Ah! My Goddess: The Movie (劇場版 ああっ女神さまっ)

Того, кто пойдет со мной, того, кто станет моим единомышленником... того я наделю своей мощью.

О ты, скрывающийся от гнева богов, почему ты решил встретиться со мной?

Ты поймешь. Если откроешь мне свое сердце...

"О, Богиня!"

Верданди....

Верданди ....

Верданди?

Верданди...

Ты не видел Верданди?

Как красиво...

Правда, она мастерица на все руки?

А ты думала? Как-никак, Богиня Первого Ранга. Это естественно.

Я тоже хочу так петь...

"Я обрела великую любовь..."

Урд! Не мешай петь мастерице!

Мертвое дерево... но оно ц в е т е т.

Сила Верданди... впечатляет.

Я тут ни при чём. Оно с а м о заговорило со мной.

Сказало, что ему нравятся лес и зверушки. Ему отчаянно хочется жить.

И этими мыслями древо оживило себя.

Я лишь немного помогла ему.

Кейичи? Ты, кажется, искал Верданди?

Да.

Верданди, мне бы не хотелось засиживаться допоздна.

Ладно.

Скульд, если у тебя есть время и желание, то мы могли бы устроить спевку. Потренируемся.

Правда?

Хорошо, конечно, петь к р а с и в о. Но гораздо важнее думать о других и вкладывать в песню л ю б о в ь.

Была бы любовь и забота о ближнем, а мастерство и красота приложатся.

Понимаю, сестра!

Кажется, Скульд счастлива.

Когда я была маленькой, у меня был наставник. Он научил меня всему и вывел... в богини.

Я всегда старалась подражать ему - если делаешь дело, делай х о р о ш о. Выкладывайся до конца.

Ух-ты... Вот бы с ним встретиться.

Да!

Счастливого пути, Сестра!

Поехали!

На дворе весна... Т р е т ь я весна, которую мы встречаем вместе.

Почему-то у меня нехорошее предчувствие...

Новички! Спасибо, что выкроили время и пришли на церемонию посвящения в члены нашего Клуба.

Спорт дает нам силу, укрепляет нашу дружбу и оживляет серые университетские будни.

Пожалуйста, не выходите за ограждения - сейчас начнется авто-шоу!

А... э... ум...

Прошу прощения! Эти модели предназначаются исключительно для гонок. На них мы устанавливаем рекорды.

Наш девиз - подружись с командой и насладись собой!

На следующей неделе в Шизуоке состоится гонка, спонсором которой выступает фирма "Ураган"!

Мы не оплошаем и выставим нашу лучшую машину!

Ну как? Присоединяйтесь к нам, и вы получите массу новых впечатлений!

O! Наверно... хотите присоединиться?

Большое спасибо!

Позвольте представить молодое поколение! Первый новичок в этом году!

Слово предоставляется...

ДРУЗЬЯ!!

Мы, руководители Мото Клуба "Некоми Кодай"!

Мы, Оотаки и Тамию! Во имя светлого будущего мы призываем молодых под свои знамена!

Может быть, когда-нибудь вы пойдете по нашим стопам? По огненному пути, пропахшему маслом и бензином?!

Идите, не пожалеете!!

И тогда вы станете н а ш и м и душой и телом!

Соединим же наши пылающие сердца!

Закалим наши тела!

Вы вспыхнете новыми звездами на небосклоне мирового мотоспорта!

Вспыхнем же вместе!!

Все кандидаты разбежались.

Уф... ну почему от этой парочки сплошь и рядом одни неприятности?

Сбежали... значит, остались лишь те, кто и с т о в о любит Мото Клуб?

Именно! Вы избранные! Горе или печаль, главное - мы вместе!

Устроим вам радушный прием!

Чувствуешь себя малость не в своей тарелке?

Все в порядке. На первый взгляд страшненькие, хотя на самом деле они нормальные ребята.

Я люблю мотоциклы... Потому и вступил в клуб.

У тебя есть свой мотоцикл? Или хотя бы велосипед?

Не совсем.

Морисато! У тебя есть Верданди! А ты западаешь на новенькую?

Ты меня не так понял!

Ей было скучно, и я...

Эх, молодо-зелено... поначалу все нервничают.

Помню, как сам впервые пришел в клуб. Стеснялся, нес какую-то околесицу...

держался скованно и отстранено.

Время расставит точки над ``i``.

Пройдет лет эдак несколько, и они будут с радостью вспоминать сегодняшнюю встречу.

Обычная история...

И я тоже, начиная...

Верданди!

Ты ни... никуда не выходила?

А пора бы... ваш выход, маэстро.

Вот!

Ты как, в норме?

Н... да, конечно.

Aх, Верданди... такая красивая, хорошая и умная...

...она вкусно готовит, ей нет равных по части с т и л я...

Мегуми!

Такое впечатление, будто у нее вовсе нет недостатков...

Ты должен о ней заботиться, понял?

Эй! Тебе еще домой ехать?! Ты же за рулем!!

Слушай! Все называют меня первоклашкой, малышкой или малявкой...

Ничего подобного...

Говорят за глаза! НО... но...

У МЕНЯ ТОЖЕ ЕСТЬ ГРУДЬ!

Я знаю! Пожалуй... стоит показать!

То есть как - показать!?

Приятно, да...

Пожалуйста, Хасегава, не делай этого!!

П...прошу прощения!

Мне так неловко...

Подумать только... пустить в ход с и л у, да еще в подобном месте...

Эх... весна на исходе.

Год грядущий и год последующий... ...пройдет десятилетие...

...сколько воды утекло, Кейичи...

Иду, иду! Только глаза завела...

Алло! Дом Морисато.

Давненько не виделись.

Oх! Такой внезапный звонок... Если вы насчет желания, то сие можно устроить.

Мы бы не стали беспокоить по мелочам.

Ну конечно. Так в чем дело?

Кто-то выпустил з а т о ч е н н о г о на Луне.

Предупреждаю: он может объявиться на Земле. Будьте осторожны...

На обратном пути купи мороженого!

Селестин!

Ты плачешь...

совсем как в детстве.

Ты выросла. И стала еще прекрасней.

Кейичи, я вас познакомлю.

Это Селестин, мой учитель.

Он научил меня всему, наставил на путь истинный и вывел в богини Первого Ранга.

Рад познакомиться.

А это Кейичи Морисато.

Здесь, на Земле, мы живем под одной крышей.

Вы к нам по делу?

Или... вы пришли навестить меня?

Вы тогда столь внезапно исчезли...

Куда вы... я...!

Видимо, ты ничего не помнишь.

Навестить, говоришь... Я пришел з а б р а т ь тебя.

Селестин!

Урд!

Ты... ты осмелился показаться нам на глаза?

Ты тоже совсем не изменилась.

Отойди от Верданди!

Урд, почему ты...

Отойди!

Пожалуйста, Урд, прекрати!

Что ты сделал с Верданди!

Верданди... Верданди!

Судя по всему, ты ей очень дорог...

но все же я хочу дать ей ш а н с.

Шанс избрать свой путь... Верданди.

Урд!

Верданди... она не приходит в себя! Верданди!

Кто-то прорывается с шестого спутника!

Скорость нападения просто невероятна! Врата разбиты... оно приближается!

Что приближается?

Анализирую... диагностика четвертого уровня...

Аварийная Защита?

Не действует.

Ой, не к добру!

Судя по направлению, вирус рвется к главной системе.

Функциональность спутника №6 упала на 20%!

Без паники. Эре, обойди основные протоколы.

Экс, запусти программу-обманку. Перекрой этой заразе пути к отступлению.

Хроно. Как только вирус будет изолирован, попытайся его уничтожить.

Есть.

На нас напали... зачем?

Что происходит?!

Хотел бы я знать!

Он наложил на нее какое-то заклятье...

Это...

Что это?

Нельзя сидеть сложа руки...

Я, пожалуй, рискну.

Ничего себе учитель... Урд!

Алло... алло? Вы меня слышите?

Я слышу тебя, Урд.

Кто-то использовал сеть Верданди, чтобы заразить систему. У вас ЧП?

Пришел з а т о ч е н н ы й и коснулся ее... Скорей всего, тогда он и активировал вирус.

В настоящий момент сеть отключена, и вторжение в р е м е н н о остановлено.

Тогда нужно немедленно отозвать Верданди и подлечить...

Увы, невозможно. По понятным причинам, мы не пойдем на контакт с больной.

Поможете?

Вряд ли... в с е й нашей энергии еле-еле хватает на обеспечение безопасности одной телефонной линии.

Не кручинься. Мы будем работать как одержимые, лишь бы вылечить Верданди.

Я хочу, что бы вы нашли преступника.

Легко сказать.

Я поручаю это задание тебе... и буду за тебя молиться.

Пришла беда - отворяй ворота...

Я вернусь на Небеса и приведу кого-нибудь на помощь!

Верданди... она выкарабкается?

Похоже, в одиночку нам не справиться...

Ай! Холодно! Почему врата не открываются!?

Врата не работают!

Знать бы, каким и м е н н о заклинаньем положили Верданди...

...увы, для начала она должна проснуться.

Селестин!

Кейичи?

Верданди... Верданди... Верданди...

Что..?!

Не смотри!

Я из Небесной Службы Спасения. Меня зовут Верданди.

Я пришла исполнить твое желание.

Чур, только одно.

Мм... Я хочу задать вопрос...