Glamorous Temptation (화려한 유혹)

= قسمت 17 =-

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

!هیونگ وو

!صبر کن

...من

اینو فرستادم

چی؟

مدتها پیش یون سونگ

وقتی داشت میرفت اینو داد بهم بدمش به تو

من الان برات فرستادم

تمام این مدت این پیش تو بوده؟

بله

نمی دونستی

تا الان برای چی نگهش داشته بودم؟

من فکر می کردم تو واقعا عاشقمی

برای همین اینو نگه داشتم

اما تو فقط توی این 15 سال داشتی ازم استفاده می کردی

برای همین بهت برش گردوندم

الان داری چیکار می کنی؟ - وااااااااااو -

چقدر سریع خودتو رسوندی دفتر

دستیار جین جعبه موسیقی رو گرفته بود؟

این یه هشدار برای تو بود

دفعه بعد نوبت اسناد داخل جعبه است

بدش به من گفتم اون اسنادو همین الان بده بهم

اگه جای من بودی می دادی؟

اونم وقتی یه نخ مایه اتصال ما به همه

درک می کنم واسه چی اون اسنادو گذاشتی

تو کیف منشی شین

اگه منم اینقدر عاشق کسی بودم همین کارو می کردم

منم دستیار جینو گذاشتم توی کانتینر

برای اینکه تو رو خیلی دوست داشتم

به نظرت اون کیف و کانتینر شبیه هم نیستن؟

ما مثل همیم ایل جو

تو

زن ایده آل منی

من اغلب در مورد اون روز فکر می کنم

کی ممکنه اون اسنادو توی کیف یون سو گذاشته باشه

کسی که باعث مرگ پدرم شد

اگه اون آدمو پیداش کنم

ولش نمی کنم

کارکی می تونسته باشه؟

هر طور شده پیداش می کنم

بالاخره پیداش می کنم

و مثل این پرتشون می کنم توی آتیش

چیکار می کنی؟

هنوزم دلیلی برای پیدا کردن اون کتاب داری؟

هنوزم در مورد اون شخص یعنی چونگ مین کنجکاوم

برای چی اون این الفبارو درست کرده؟

برای اینکه می خواستیم بدون اینکه دیگران متوجه بشن با هم حرف بزنیم

وقتی کل شب در مجمع صحبت می کردیم

اینطوری به هم خبر می دادیم

اون زمان

حتی با نوشتن چند کلمه از طرف اون شخص کل خستگی من در میرفت

اون زمان

درخشان ترین نقطه زندگی من بود

پس چرا ازش جدا شدی؟

از اونجایی که من ترسو و نامرد بودم

در حالی که اون در حد مرگ از من و عشقمون محافظت می کرد

...حالا که بهش فکر می کنم

احساس گناه نداشته باشید

فکر نمی کنم عشق فقط در صورت با هم بودن بدرخشه

گاهی اوقات باید بذاری اون شخص بره تا شاد باشه به این می گن عشق

نخست وزیر من فکر می کنم اون شخص به شما اینطوری فکر می کرده

برای اینکه رنح نبری

برای اینکه اون خیلی عمیق تر دوستتون داشته

می خواستم چیزی ازت بپرسم

تو 15 سال اون جعبه رو داشتی ولی چرا به من نگفتی؟

گفتم که می خواستم اونو به عنوان گنجینه نگه دارم

دروغ نگو

این چیزی نبوده که من بهت داده باشم

اون روزی که دفتر حسابداری دستکاری شده بود تو یون سو رو دیده بودی

در مورد چی با یون سو حرف زدین؟

احتمالا بخاطر زندگی مادرم با اون معامله کردی

اگه تو منو توی این 15 سال دوست داشتی

یعنی استاد داخل کیف یون سو به تو ربطی نداشته؟

منظورت از این حرف چیه؟

تو کسی بودی که 15 سال از عشق من استفاده کرده

در مورد چی دارین صحبت می کنین؟

موضوع چیه؟

منظورتون چیه؟ دلم تنگ شده بود می خواستم شما رو ببینم

دستیار جین بیا شام با هم بخوریم

نه مرسی شما دوتایی با هم غدابخورین

می خواستم در مورد چیزی با شما صحبت کنم

تو که مشکلی نداری؟

اومدی؟

لطفا بشین

اجازه بده در مورد عشق زیبای منشی شین و دستار جین حرف بزنیم

ایل جو تو هم باید خوشحال باشی

خیلی کار زشتیه که وسط عشق این دوتا قرار گرفتی

بهتره دیگه دست از سر منشی شین برداری

خیلی ساده است

تنها کاری که باید بکنی اینه که منو دوست داشته باشی

پس مشکل اون دوتام حل می شه

فکر می کنی من می تونم دوستت داشته باشم

فکر کنم یادت رفته

اما من هنوزاون اسناد دارم

یادت نرفته که من قبلا چی گفتم

البته نمی تنونم که فراموش کنم

چی باید بخوریم

من قبلا سفارش دادم

از کجا می دونستی استیک اینجا رو دست دارم ؟

چیزی نیست که من در مورد تو ندونم

درست میگی ما توی خیلی از چیزا با هم مشترکیم

درسته؟

خیلی چیزایی که دستیار جین در مورد من نمی دونه

اگر چه 15 سال با من بوده

فکر نمی کنم بشه عشق رو اندازه گیری کرد

البته ، عشق یه جور تلاشه

زمانی که با هم صرف می شه هیچ اهمیتی نداره

ممنونم مو هیوک

اگه بخاطر تو نبود من هنوزم

چسبیده بودم به کسی که منو دوست نداره

این دوتا خیلی به هم میان مگه نه؟

جفت خوبی با هم به نظر میان

اما بازم به خوبی ما باهم نیستن

تو حالت خوبه؟

وقتی شوهرت بهم زنگ زد

فکر کردم دلیلی برای اینکه بیام نیست

نگران نباش من قصد ندارم هیونگ وو رو بدست بیارم

نه

در طول این ماجرای کتاب حسابداری

دیدم که بخاطر هیونگ وو خودتو قربانی کردی

برای همین فکر کردم که باید عقب نشینی کنم

شما دوتا به شدت عاشق همین

من امیدوارم خوشحال باشی یون سو

در حال حاضر منم می خوام کسی رو که دوستم داره داشته باشم

اگر جه تو این 15 سال گذشته هیونگ وو رو خیلی دوست داشتم

ولی هیونگ وو فقط داشته ازم استفاده می کرده

اولش از شوهرم می ترسیدم

اما متوجه شدم تمام کارای اون بخاطر عشق به منه

می خوام شروع کنم با اون باشم

من خیلی شوکه شدم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

جلوی دیگران خیلی به من محبت نشون دادی

خیلی کارت خوب بود

واقعا خیلی خوشحال میشدم اگه واقعی بود

اگه ازت بخوام توی خونه هم همینطور باشی انتظار زیادیه مگه نه؟

می خوای منو بکشی مگه نه؟

مطمئنم همینطوره

اما...آدما به این راحتی نمی میرن

دیدی دستیار جین چطوری زنده موند

اگر چه جعبه موسیقی به دستش رسید

ولی اسناد ممکنه به دست پدرت برسه

پس بیا با هم خوشحال باشیم

اون روزی که کتاب حسابداری رو دستکاری کردی

می خوام بدونم ایل جو ازت استفاده کرد

دلیلی نداره که به خودت فشار بیاری

همینطور دیگه لازم نیست به منم فشار بیاری ازت دو بشم

نه ، نصفش واقعی بود

در حقیقت بیشتر از ایل جو این

خودم بودم که می خواستم جلوی خودمو بگیرم

منظورت از این حرف چیه؟

می خوای با مادرت چیکار کنی کسی که می خواد از من استفاده کنه؟

مادری که از ملاقات کردن من با تو بیزاره؟

برادر کوچیکم که از بچگی زخم خورده؟

و از همه بدتر تو که ....15 سال فقط به فکر انتقام بودی

واقعا فکر کردی می تونی همه رو پشت سر بذاری

همه رو نمی تونی به زور قربانی کنی

بخاطر عشق هیونگ وو

یون سو - موانع زیادی سر راه ما هست -

اما ...من

شجاعت مبارزه... دوباره ندارم

پس دیگه بیا دست از این احساسات به هم برداریم

هنوزم به یون سو شک دارین؟

تو خودت می دونی یون سو هیچ اشتباهی نکرده

برای چی من باید به سوالات تو پاسخ بدم؟

برای اینکه من عاشق یون سو هستم

یه مرد می تونه به طور موقت خیانت کنه

اما اگه به جایی برسونه که خانواده شو ترک کنه یعنی همه چی رو ترک کرده

این تنها زندگی تو نیست که تموم می شه

بلکه زندگی خواهر و پدرتم تموم می شه

نباید در مورد زندگی در این دنیا راحت فکر کنی

اون زن گفت که تو رو اغوا کرده تو چطور؟

اون زنو دوست داری؟

نه

بایدم همینطور باشه

حتی اگه می خوای خیانت کنی ، باید با احتیاط این کارو بکنی

تو که اخلاق دختر منو می شناسی

چه اتفاقی برای

اون زن افتاده؟

مرده

فکر کردم بخاطر مشروبی که دیشب خوردی باید اینو بخوری

توش برات دادم صدف آبالون ریختن

این باعث می شه سریعتر خماریت از بین بره

ممنونم ایل جو

ای وای, ای وای, ای وای, ای وای.

شما دوتا بالاخره با هم جور شدین درسته

می خواین همینطوری با هم جلوی همه لاو بترکونین؟

آه امان از تنهایی من

به نظرتون جای منشی سین خالی نیست

پدر وقتی اون نمی خواد واسه چی به زور میفرستیش مرخصی؟

خیلی خوبه که شما متوجه غیبت کسی می شی

این باعث شده که به منشی شین علاقه پیدا کنم

منم حس می کنم جاش خالیه

هی چرا هر چی من میگم میگی یهو داری خود شیرینی می کنی؟

پدر از منشی شین خواسته که به حساب کتاب شما رسیدگی کنه

می خوای خودتو جلوی اون شیرین کنی؟

منم بخشی از این خانواده ام

در عرض دو ساعت هر چی توی این خانواده اتفاق می افته می فهمم

چطوری تونستی از حساب پدر 2 میلیارد برداری

اوپا خیلی جیگر داری