Metal Skin Panic MADOX-01 (メタル スキン パニック MADOX-01)

.تبًا....كان ذَلك مثيرًا للشفقة

ما شهِدتموهُ توًّا كان تدميرًا لنخبة من آلية ثقيلة أمريكية وذلك بعد ثلاث دقائق فقط من إدخالها لشوارع المدينة

...01 بواسطة الجُنديِّ المملوك

‫ بمسمى آخر، النّموذج الأول من مادوكس. ‫ تأثيرُها على أرضِ المعركة لا يُصدق‬‫.

تتمتع أيضًا بمُقاومةٍ أكبر لِأسلحةِ الدمارِ الشامل .مُقارنةً بِالمُدرعاتِ الإعتيادية

‫فوق ذلك، يُمكن إنزالها مروحيًا بواسطة اليو إتش-60 بلاك هوك.

.لا شكَّ في كَفاءَتِها في مُكافَحَةِ الإِرهابِ وحُروب العصابات

...أما الآن، فدعوني أعرفكم على من كان خلف قيادة هذِهِ الآلة

.في هذا التمرين الخطير، قادت السيدة كوسوموتو آلية المادوكس

."قادت أيضًا السيدة كوسوموتو تطويرَ برنامجِ "محطم الدبابات

‫رغم كونِها إمرأة، تطوعت شخصيًا لقيادة آلية المادوكس لإيضاح ‫مدى كفاءتِها وفعاليتها على كافة الأصعدة تحت أي ظرف.

.الوقت ضيق جدًا، لذا أرسلوا الوحدة الأولى لإيتشيغايا كما هي

.الوحدة الثانية تحتاج إلى صيانةٍ شاملةٍ، أسرِعُوا في إنْهَائِهَا

تبقت الـ

.سيدة كوسوموتو

.أُهَنِّئُكِ على هزِيمتِي اليوم

.كان اداؤك اليومَ مثيرًا للإعجابِ ايها المُلازم كيلجور

.مَعَ ذلك، لن تستطِيع هزيمة المادوكس في قتالِ شوارع

‫لست هنا للحديث عن ذلك. ‫لدي شيء واحد فقط لأقوله..‬‫.

.أُقسم أنني سأنتقم لِما حدث اليوم

.ليس منكِ، بل من كومَةِ الخُردةِ هذِهِ

.‫تذكَّري، في المرَّةِ القادِمةِ، لن تكون لُعبةٌ يُتَحكَّمُ بِها عن بُعدٍ

محركات أونوسي

!ياللهول! هذا مريع ما كان ذلك؟ إنه هناك

محركات أونوسي

!مدهش

!اليست هذه هوك آي

...‫تطير على إرتفاعٍ مُنخفضٍ جدًا

...كوجي- سان

ألديك ما يُثيرَ إهتمامي؟

‫أحلامُ يقظةٍ مُجدَّدًا؟ .‫أنتَ محظُوظٌ بِدوامِكَ الجُزئيِّ

على أي حال، ما الآمر؟

ما هذا؟

.لا أعلم

.‫ظهر على الشاحنة من العدم

.لم يكُن هُنا وقتما عبَّأتُ الشاحِنةَ

ماذا تتوقع أن يكون؟

ألستَ مُتخصِصًا بِهندسةِ الآلات؟

...اوكاواساكي للصناعات الثقيلة ...الجيش الأمريكي

!أونوسي، أترك لي أمرها

...لكن

ما فحواه على أيّ حال؟

مكتوب عليها "ما--دوكس" أليس كذلك؟

.ليست اكثر من قطعةِ خُردة

.كما أخبرتك، لا تقلق بشأنِها

...لكن

ألا أبتاعَ لَكَ الرامِن طوال الوقت؟

!نصَّاب

!لا يُمكِنُني تصوّر هذا إطلاقًا

‫كيف لنا أن نخسر شحنة بغاية الأهميَّة في حادثٍ مروريٍّ سَخيف‬‫؟

...حسب التَّقارير، لم يكُنِ الحادث قابلًا للتجنَّب

‫لا تكُن غبيًّا، كان هذا عملاً إرهابيًّا بلا شكّ‬‫.

.لا عِلم لكم بأساليب الكُتلة الشرقيّة

‫إذا وقعت تِقنيَّاتٌنا في أيديهم، سنتوقَّع منكٌم تعويضًا على خسائِرنا الهائلة...

..بناءً على عقدِنا

‫سيد اوكاواساكي، أنصحُك بانتقاء كلماتك بعناية فائقة‬‫!

!لا أستبعد أن تكون الحادثة إحدى حيلك الدعائيَّة

!ماذا تقول!؟ نحن الضحايا

.على أيّ حال، توقيت الحادثة سيءٌ جدًا

!كُنّا على وشكِ أن نبدأ المحاكاة الميدانيّة، كارثيّ

!يفُوتُهُمُ المغزى تمامًا

‫مضى على الحادثة نِصف يوم، ومازال المسؤولون في حالةِ هلع‬‫.

‫بغض النظر عن الخسائر، أنا المُلامةُ على تركِها على وضعِ التشويش أثناء نقلِها‬‫.

.سأتمكن من إحضارها إذا تم تَشغيِلُها

‫لا تقلقي بِشأنِها، بدأ الجيش بعملية إعادتِها بالفعل.

‫في الوقت الحاليَّ، ركزي على صيانة الوحدة الثانية‬‫.

أي تطورات جديدة؟

.لم تصِلنا أيَّ تحدِيثات حتّى الآن

.نواجه صعوبة في تتبع المركبات من موقع الحادثة

..أيضًا لا نستطيع طلب المساعدة من الشّرطة

.اِستعدادًا لِلأسوأ، سنُكُوِنُ فريقِ اِسترداد

‫أَقُلتَ "فريقَ اِسترداد"‬‫؟

.أنا المقصود

الملازم كيلجور؟

أفاجَأتُكِ؟

.في النّهاية، أنا الوحيد الذي حارب المادوكس

.هذا خطير جدًا

.لا تقلقي. تقتصر المهمة على الاستعادة

.لن أكسِرَها

أما زِلتَ لا تفهم؟

.لستُ قلقةً بِشأنِها

!بل أقلق عليكَ مِنها

ألستِ واثقة بِنفسِكِ أكثر من اللازم؟

.لا يُهِم

.حتى أنا لدي ورقة رابـحة

‫المُلازم كيلجور شخص خطير، ‫إلا انه يظل أفضل قائد مدرعات لدينا‬‫.

.أخشى أنهُ ولد في عصرٍ لا يُناسبه

هل تثِق بأن الأرضيّة ستتحمّل الصّندوق؟

...أعتقد ان المبنى قديم قليلاً

!توقّف عن إخافتي

...حالها جيد الآن، لكن

مهلا، ما أمر هَذِهِ الصُّورة؟

ألم تقل أنّك اِنفصلت عن شيوري؟

!توقف عن ذلِكَ! أعِد لي الصُّورة

.ياويلِي، جمالُها لا يوصف

.سيعُمُّ الحداد في اليابان حالما تنتقِل لإنجلتِرَا للدّراسة

كيفَ عَرِفتَ بِذَلِكَ؟

ماذا؟ أَلَم أُخبِرك؟

.اتصَلت صباحًا وطلبت مني إعطَاءَكَ رسالة

لِم أَعرِفُ توًّا عن هذا؟

ولِمَ تَهتَمّ، أَلَم تنفصِل عنها بِنفسِك؟

!أخبِرنِي بِمَا كتبت فحسب

‫كَتَبَت، "اللّيلة الساعة الثّامنة، سأنتظِرُك داخِل مركزِ الأبحاث غرب شينجوكو. "

بِخُصوُصِ انفِصالِكُم، ألا تعتقِدُ أنَّكَ تُبالِغُ قلِيلاً؟

...تعتقد شيوري

‫هاها! لا تهتم، لديَّ عملٌ يجِبُ عليَّ إِنْهَاؤُهُ..‬‫.

نادِني إذا وجَدتَ أيّ شيءٍ مُثير لِلاهتِمام، تمام؟

!حسنًا، إلى اللقاء

...أما الآن

...كٌتيّب إرشادات

"مادوكس المملوك 01" ما هذا؟

...فهِمت

!ما أروَعَها

.كُتُبٌ عسكرية-

.افضل فلم في التاريخ

...لِلصعودِ على مَتنِها

...اِضغَط زِرّ الفَتح

!مُجرّد النّظرِ إليها يمنحُنِي شعور لا يُوصف

.وجود شيءٍ كهذا على أرضِ الواقع لا يُصدّق

.تنغلق المفاصل عندما تُقطع الطّاقة عنِ المزود

...أتساءل إذا كانت تحتوِي عَلى آلِيّةٍ لِلهروب

.رُبّما أستطيعُ تَحرِيكَها

...لا أفهم

‫فهمتها! يُمكن ضبطها على قياسِ جسدِك‬‫.

...لِنرى

بِهذا القدرِ؟

.كأنِي أرتدِي أحذِية تزلٌّج

لِنرى... كيف ليّ أن أخرج؟

!ما-ماذا؟

!توقف

!لستُ جاهزًا بعد

!توقف

!ماذا الآن؟

.تلقّينا إشارَةَ تفعيلِ المادوكس

أين؟

!طوكيو! حي ناكانو

.تحركت

!تتجه إلى شينجوكو

.هذا سيّء

!لا تتوقف

!المكابِح؟! وجدتُها

.ي-يبدو أنها توقفت

ا-المعذرة...؟

!أ-أجل، سأخُذُ هذِهِ رجاءً

هل يُمكنُكِ تَسخِينها قليلاً؟

!هيا يا ربيانِ

!ها نحنُ ذا

!كأنِي أُطعِمُ نفسي بِأيادِي شخصٍ آخر

!أشعُرُ بِالإحراجِ

يجذِبُني هذا الشَّيء بقُوّة! ألا توجد طريقة للخرُوج؟

"الساعة الثامنة، مركز الأبحاث؟"

...شيوري

بعثة؟

.ثلاثة سنوات في إنجلترا

ماذا سنفعل في ثلاثة سنوات؟

.لِهَذا أخبرتك

تخبرينني؟ بشأن ماذا؟

.يُرغمُنِي أبي على الذّهاب

‫هكذا إذن، في النهاية، أنا مُجرَّد طالبٍ فقير، ‫ عليهِ العمل ليجنِيَ قوتَ يومِهِ..‬‫.

متى سَتَرحلِين؟

.الأحد القادم

.أي، بعدَ اربعةِ أيّام

!بِمعنى آخر، انتهى ما بينَنَا

شيوري، ماذا تُرِيدِين؟

.سأذهب وأتأكد بِنفسِي ما دُمتُ جاهِزًا

ما مشكِلة مُشاة البحرِيّة؟

!ستيوجهون إلى نهرِ تاما؟ سَيَفُوتُون العرض

‫قوات الدفاع الذاتي اليابانية: ‫ أُنشئت عام 1954 كبديل للجيش تشمل الفروع البحرية والبرية والجوية، تركز على حفاظ السلام والدفاع فقط

قُوات الدِفاع؟

!دعني أفكر... أرسِلهُم إلى الشارع الرئيسي مباشرة

مُلازم كيلجور! ماذا تَظُنُّ نفسكَ فاعلاًٍ؟

.آنسة كوسوموتو على مايبدو

أتنوي أن تبدأ حربًا؟

...مقلعًا بنموذجٍ أوليّ للدبّابة

!لا تجعل مِن طوكيو فيتنامً أخرى

.كِلاهُما ساحة معركةٍ واحدة في نظرِي

!أدغالُ مناسبة لتدميرِ عزيزتك المادوكس

.الأمر سينتهي بكارثة

.لا تقلقي

.سأُحطِمه قبل أن يصبِح مُشكلةً

!هيا بنا، لِنُقلع

!انطلق الملازم في مهمَّة الاستِعادة بدبَّابة ومروحية مضادة للمدرعات فقط

!ماذا؟ لقد تعدى حدوده

.على هذا الحال، سيغدُو مركز المدينةِ دمارًا

!عِندها، لن يتمكن أي أحد من إيقافِ كيلجور

أيُوجد ما يُمكنُنا فَعَلَهُ؟

.مازالت وجهةُ المادوكس غير معلومة

.مما يعني استِحالة توقع تصرُفاتِ الرَّاكِب

.لكِن رُبّ ما نملٍك فُرصة إذت استطعت الوصول إليه

...لكن، مازالت المادوكس

.سآخُذ الوحدة صِفر من منصةِ الاخِتبار

أُيوجد أيُّ أملٍ بالنّجاح؟

!لا أعلم، لكِن لا يُوجد أيّ خيار آخر

!لقد سمِعتِنِي! أحتاج وقودًا! أسرِعِي واملئِي الخزان