওরা মি. কেনামোরিকেও আক্রমণ করেছে!

যখন তাকে সাহায্য করতে গেলাম, এই ডেমনটা আমার পিছু নিল!

মি. হেগানেযুকা নাওয়া খাওয়া বাদ দিয়ে তরবারিটার পালিশের কাজ করছেন...

এক সেকেন্ডও কাজ বন্ধ থাকলে পালিশের কাজ অসমাপ্ত থেকে যাবে!

দয়া করে...

উনাকে বাঁচাও!

মিনতি করছি!

না...

আমি...

তুমি আবারও আগের মতো চলতে ফিরতে পারবে...

মুইচিরো।

জানি, তুমি কিছুটা বিভ্রান্ত...

কিন্তু এখনকার মতো, শুধু বেঁচে থাকার চেষ্টা করো!

যতক্ষণ তোমার ধড়ে প্রাণ থাকবে, অফুরন্ত সম্ভাবনার দরজাও খোলা থাকবে!

তুমি আবারও তোমার স্মৃতি ফিরে পাবে।

দুঃশ্চিন্তার কিছু নেই।

শুধু কোনো সুযোগকে হাতছাড়া করো না।

তোমার মাথায় ক্রমাগত চলতে থাকা গুঞ্জন...

একসময় না একসময় পরিষ্কার হয়ে যাবে...

তাই, কোনো অবস্থাতেই হাল ছেড়ে দেবে না!

একটু আস্তে যাও!

ভাইরে ভাই, এতো জোরে দৌড়াও কীভাবে?

ভাই না ভালো, একটু আস্তে দৌড়াও!

কথা বলো না নয়তো জিভে ভুলে কামড় পড়বে তোমার।

যা করছি ঠিক করছি তো?

পুরো গ্রামকে রক্ষা করাটা আমার পক্ষে সম্ভব হবে তো?

না, আমি পারবো।

কারণ, আমি ডেমন স্লেয়ার কর্প্সের একজন হাশিরা!

দ্য মিস্ট হাশিরা!

মুইচিরো তোকিতো!

পেরেছি!

মাথাটায় আঘাত হানতে পেরেছি!

এখন কী করব?

এটা তো আবার দু'ভাবে বিভক্ত হবে!

একই নাম?

এবার বুঝতে পেরেছি!

তাহলে, এই হচ্ছে ব্যাপার!

ওদের আক্রমণের জোর কমে গেছে!

ওদের শক্তিশালী যমজগুলো হয়তো এতে মারা যাবে না...

তবে, ওদের জিহ্বায় খোদাই করা নামগুলো থেকে কিছু ধারণা পাচ্ছি!

আবেগ...

এই চারজন হচ্ছে সবচেয়ে ক্ষমতাধর সংস্করণ!

ওদেরকে বিচ্যুত করা গেলে...

ওরা দুর্বল হয়ে পড়ে!

আমার পেছনে!

আমাকে ওদের হারাতেই হবে!

এমনকি ওদের একজনকে হারাতে হলেও!

আমাকে ঝটপট নেযুকো আর গেনিয়ার নিকট যেতে হবে!

ডেমনগুলো কোথায়?

উধাও হয়ে গেল!

তাহলে...

এটা দু'ভাগ হয়ে আলাদা শরীরে গঠিত হয় না!

আমার থাবার ঝটকা কেমন লাগল?

অনেক তীক্ষ্ণ না?

এগুলো দিয়ে এমনকি হীরাও গুড়ো করে ফেলতে পারব!

এবার দেখ তোকে কী করি!

তোর দেহ থেকে ছিটকে আসা রক্ত...

আমাকে বিমল আনন্দ দেয়!

আমাকেও আনন্দ দেয়!

এবার চান্দু, তুই তো গেছিস!

নেযুকো আর গেনিয়ার কাছে যত দ্রুত সম্ভব যেতে হবে!

এখন কী করি?

নেযুকো...

একটু অপেক্ষা কর, বোন!

পন্ডশ্রম করছিস, বোকা মেয়ে! তুই কিচ্ছুটি করতে পারবি না!

কিরে? কিছু বলবি নাকি?

যা করার একটু তাড়াতাড়ি করা যায় না?

প্রতিটা মুহূর্তে আমার বিরক্তি শুধু বাড়ছে!

তুমি দাঁড়িয়ে আমার খেলা দেখো! মেয়েটা আমার শিকার!

তুমি আর আইযেতসু চোখের সামনে থেকে দূর হও!

কারাকু...

আমি মেয়েটাকে শেষ করব!

আমার বল্লম আটকে গেছে?

তুই লড়বি আমার সাথে!

কেন বারবার ওদের সহজ শিকারে পরিণত হচ্ছো, আইযেতসু?

খুবই বিরক্তিকর!

তুমি একটা আস্ত বোকা!

ধ্যাত!

বল্লমটা বেরিয়ে যাচ্ছে!

ওর মৃত্যুটা ত্বরান্বিত করতে পারছি না বলে কষ্ট হচ্ছে!

KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC

KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC

আমি ওর হৃদয়ে বল্লমটা গেঁথে দেওয়া স্বত্ত্বেও ও মরেনি...

আমার ধারণা, যে কোনোভাবেই হোক ও আমার বল্লমের আঘাতটাকে ফাঁকি দিতে পেরেছে।

আশা করি, এবার ও মরবে...

কী বিড়বিড় করছে ও?

অ্যামিদা মন্ত্র?

কী নিষ্ঠাবান ধার্মিক!

ও যে এখনও বেঁচে আছে দেখছ না সেটা?

এক্ষুনি ওর মাথাটা দু'ভাগ করে ফেলো, আইযেতসু!

ওটাই করতে যাচ্ছিলাম, অযথা চিৎকার চেঁচামেচি করো নাতো!

তুমি আমার কষ্ট আরো বাড়িয়ে দিচ্ছ!