Anna Karenina

Ujian Tulis

Baiklah, waktu habis!

Tolong letakkan alat tulis kalian!

Guru akan ambil lembar ujian kalian.

Ujian tadi sesuai perkiraan, Denki!

Berkat dirimu, aku terselamatkan!

Kalau tadi kau tak alihkan perhatian guru,

aku takkan bisa menyontek dengan mudah.

Keamanannya memang lemah,

tapi tetap saja selalu ada yang berjaga di ruang kelas.

Kalian lakukan hal seperti itu?

Bukankah itu curang?

Kau itu serius tak tahu?

Seminggu yang lalu, Guru Shino...

Cari tahu pertanyaan ujiannya

dan tentukan strategi kalian.

Bukankah beliau sudah bilang begitu?

Artinya, beliau suruh kita untuk curi pertanyaan ujian dari para guru jaga di dalam ruangan, 'kan?

Hal itu dilakukan untuk uji kemampuan kumpulkan informasi kita.

Meskipun itu merepotkan, sih.

Jadi begitu, ya?

Aku sama sekali tak tahu.

Boruto, apa ujianmu akan baik-baik saja?

Kau jalani ujian tanpa lakukan kecurangan apa pun, 'kan?

Ujiannya mudah, kok!

Aku tak perlu sampai belajar keras untuk ujian seperti itu.

Boruto memang hebat!

Tapi, aku takkan kalah, lo!

Waktu ujian praktik besok

akan kukerahkan seluruh kemampuanku!

Ah, belum-belum aku sudah gugup.

Ujian praktik besok akan seperti apa, ya?

Mungkin akan sulit.

Tak perlu takut begitu.

Lagi pula, ujian itu tak terlalu penting, 'kan?

Yang jelas, tak perlu seserius itu!

Ayo kita selesaikan semua ujiannya dan jadi ninja bersama-sama!

Boruto Uzumaki nilainya sempurna, ya?

Boleh juga, ya.

Hokage Keenam!

Sejak kapan Anda berada di situ?

Ya, kurasa dia itu terlalu percaya diri, 'kan?

berdiri dengan bangga menuju masa depan

mirai doudou mune hatte

tiada ruang 'tuk ragu, hari inilah batasnya

mayou hima naki kyou ga kyoukaisen

untuk sekarang, untuk saat ini

ima ha ima ha

kita simpan saja air mata ini

mada nakazu ni iyou

di masa depan yang kan datang

jissai no mirai de

dunia yang kita impikan bersama

issho ni negatta sekai ga

sedang menunggu, masih menunggu

aru yo aru yo mada

ku percaya itu

shinjiteru kara

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

ZAINUDDINARI

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

MEMPERSEMBAHKAN

dengan berlaku kasar, kita kan saling menyakiti

tsuyogatte kizutsuke kizutsuita

air mata yang kutunjukkan padamu

kimi to no namida moyou

ku pun merindukannya sekarang

sore mo ima ja sukoshi setsunai

lembaran ini berkilau dengan cerah

kagayaki irodoru ichi PAGE

berikanku kekuatan 'tuk balikkan lembaran selanjutnya

tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta

membentuk pusaran air di akhir drama ini

DRAMA no saki ni uzumaku no ha

ialah kelanjutan impian terbesar kita

saidai no yume no tsudzuki

berdiri dengan bangga menuju masa depan

mirai doudou mune hatte

bisa kita lakukan sekarang

ima yareru sa

hari inilah batasnya

kyou ga kyoukaisen

sampai jumpa, sampai jumpa lagi

mata ne mata ne

biarkan ku tersenyum dan mengatakannya

waratte iwasete

perasaan ini pun jadi rumit

nanmon nan da kanjouron

kita pun tersesat saat berpaling

nanimokamo ni mayou kedo

namun tak jauh dari jangkauan kita

nobasu nobasu te ni

kemajuan itu yang belum dijelajahi

mitou no shin tenkai

Ujian Kelulusan Dimulai !!

Ujian Kelulusan Dimulai !!

Ujian Kelulusan Dimulai !!

一糸灯陣

Isshi

Isshi

Isshi

Toujin

Toujin

Toujin

Lo?

Kau sedang apa?

Ah, aku sedang uji teknik penyegelku.

Chakra-mu masih sangat kurang.

Sudah kuduga memang tak bisa kugunakan dalam pertarungan sesungguhnya, ya.

Denki!

Maaf, Iwabe!

Kalian semua benar- benar santai, ya.

Guru Shino?

Akan kujelaskan aturan dari ujian praktik akhirnya.

Pertama, ikatkan ikat kepala ini di kepala kalian.

Ikat kepala itu mewakili nyawa kalian.

Kalau ikat kepalanya tercuri, berarti kalian gagal.

Ujian ini akan dikondisikan sesuai situasi pertarungan sesungguhnya.

Arenanya adalah seluruh hutan ini.

Kalian akan lawan kami.

Dan batas waktunya adalah 24 jam.

Dan, yang di dada kami ini fungsinya sama seperti ikat kepala kalian.

Kalau kalian bisa menghancurkannya,

kami takkan bisa bertarung lagi.

Kukira apa?

Kita hanya perlu melawan Guru Shino dan yang lainnya dalam ujian ini, ya?

Mudah banget, 'kan?

Tapi, kita harus lebih waspada pada Guru Konohamaru, 'kan?

Bukankah dia juga ingin jadi Hokage?

Benarkah?

Tak ada apa-apanya.

Ikat kepala dan target itu hanya mengganggu saja.

Bukankah kita bisa bertarung secara biasa?

Kalau dibuat seperti itu, kami tak bisa menahan diri, 'kan?

Hokage Keenam?

Paman Kakashi!

Yo, Boruto!

Di depan semua orang, panggil aku Hokage Keenam.

Itu menyebalkan, sih.

Ah, baik.

Kenapa Paman Hokage Keenam ada di sini?

Kenapa?

Aku adalah pengawas ujian ini.

Eh?

Hokage Keenam adalah pengawas ujian?

Tak mungkin, 'kan?

Dia pasti datang untuk lihat kekuatanku, ya?

Ini hebat!

Seseorang yang jadi Jonin saat berusia 12 tahun,

si ninja genius Desa Konoha!

Hogake Keenam yang sudah bangun kedamaian setelah Perang Dunia Ninja.

Beliau akan jadi pengawasnya?

Kurasa ini akan jadi sangat menyebalkan.

Semuanya, tenanglah!

Paman Kakashi itu sudah pensiun!

Sudah kubilang, panggil aku Hokage Keenam.

Dia bukan musuh kita!

Aku juga sudah mengenali kalian.

Eh, apa maksudnya tentang kami?

Kelompok pembuat masalah.

Karena itu, aku jadi pengawasnya.

Si pembuat masalah itu tak boleh jadi ninja.

Sudah kubilang,

si pembuat masalah itu tak dibutuhkan.

Aku akan awasi kalian.

Mari kita lihat apa kalian punya kriteria untuk jadi ninja atau tidak?

Baiklah, untuk pertama kali...

Bagaimana kalau kalian kululuskan kalau bisa rebut lonceng ini dariku?

Omong-omong, ikat kepala dan target itu hanya untuk tentukan batasan.