Rurouni Kenshin (るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－)

.شينوموري أوشي

هل تعرف أوشي-ساما؟

ماذا عن أعضاء الأونيوابانشو؟

هل ما زالوا مع أوشي-ساما؟

.هيّا أخبرني

أين الجميع الآن؟ هل هم بخير؟

"جسر الدّموع"

روروني كنشين —اضطرابات كيوتو—

:الحلقة السّابعة والعشرون القرية المتخلّى عنها

!أنت! انتظر لحظة

لماذا صرت صامتًا فجأة؟

أخبرني! هل هانيا-كُن بخير؟

ماذا عن العجوز شيكيجو وبشيمي وهيوتّوكو؟

ما خطبك أيّها القصير؟

!يا رأس المكنسة! يا ذا النّدبة المتقاطعة

!يا منتهك مرسوم منع حمل السّيف !يا ذا الكيمونو الأحمر سيّئ الذّوق

،لديّ اسم وهو هيمورا كنشين

.لذلك أتمنّى لو تناديني به لو سمحت

،إن ناديتك باسمك فهل ستخبرني عن الجميع؟

.لا علاقة للأمرين ببعضهما لو سمحت

!كفّ عن العبث معي أيّها الوغد – أورو؟ –

أجبني! ما الّذي حدث لأوشي-ساما والبقيّة؟

...أورو

.لن أستسلم

،منذ أن بدأت البحث عن أوشي-ساما والبقيّة

هذه أوّل مرّة أحصل فيها !على دليل ملموس

‫‫"12 كيلومترًا إلى هاكوني"

!لن أستسلم أبدًا

.إنّها مثابِرة بكلّ تأكيد

.ربّما عليّ التّحدّث عن الأونيوابانشو فحسب

...ستكون هذه قصّة صعبة على ميساو-دونو

لكن قد يكون ذلك أفضل .من مواصلة البحث عنهم بتهوّر

...ولكن

.احرص ألاّ يقتلك أيّ أحد آخر حتّى أقتلك أنا

رغم أنّها ستواصل مضايقتي .بما أنّي الدّليل الوحيد الّذي لديها

على أيّ حال، لا يمكنني جعلها ،تتبعني أكثر في هذه الرّحلة

بما أنّ لا فكرة لديّ متى .قد يهاجم رجال شيشيو

.أظنّني سأهرب منها

ماذا؟

!يا هذا

.يا لك من غبيّ

،لو لم تتغيّر الأمور

لكنتُ قادرة على مساعدة أوشي-ساما .ككونويتشي في مجموعة الأونيوابانشو

أنا واثقة جدًّا من سرعة ركضي

ماذا؟

.لقد سبقني بمسافة طويلة

!سُحقًا

ما هذا الرّجل؟

.إنّها لا تستسلم

.أركض بسرعة كبيرة .أنا متفاجئ لأنّها قادرة على مجاراتي

...ولكن

سُحقًا. لا أصدّق أنّ كلّ ما .أستطيعه هو مجاراته فحسب

.إنّه ليس رجلاً عاديًّا على الإطلاق

.ربّما... قاتَل ضدّ أوشي-ساما والبقيّة

.هذا مؤلم

كلاّ، أين ذهب؟

.كفّي عن مطاردتي

عمّ تتكلّم؟

!لقد بدأت للتّوّ

ما لم تخبرني ما تعرفه ،عن أوشي-ساما والبقيّة

فلن أتراجع حتّى إن قتلت

ماذا؟

هل قفز فوق هذا الأخدود بالفعل؟

ماذا أفعل؟

.هذا مستحيل حتّى بالنّسبة لي

.لكن عليّ إيقافه في كلّ الأحوال

!الكوناي الطّاعنة الطّائرة

صدّ الكوناي الطّائرة بضغط الهواء .النّاجم عن سحب سيفه فحسب

.استسلمي فحسب وعودي إلى كيوتو بسلام

لا أعلم ما الظّروف الّذي دفعت ،أوشي ليأخذك تحت جناحه

.لكنّ مجموعة الأونيوابانشو تواصل القتال

.إنّهم في خطر دائم

،كان أوشي مدركًا لذلك

.ولهذا السّبب تركك مع ذلك الجدّ في كيوتو

.من الأفضل أن تقسّي قلبك وتنسي

.ذلك سيكون لصالح سعادتك

.المعذرة

!كفّ عن محاضرتي أيّها المغفّل

ما الّذي تقصده بأن أنسى؟

!كنتُ أبحث عنهم لأنّي لا أستطيع أن أنسى

!توقّفي! لا تتهوّري

كيف يمكن لنسيان الشّخص الّذي أحبّ أن يجلب لي السّعادة؟

.بعد كلّ هذا، إنّه رجل مذهل بالفعل

.أنا أفهم نوعًا ما

.لقد قاتَل أوشي-ساما

.ولكن لا بأس

،لا يهمّ من سيكون خصمه .مستحيل أن يخسر أوشي-ساما

واثقة أنّ أوشي-ساما ما زال في صحّة جيّدة ...ويعيش في مكان ما من هذا العالم

.مع الجميع من الأونيوابانشو

ماذا؟ ماذا؟

.أرى أنّك استيقظت أخيرًا

أفقدت الوعي؟

.نعم

وأنت انتظرت حتّى أستيقظ؟

لديّ أسباب تجعلني هدفًا لهجمات عدوّ

.في أيّ مرحلة من رحلتي هذه

إنّها رحلة خطيرة لا يمكنني السّماح .خلالها لأيّ أحد بالسّفر معي

إن كنت ستلحقين بي، فابقي بعيدة .وتظاهري أنّك غريبة لو سمحت

لا أظنّك ستكفّين عن ملاحقتي .لذلك لا تتصرّفي بتهوّر على الأقلّ

،وحسب معرفتي بك

فإنّك ستلاحقينني في كلّ الأحوال حتّى إن رفضتُ ذلك، أليس كذلك؟

!بالطّبع

!سأقابل أوشي-ساما ثانية مهما كلّف الأمر

.هذا ليس المطلوب

.كلّ ما أفعله هو تدمير الطّبيعة حولي

.لا يُعتبر ذلك تدريبًا على الإطلاق

،بالتّفكير في الأمر ،كلّ ما فعلتُه هو الشّجار

.لا فكرة لديّ ماذا يجدر بي أن أفعل

وفوق كلّ ذلك، ظننتُ أنّي أسلك ،طريق ناكاسِندو

.لكن انتهى بي المطاف وسط الجبال لسبب ما

على أيّ حال، عليّ التّركيز على .الوصول إلى كيوتو أوّلاً

...الشَّمال من هنا. لذلك

...وبما أنّ كيوتو في الغرب

.فستكون في هذا الاتّجاه

!حسنًا! ها أنا قادم يا كيوتو

.وهكذا يضيع سانوسكي أكثر وأكثر

"مصحّة أوغوني"

...في تلك الأثناء

ماذا؟

!ميغومي-كُن! ما الّذي تفعلينه؟

إنّه يحترق، صحيح؟ أيمكنك إزالته عنّي؟

.أتساءل إن كان كِن-سان بخير

،بدا الأمر خطيرًا مع جماعة شيشيو وحدها

لكنّ ذلك المدعوّ شينوموري أوشي .يلاحقه أيضًا الآن

.أنا قلقة

!هذا ساخن

.وقلق ميغومي كان شديدًا جدًّا

.بشتّى الأشكال

...وأيضًا

هل أنت بخير يا ياهيكو؟

.لستُ بخير

.شكرًا على الطّعام

.لم أكن أعلم أنّ القوارب تتمايل لهذا الحدّ

كيف يمكنك أن تكوني بخير؟

،أشعر ببعض دوار الحركة بالفعل .لكن لا يمكنني السّماح لذلك بإيقافي

جعلتُ الجميع يقلقون عليّ أثناء .اليومين الأخيرين بسبب نوبة حزني

.لذلك قرّرتُ أنّي لن أشتكي بعد الآن

.على رسلك

...سأرى كنشين ثانية

روروني كنشين —اضطرابات كيوتو—

.هيمورا

!يا هيمورا

إنّها الظّهيرة سلفًا، لماذا لا نتناول الغداء؟

.أخبرني

!ألا تسمعني؟

!لا تتجاهلني يا هذا

،ما هذا؟ وقبل كلّ شيء لماذا تسير عبر الغابة عن قصد؟

ما زلتَ تحاول الهرب منّي، أليس كذلك؟

.لا أحاول ذلك

عبور الغابة أسرع فحسب من الرّجوع .عبر الطّريق الّذي أتينا منه لو سمحت

.سنصل إلى الطّريق الرّئيسيّ عند الشّفق