The Story of Park's Marriage Contract (열녀박씨 계약결혼뎐)

The Story Of Park's Marriage Contract Yeolnyeoparkssi Gyeyakgyeolhondyeon 열녀박씨 계약결혼뎐

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Pour sauver son fils, il a laissé ma femme mourir...

tout comme votre mère.

Voilà votre grand-père.

C'est le vrai Kang Sang Mo.

- Pourquoi tu... - Arrête, s'il te plaît.

Grand-père, ça suffit.

Peu importe le mal qu'il a fait

je m'excuserai en son nom.

Tae Ha, qu'est-ce... Pourquoi t'agenouillerais-tu devant lui ?

Pourquoi diable...

t'excuserais-tu auprès d'un voyou comme lui ?

C'est dommage...

parce que je ne pense pas pouvoir lui pardonner.

En fait,

j'ai choisi de ne pas le faire...

parce que nous allons mourir ensemble de toute façon.

Lève-toi.

- Debout. - Grand-père !

Crève !

Grand-père ?

Grand-père.

Grand-père ?

Non. Oh, non.

Grand-père...

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Tae Ha, arrête.

Ce n'est pas toi.

Ne me pardonnez pas.

Ni à moi ni à lui.

Ne pardonnez à aucun d'entre nous.

Chapitre 11 Une nuit où les fleurs de myrte se fanent

Comme que le président a été hospitalisé,

qui va diriger l'entreprise ?

Ça va être un bain de sang.

De toute façon, ce n'était qu'un poste honorifique.

Un bain de sang c'est exagéré.

Êtes-vous en train de dire qu'une guerre est imminente ?

Kang Tae Ha contre Min Hye Suk.

Cela semble probable.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Restez assis, s'il vous plaît.

Avez-vous terminé les préparatifs...

pour la boutique éphémère de Mme Park ?

Oui, presque...

Je veux dire, nous sommes à 71,5 %.

Après l'entretien avec le designer,

nous passerons en revue tous les détails.

Mme Oh.

Ne stressez pas trop à ce sujet.

Veillez simplement que la date soit respectée.

Oui. Monsieur.

Qu'est-ce qu'il a ?

Et, où en sommes-nous...

sur la campagne de promotion pour la saison d'hiver ?

Nous avons prévu de rencontrer des designers émergents...

et nous avons préparé une campagne avec l'équipe de communication.

Nous vous tiendrons au courant dès que nous aurons un calendrier.

SALLE DE RÉUNION

Kang Tae Ha.

Si les difficultés s'accumulent, laissez-les transparaître.

Tu n'es pas un robot.

On dirait qu'il s'inquiète un peu pour vous.

SALLE DE RÉUNION

Le sang ne ment pas, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas boire de café.

C'est vrai.

C'est donc lui qui vous taquinait.

Savourez un thé.

Comment va le président ?

Il n'est pas encore revenu.

Vous et le vice-président Kang.

Le chagrin d'amour que vous avez subi...

sera compensé d'une manière ou d'une autre.

Mais en perdre un...

après en avoir gagné un, c'est la règle de ce monde.

Y a-t-il autre chose qui vous préoccupe ?

Non. Pas du tout.

Tae Ha -

Excusez-moi.

Oui, Tae Ha.

Vraiment ?

Je n'ai pas trouvé la force de t'appeler plus tôt.

Mon père semble avoir des problèmes neurologiques.

Les médecins appellent ça de l'euphorie.

Il est heureux et tout semble être tout le temps content.

Même si...

il a perdu son enfant et la compagnie qu'il chérissait,

- Comme c'est agréable ! - Il passe sa journée à sourire.

Écoute.

J'ai blessé mon fils un bon nombre de fois.

Me pardonnera-t-on un jour ?

Pourquoi ? Tu te sens coupable ?

Bien sûr que je me sens coupable.

Mais je doute que cela arrive.

Je ne serai jamais pardonné.

Il n'est plus de ce monde, tu vois.

Je suppose qu'il a de la chance de ne pas me voir comme ça.

Tiens. Essaie de résoudre cette énigme.

Quelle est la chose que tout le monde veut...

mais qui est difficile à obtenir ?

Je n'en sais rien.

C'est le bonheur.

J'ai essayé de l'obtenir,

mais c'était un défi.

Mais toi, c'est le bonheur que tu dois trouver.

Je prierai pour.

C'est vrai qu'il fait beau.

Pourquoi...

es-tu venue voir mon grand-père ce jour-là ?

J'avais peur...

que tu souffres.

Vivre sa vie sans pouvoir pardonner...

c'est comme une torture.

J'ai souhaité que ton grand-père te soulage de ce fardeau.

J'en ai fini...

de le détester maintenant.

Il s'y est pris de la mauvaise façon,

mais je sais qu'il l'a fait par amour pour moi.

Je suis heureuse que tu le prennes comme ça.

Je souhaite que tu abandonnes toute cette colère, cette haine

et que tu te sentes mieux.

Ce ne sera plus un problème...

maintenant que je t'ai à mes côtés.

Cependant, si votre choix est de rester

le coeur de Kang Tae Ha s'arrêtera de battre,

Tu m'aimes tant que ça ?

Mon Dieu, même dix doubles de moi ne suffiraient pas.

Tout d'abord, faites la queue.

Je suis très demandée.

Je me fiche de tes doubles.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi.

Je sais...

qu'il ne me reste que quelques jours.

Il est temps...

Je l'ai dit à Tae Ha.

- Kang Tae Min. - Kang Tae Min.

- Réveille-toi. - Réveille-toi.

Qu'est-ce que... Quoi ?

Je vais voir mon père aujourd'hui,

alors divertis Jun pour moi. D'accord ?

Jun, fais ce que dit Tae Min, profite de tes repas,

et amuse-toi autant que tu veux. Tu as compris ?

Oui.

Je vais y aller.

Lève-toi.

Bon sang de bonsoir.

Jun,

qu'est-ce que tu fous là ?

C'est quoi ça ?

N'est-ce pas évident ?

Nous sommes ici pour passer un bon moment en famille.

Oublie. Pourquoi nous devrions...

Arrête.

Je vais y aller, alors.

Seo Jun, ce n'est pas ce que je voulais dire. Je...

Tu devrais être fier de toi.

Tu es à deux doigts de le faire pleurer.

Comment est-ce qu'on joue à ça ? C'est amusant ?

Oui, laisse-moi te montrer.

Mais tu perdras quand même contre moi.

Nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas joué.

Tu n'es pas d'accord, Seo Jun ?

Tae Min est nul à ce jeu.

Tu perdras à coup sûr.

Moi ?

On n'a même pas besoin de nous rappeler à quel point Jun est intelligent.

Peu importe. Faisons-le.

Sais-tu au moins comment jouer ?

Oui, je sais.

C'est un jeu de mémoire.

Il faut utiliser ton cerveau.

Je le sais mieux que toi.

Laisse-moi t'expliquer. Regarde.

C'est de la folie.

Comment cela peut-il être plus beau...

que les anneaux de fleurs et les binyeo de jade de Joseon ?

Tu me nargues ?

Tu me nargues ?

Tu dois te moquer de moi.

Mon Dieu !

Qu'est-ce que...

Oh, non.

Non !

Quoi ? Tu as un problème ?

Eh bien...

Sung Pyo... La bague... J'étais ravie et...

Et maintenant, je ne la trouve plus.

Tu as perdu la bague avec laquelle mon frère t'a demandé en mariage ?

Oui.

Oh, non !

C'est quoi ça ?

Rien du tout.

Ce n'est pas ce qu'on ressent.

Oppa, tu es incroyable.