Sons of Anarchy

ความเดิมตอนที่แล้ว ในซันส์ ออฟ อนาร์คี

จดหมายอยู่ที่ไหน

ยังอยู่ที่ทาร่า

อย่าเอาเธอมาเกี่ยวเลย

สายไปแล้ว

มีการคุกคามจากภายใน

หมอเหรอ นั่นเมียรองประธานนะ

เราจะจัดการเอง

พระเจ้า

ทำอะไรน่ะ

แจ็คซ์

พระเจ้า พ่อ

พระเจ้า

เวรเอ๊ย

แกมาทำอะไรที่นี่

เคลย์ฆ่าพ่อนาย

อยากเล่าไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับไพนีย์

นายต้องรู้สิ

ก็เป็นลูกเคลย์

- รู้เรื่องหรือเปล่า - ไม่รู้ โอ๊ป

แกต้องตายที่ห้องประชุมนี่แหละ

โอ๊ป วางปืนลง

แล้วจะให้บอกรูสเวลต์ว่ายังไง เม็กซิกันเหรอ

ไม่ บอกว่าพวกคนดำ

เคลย์อยากให้ฉันอยู่

เขารู้สึกได้ว่าจะเกิดอะไรไม่ดี

พี่ชายอยากให้ช่วย

- แต่ฉันกลับหันหลังให้ - นี่

เวโรนิก้า โป๊ปคือใคร

ลูกสาวเดม่อน โป๊ป

แก๊งที่อันตรายที่สุดในเมือง

ทิกกำลังเดือดร้อน เพื่อน เขาต้องการคนมาคอยคุ้มกัน

ถึงเวลาที่ทุกคนจะต้องรู้ ว่าเคลย์ มอร์โรว์ฆ่าพ่อแก

แย่งตำแหน่งไปจากครอบครัวนี้

แล้วยังพยายามฆ่าเมียแกอีก

แกต้องฆ่าเคลย์ก่อนเขาจะตั้งตัว เข้ายึดแก๊งก่อนเลย

เอาไว้เคลย์กลับมา เราค่อยคุยข้อตกลงกัน

เขาต้องเป็นคนจัดการเท่านั้น ถึงจะยอมตกลง

ซีไอเอกำลังสนับสนุนกาลินโดอยู่

สำนักอัยการสหรัฐฯ มีหลักฐาน ให้ตั้งข้อหาเหลือแหล่

พอเรื่องไอริชราบรื่นดี

ผมจะให้มันสันจัดการข้อหาทั้งหมดให้

ผมอ่านจดหมายแล้ว

สาเหตุเดียว ที่ผมไม่ปาดคอคุณตอนนี้เลย

ก็เพราะผมต้องการ ให้ข้อตกลงนี้เกิดขึ้น

ทิ้งแก๊งไปก็อีกเรื่อง

แต่ปล่อยให้มันตาย ฉันทำไม่ได้ มันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

มีบางอย่างเกิดขึ้น ที่ความเร็ว 92 ไมล์ต่อชั่วโมง

เสียงเฮดเดอร์ดังกระหึ่ม กลบเสียงอื่นใด

แรงสั่นของเครื่องยนต์ กระทบอัตราหัวใจ

สิ่งที่เห็นผ่านไปรวดเร็ว

และทันใดนั้น ลูกก็ไม่ได้อยู่บนถนน แต่อยู่ในนั้น เป็นส่วนหนึ่ง

ไฟจราจร วิวข้างทาง ตำรวจ

กลายเป็นรูปกระดาษแข็งโง่ๆ ขณะที่ขับผ่านไป

บางครั้งพ่อก็ลืมความเร่งรีบไป

เพราะแบบนั้นเลยชอบขี่ทางไกล

ปัญหาทั้งหลาย เสียงหนวกหู หายไปหมด

ไม่มีอะไรให้กังวล ยกเว้นสิ่งที่อยู่ตรงหน้า

นี่อาจเป็นบทเรียนของพ่อในวันนี้ ให้รักษาช่วงเวลาธรรมดาๆ ตรงนั้น

เห็นคุณค่ามันมากกว่านี้หน่อย

เพราะมันก็เหลือไม่มากแล้ว

และพ่อไม่อยากให้ลูกเป็นแบบนี้

การตามหาสิ่งที่ทำให้เป็นสุข ไม่ควรเป็นเรื่องยาก

พ่อรู้ว่าลูกจะต้องเจอความเจ็บปวด ทุกข์ทน ทางเลือกยากเย็น

แต่จะปล่อยให้มัน มาพรากความสุขในชีวิตไม่ได้

ไม่ว่ายังไง ก็ต้องหาสิ่งที่รักลูกให้เจอ

และวิ่งเข้าหามัน

มีคำที่เขาพูดกัน

ว่าสิ่งที่ฆ่าเราไม่ตาย จะทำให้แข็งแกร่งขึ้น

พ่อไม่เชื่อหรอก

พ่อว่าสิ่งที่พยายามฆ่าเราให้ตาย จะทำให้เราเศร้าและโกรธแค้น

ส่วนพละกำลังนั้นมาจากสิ่งดีๆ

อย่างครอบครัว เพื่อน

ความพึงพอใจหลังทำงานมาหนัก

นั่นแหละที่จะทำให้เราอยู่ได้

คือสิ่งที่โอบอุ้มเราเวลาเราแย่

ว่าไง ไอ้หนูแจ็คกี้

ต้องการอะไรไหม

ไม่เลยพี่ชาย

ไงหนุ่มๆ

ไง

ปาร์ตี้กันไหม

พร้อมหรือยัง

ยัง แฮปปี้ยังแอ้มสาวอยู่เลย

ที่ซ่องโสเนี่ยนะ

ได้คุณโสบ้างก็ไม่เสียหายหรอกมั้ง

ไปบอกให้เลิกได้แล้ว

ฉันอยากกลับบ้าน

แกว่ามันเขียนอะไรบนกระดาษจิ๋วนั่น

นั่นมันหนังสือเด็ก

เอาล่ะสาวๆ เก็บน้องหนู เรียกสติ

บิดหน่อยก็ถึงบ้านแล้ว

- ไปกันเถอะ - ไปๆ

พวกแซมโคร

นี่แหละ ไปเลย

เวรเอ๊ย

ยิงมัน

แบบนั้นแหละ เอาอีกๆ

เผาเลย

- พวก เอาฉันออกไปที - เวรล่ะ

ฟิล คุ้มกันที

แจ็คซ์

ไปเร็วๆ

มาเร็วๆ

- เอาออกไปทีๆ - ออกมา

แฮป ปล่อยมันไป

เอาของก่อน

เร็วเข้าๆ

เร็ว

ไม่เป็นไรนะ

อยู่ๆ ก็โผล่มา

แล้วเราจะทำยังไงกับมัน

อีกเดี๋ยวตำรวจมาถึงแน่

เอาล่ะ ทิ้งของไว้ในลังก่อน

ซ่อนไว้ในป่า ค่อยมาเอาพรุ่งนี้

เร็วเข้า เดี๋ยวนี้เลย

มาเร็ว

ขอโทษนะ

พอแล้วเหรอ

ว่าไง

ไม่เป็นไรหรอก

โดนแก้แค้นเหรอ

พวกไนเนอร์สมาเผารถ

ทุกคนปลอดภัยดี

แล้วจะยังไง

ฉันจัดการได้แล้ว

ตอนกลางคืนจะให้แรทมาอยู่

และฉันอยากให้เธอพกปืนไว้

ได้

วันนี้เราจะคุยเรื่องไพนีย์กันนะ

รู้แล้ว

เธอไม่ต้องมาก็ได้

ก็ไปไม่ได้

ฉันต้องฝึกงานคนมาแทน

เริ่มลงหน้าที่ใหม่

เสียใจด้วย

เสียใจเหมือนกัน

อะไร

ฉันไม่รู้ว่าเราจะเอายังไงเลย ทาร่า

ไม่รู้จะไปในทิศทางไหน

ฉันรู้

แต่เราจะอยู่กันเป็นครอบครัว

เรื่องนี้สัญญาได้

รักนะ

รักค่ะ

มานี่เร็ว

เอาล่ะ เจ้าปีศาจตัวน้อย

แล้วเจอกันนะลูก

เจมม่าจะมากี่โมง

ไม่มา

ฉันจะพาลูกไปด้วย

จะให้ไปอยู่ศูนย์รับเลี้ยง ที่โรงพยาบาล

นึกว่าเราจะรอกันซะอีก

ก็จนกว่ามันจะเปิดจริงจังไง

ฉันเพิ่งรู้เรื่องเมื่อวาน

นี่จะดีกับเอเบล และฉันก็ได้อยู่ใกล้ๆ กับโธมัสด้วย

ได้กินอะไรตรงเวลาด้วย

นี่เจมม่ารู้ไหม

ยังหรอก

เอาที่เธอคิดว่าดีเลย

แล้วเจอกัน

ใจเย็นๆ น่าที่รัก

ผมไร้น้ำยาขนาดนั้นเลยเหรอ

แกเป็นใคร

ถามจริง

ก็เมื่อคืนคุณกลับมากับผม นี่บ้านผมเอง

นี่ ผมไม่ทำร้ายคุณ

- ถอยไป - ครับผม

แจ่มเลย

ขอเดานะ คู่ขาเหรอ

ก็ประมาณนั้น

ฟังนะ ฉันก็ไม่อยากจะมายุ่งกับ พิธีกรรมหลังสมสู่ของคุณหรอก แต่...

จีนนี่กับลิซมีนัดตอนเช้านี่สิ

ไปเร็ว พวกสายปาร์ตี้

ไปทำหน้าที่

- ขอเข้าห้องน้ำก่อน - ได้

รับมือได้นะ

ได้

ลูกน้องน่ะ

แกเป็นแมงดาเหรอ

เป็นคนหาเพื่อนต่างหาก

ดึงคนเข้าหากัน

ที่ทำนั้นมีแต่ความรัก

ฉันอมไอ้นั่นแกด้วยใช่ไหม

อ๋อใช่

นี่ แต่ไม่มีเรื่องแย่อะไรนะ

สมยอมกันทุกอย่าง

ค่อนข้างมั่นใจว่าสนุกกันทั้งคู่

แหม

พระเจ้าช่วย

ได้กับแมงดาสเปนเฉยเลย

ใช่ ผมก็ได้กับสาวแก่ขี้เมาเหมือนกัน

วางปืนลงได้แล้ว

ก็ได้

ขอบคุณ

ใช้ห้องน้ำผมก็ได้

มีผ้าเช็ดตัวอยู่ข้างใน

ผมจะลงไปกินกาแฟสักหน่อย

ยาแก้ปวดสักนิด

ไปร่วมวงก็ได้นะ