Terrifier

Chào mừng đến với chương trình.

Xin được giới thiệu với quý vị, ngồi ở đây với tôi là

người sống sót duy nhất trong vụ thảm sát tại thành phố Miles,

xảy ra cách đây đúng 1 năm.

Tôi đã dẫn chương trình này nhiều năm

và tôi từng ngồi đối diện rất nhiều người

mỗi người đều có một câu chuyện đặc biệt như bạn.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian

ngồi đây và nói chuyện với tôi.

Đây là vinh hạnh của tôi.

Bây giờ chúng ta hãy bắt đầu nói về

thời điểm bạn tỉnh dậy từ trạng thái hôn mê.

Bạn có nhớ phản ứng đầu tiên

khi nhìn thấy khuôn mặt của bạn không?

Vâng.

Bạn có muốn chia sẻ cảm giác đó với mọi người không?

Tôi ước tôi đã chết.

Cảm giác đó giờ còn không?

Mọi người kinh sợ ngoại hình của tôi,

đặc biệt là trẻ con.

Và chuyện đó thật khó khăn với tôi,

nên tốt hơn tôi nên tự cách ly mình.

Bây giờ nói về kẻ tấn công bạn,

một người đàn ông được xác định giống như chú hề?

Rất nhiều tranh cãi xung quanh cái chết của ông ta.

Cơ quan chức năng đã thông báo

rằng xác của ông ta đã biến mất khỏi văn phòng của cảnh sát

ngay buổi sáng hôm sau.

Ông ta chết rồi.

Tôi đã thấy tất cả.

Anh xem chưa?

Ôi Chúa ơi, em đã nghĩ cô ta sẽ nổi điên lên.

Tim em như rơi ra khỏi lồng ngực.

Vâng, nếu anh nghĩ cô ta thật xấu xí trên TV,

hãy tưởng tượng cảm giác khi cô ta chỉ ngồi cách anh 2 bước chân.

Nghĩ tới em còn phát ói nữa.

Anh yêu, giúp em một ân huệ nhé.

Nếu em cũng giống như thế, hứa với em

chấm dứt nỗi khốn khổ đó cho em.

Anh nghĩ em đang đùa sao?

Em sẽ tự làm vậy.

Vâng, Tom nói chưa biết được cho đến sáng mai.

Nhưng ông ấy đoán rating sẽ tăng mạnh.

Chính xác.

Em thực sự đã tìm ra công thức của sự thành công,

những người không có mặt mũi và một bối cảnh hãi hùng.

Vâng, đón xem vào tháng tới nhé,

tên là "Nỗi kinh hoàng của Monica".

Chết tiệt.

Này, em gọi lại sau nhé?

Cứ như có 50 người gọi em vậy.

Được.

Được rồi, em cũng yêu anh.

Tạm biệt.

Xin chào?

Tom?

Tớ nghĩ hai mắt cá chân của tớ đang xoắn vào nhau.

Dawn, thật sao?

Nhân tiện, cảm ơn nhé.

Vì chuyện gì?

Vì cậu đã không làm đúng như đã hứa.

Con trai luôn trả tiền đồ uống cho tớ.

Tớ không thể giúp được gì nếu tớ làm họ thấy thú vị.

Vâng.

Chắc chắn cậu không phải là những gì họ đang tìm kiếm.

Cậu nhắn tin với ai vậy?

Không phải việc của cậu.

Cậu cho tên khốn đó số điện thoại, phải không?

Ôi Chúa ơi, cậu đang ghen tị kìa.

Sao chứ?

Hắn nói chuyện với cậu giống hệt với 5 cô gái khác.

Ôi, đừng ghen tị nữa.

Vào xe đi.

Ồ, cậu sẽ không lái xe.

Tớ ổn.

Đưa tớ chìa khóa.

Đưa tớ chìa khóa.

Dawn, tớ không muốn chết tối nay.

Thật sao?

Chúng ta phải làm điều này ngay bây giờ sao?

Đưa tớ chìa khóa.

Tớ sẽ vuốt ve cậu như một con mèo.

Đưa cho tớ đi.

Được rồi.

Cậu lái.

Cảm ơn.

Tớ cũng xỉn rồi.

Nhưng nếu tớ có gì đó để ăn, tớ sẽ chở cậu về, được chứ?

Có một nơi mở cửa muộn, chúng ta có thể tới đó.

Cậu nói về đồ ăn sao?

Tớ nói đồ ăn.

Cậu biết chỗ đó, ngay kia, đi nào.

Được rồi, được rồi, được rồi.

Chỉ là cho tớ một phút.

Chết tiệt.

Một phút thôi, thật đấy.

D.

D.

Gì?

Nhìn kìa.

Mẹ ơi.

Vâng, không buồn cười đâu.

Tớ sắp hét lên đây.

Này, anh đẹp trai.

Dawn, thôi đi.

Bạn em muốn xin số của anh.

Muốn tớ giết cậu không hả.

Tới bao bọn em đi ăn đi.

Dừng lại.

Câm cái miệng lại.

Hay là?

Có thể anh ta sẽ chở chúng ta về.

Tôi xin lỗi, cô ấy đang say rượu.

Đi thôi.

Nào.

Đi mau đi.

Thật sao?

Em sẽ mặc gì?

Ồ, em thật là bệnh hoạn.

Ta gặp nhau ở đâu?

Quay lại với vợ anh?

Vớ vẩn.

2 giờ nữa được không?

Được rồi.

Được rồi, tạm biệt.

Tuyệt vời.

Ugh.

Đó là số nước khủng nhất tớ từng xả ra.

Cảm ơn cậu đã chia sẻ.

Anh chàng này muốn gặp tớ tại căn hộ của anh ấy ngay bây giờ.

Thật sốc quá.

Tớ đã nói tớ sẽ tới.

Gì?

Tớ đùa thôi.

Tớ cũng có chút phẩm giá chứ.

Ít nhất cậu còn có não.

Tớ đã chờ cả đêm để nói cho cậu nghe câu này.

Xin chúc mừng.

Nhìn bạn trai của cậu kìa.

Bố đã nói tuần trước rồi, chúng ta sẽ tới chỗ mẹ con.

Bố không biết, sáu tuần kể từ giờ.

Tôi sẽ tới ngay.

Con cần phải thấy hình dạng tên khốn này

anh ta vừa bước vào.

Cậu không sao chứ?

Tôi nghĩ nên mua đồ ăn rồi mang về.

Tại sao?

Anh ta?

Nghiêm túc đấy, tớ muốn về.

Chúa ơi.

D, dừng lại.

Uh, xin lỗi?

Xin lỗi?

Tôi có thể chụp với anh tấm hình được không?

Dawn, thôi nào.

Im đi.

Xin chào?

Xin chào?

Đuợc rồi.

Tôi coi như đồng ý rồi nhé.

Oh.

Oh.

Xin lỗi nhé.

Cảm ơn.

Cậu bị cái quái gì vậy?

Gì?

Cậu nghĩ anh ta sẽ xé tớ

thành từng mảnh hay là gì?

Tôi có thể giúp gì cho anh?

Này?

Xin chào?

Nếu anh không gọi bất cứ thứ gì, anh phải rời đi.

Anh có 8 lượt thích rồi này.

Anh nghe tôi nói không?

Oh Chúa ơi, đêm nay sẽ là một đêm dài.

Aww.

Anh đang làm gì vậy?

Cảm ơn.

Được rồi, không có gì đâu, nhưng đây là điều tốt đẹp nhất

một chàng trai đã làm cho cậu đêm nay.

Nghiêm túc hả?

Cái quái gì chứ?

Của các cô đây.

Vâng.

Hai cô ổn chứ?

Ồ, anh ta vô hại mà.

Cô không sao chứ?

Đừng lo, tôi sẽ chăm sóc anh ta.

Thưởng thức pizza của các cô.

Tại sao cậu cứ nhìn vào chỗ đó vậy?

Cái túi kìa.

Cậu nghĩ có gì trong đó?

Tớ đâu biết, ai quan tâm chứ?

Lo ăn đi.

Tên khốn nhơ bẩn!

Ra đây.

Mất cả đêm với mày rồi, thằng khốn.

Đủ rồi.

Ra khỏi đây.

Lấy đống rác của mày, và đừng quay lại.