The Nanny

¡Oh, ha, wow!

Vaya, si tuviera 10 años más, no te dejaría escapar.

Mmm

Tranquilo. Faltan 20 años para que eso suceda.

Aproveche mientras pueda.

Para entonces, habré conseguido a alguien.

Bienvenida al mundo de mis fantasías.

Vamos, dime qué pasa.

Sólo te pones ese traje

cuando tienes algo entre manos.

El Sr. Sheffield me hizo jurar que no revelaría el secreto.

Ya ha pasado bastante tiempo.

No entiendo cuál es el secreto.

Su abuela, Elouise, viene de visita.

¿Y qué?

-Quiere que usted se vaya de la casa. -Oh

Esa era la parte secreta.

Srta. Fine;

Parece...

un poco cansada últimamente.

¿Por qué no se toma el fin de semana? ¿Eh?

Mira cómo me aprovecho de una situación negativa.

De acuerdo.

¿Qué le parece si me voy a Maui?

Más bien pensaba en la casa de sus padres.

Se quemó.

¿Qué tal Aspen?

De acuerdo.

¿Está tan desesperado por deshacerse de mí?

¿Teme que lo avergüence

frente a su abuela?

¿Quién le ha dicho...?

¡Niles!

Señorita Fine; Comprenda.

Cada cierto tiempo, ella visita a los familiares

para verificar que estén cumpliendo sus normas

o los saca del testamento.

¿Y por eso tiene que ofenderme

y pedirme que me vaya?

¿Cuánto dinero necesita una persona?

Son 80 millones.

Adiós.

S04E12 - "Danny murió, ¿Quién tiene el testamento?"

Oh, Sr. Sheffield;

Sólo quería decirle

que fue muy amable por su parte, rogarme

que me quedara para conocer a su abuela.

Creo que mis palabras fueron:

"Por favor, deje de llorar y gritar"

"Me rindo. Quédese".

Verá, prefiero ver el vaso medio lleno.

Oh, abuela Elouise...

Debiste avisarnos antes

que venías, para poder_

¿Mudaros?

¿Me permite?

¡Niles!;

-¡Qué alegría de verte! -Gracias

¿Recuerdas cómo conversábamos

cuando eras niño?

Soñabas con ser un gran abogado,

un miembro del parlamento...

La vida es cruel, ¿verdad?

Hola;

Mi nombre es 'Francesca Finé'.

Y debo decir que más que un honor,

es un privilegio trabajar para una familia

tan distinguida y sofisticada.

Es un atuendo muy curioso.

Gracias; Lo compré a mitad de precio.

Ya me preguntaba dónde estaba la otra mitad.

80 millones...

Por favor, abuela, pasa.

Oh, ¡Elouise!

Es un placer verla de nuevo.

C.C.; Querida;

-Tan hermosa como siempre. -Oh, bueno_

No lo comprendo. ¿Eres soltera por voluntad propia?

Sí; Pero no por la de ella.

Maxwell; Lamento haberme perdido

el estreno de tu obra en Londres.

Traté de conseguir entradas para el día siguiente,

pero no quisieron volver a montarla

para una sola persona.

80 milliones, 80 milliones. Ja, ja, ja...

Residencia Sheffield.

Sí.

Srta. Fine; Su madre. Parece histérica.

Seguro salió de la ducha

y vio que el espejo tenía dos traseros.

Aquí están los niños.

Vamos;

Un besito para la bisabuela.

50 libras para el primero.

Yo la amo, abuela.

¡Dios mío! ¡Dios mío!

Danny...

"Danny Imperiale"...

"...el hombre que yo amaba..."

Danny era su prometido.

Ya no.

Ha muerto.

¿Por qué, por qué?

80 millones...

Lo que ha de ser, será. ¿Un poco de té?

Hola.

Val;

Espero que mi vestido no sea muy alegre para un velatorio,

pero me lo tenía que poner.

En la intimidad,

Danny me llamaba "Pequeña tigresa"

Aw;

¿Qué es esto? ¿El Serengueti?

Mira;

Ahí está Heather.

Quién iba a pensar

que cuando Danny me dejó por ella,

4 años después estaría tan sola

y miserable.

Oh; Pobre Heather. Cariño;

Oh,Fran; Qué injusticia.

Soy muy joven para ser viuda.

-Lo sé. -¿Quién es ese?

¡Heather, Céntrate!

Es el funeral de tu esposo.

Cada vez

que voy al baño,

veo sus calzoncillos colgados.

¿Colgaba sus calzoncillos con ella?

Todos esos años entrenándolo

y ella se quedó con lo mejor.

No puedo creer que Danny haya muerto.

Lo sé.

¿Quién muere por una reacción alérgica a la cera de espalda?

Sí, es hereditario.

Dos de sus tías también murieron así.

¡Oh!

Míralo, Val;

Acostado allí.

El primer amor de mi vida.

Ay;

Llegué a pensar que era indestructible.

Sí.

Cuando olvidó tu cumpleaños

y trataste de atropellarlo,

-...sobrevivió. -Sí

Después, cuando lo viste besándose con Verónica Forte...

Val; La cuestión es que_

Oh;

Val...

Mi sandwich y las aceitunas

se han caido al ataúd.

Cógelo.

No lo voy a tocar.

-¡De prisa! -Oh

Tengo 2 aceitunas.

Oh, Dios mío, Val...

Val;

Se me enganchó el reloj en su cremallera.

Cúbreme.

Su reloj se le enganchó en la cremallera.

¿Sabes?

Eres como "Rainman", pero sin las habilidades matemáticas.

Mira, Fran.

Están dando los camarones gigantes.

¡Bingo!

Sabía que eso funcionaría.

Qué glotona eres, amiga.

Hola.

¿Amiga o pariente?

Ex-amante.

Lamento su pérdida.

Sé cómo se siente.

Oh;

No me diga que él también

lo llamaba "pequeño tigre".

No

Esto es el colmo. El podía_

Ni siquiera lo conocí.

Es que me mordí la mejilla.

Ah;

-Soy Harvey. -Hola, Harvey. Me llamo Fran.

Quise decir que sé lo que se siente perder a alguien.

Mi pareja, Bernard,

falleció hace seis meses.

Cuánto lo siento.

Desde entonces, me gusta colarme en los funerales.

El duelo me parece terapéutico.