Episode #1.1

Απόψε, αποκλειστικά στο 60 Minutes.

Δέκα χρόνια πριν, κανείς στη Γη δεν ήξερε

ότι ήμασταν υπό την προστασία κάποιου που αυτοαποκαλείται Γκριν Λάντερν.

Μετά, χωρίς προειδοποίηση, αποκαλύφθηκε,

εμποδίζοντας έναν μετεωρίτη να πέσει στους καταρράκτες της Βικτώριας.

Ή τουλάχιστον αποκαλύφθηκε εν μέρει.

Και τώρα, σας παρουσιάζουμε την πρώτη συζήτηση από καρδιάς με υπερήρωα.

Έχεις άγχος;

Δεν έχω άγχος.

- Μέρος της δουλειάς. - Φυσικά.

Ενθουσιασμένος.

Τότε, ποιος είσαι;

Ο Χαλ Τζόρνταν.

- Να πάρει, Μάρκους! - Θα μας μπλέξεις όλους.

Πρόσεχε το παράθυρο.

Τι θέλεις να μάθει ο κόσμος για σένα;

Ότι είμαι βετεράνος της Αεροπορίας και πρώην πιλότος δοκιμών.

Και πραγματικά…

ότι είμαι ένας απλός άνθρωπος

σαν εσάς.

Μόνο που είσαι και ο πρώτος Γκριν Λάντερν της Γης.

Είναι κι αυτό.

Από πολλές απόψεις, ο Χαλ Τζόρνταν γεννήθηκε για τον ρόλο που θα έπαιζε.

Ο πατέρας του ήταν παρασημοφορημένος πιλότος

και σκοτώθηκε σε συντριβή όταν ο Χαλ ήταν οκτώ ετών.

Ο Χαλ ακολούθησε τα βήματά του…

Γαμώτο. Γύρισε!

Γαμώτο. Έλα, Τζον, κλείσε την τηλεόραση.

Είμαι ο μόνος εδώ, αλλά είμαστε κάτι σαν αστυνομικοί περιπολίας.

Μόνο που ο καθένας μας

- έχει ένα κομμάτι του γαλαξία. - Κλείσ' την!

Και πώς επιλέχθηκες γι' αυτό το κομμάτι;

- Υπάρχει δοκιμασία; - Τζον!

- Κλείσε την τηλεόραση. - Είναι μόνο μία ερώτηση.

Θα μας σκοτώσει.

"Φοβάσαι;"

Και εσύ είπες "Όχι".

Αυτό είπα.

Ο χειρότερος φόβος κάθε παιδιού είναι να χάσει έναν γονιό.

Μόλις συμβεί αυτό…

δεν σε φοβίζει τίποτα πια.

ΣΤΙΟΥΑΡΤ ΠΕΖΟΝΑΥΤΕΣ ΗΠΑ

Θα μου πείτε πώς τον λένε;

Χαλ κάτι.

Χαλ;

Μάλιστα.

Έξω τώρα.

Φοβάσαι;

Όχι, κύριε.

Πάμε για μπέργκερ.

Γαμώτο.

Άργησα.

Μάλιστα, κύριε.

Δεν θα πεις τίποτα;

- Σίγουρα δεν θύμωσες; - Όχι, κύριε.

Εγώ θα είχα τσατιστεί.

Εξαφανίστηκα δύο εβδομάδες.

Χωρίς εξήγηση. Έρχομαι με χανγκόβερ. Αργοπορημένος.

Έλα τώρα, πρέπει να θύμωσες.

Όχι, κύριε.

Ελαφρώς ενοχλημένος;

Όχι, κύριε.

Γιατί κάθε φορά που λες "κύριε", εγώ ακούω "άντε γαμήσου";

Δεν έχω ιδέα… κύριε.

Θα αναρωτιέσαι πού ήμουν.

Έχεις ακουστά το Φάρον 4;

Εκπαιδευόμαστε. Δεν έχουμε φύγει εκτός πλανήτη.

Ναι, σωστά.

Ένας πλανήτης που ήταν στα πρόθυρα εμφυλίου πολέμου.

Το θέμα είναι

ότι έχω χανγκόβερ, επειδή γιόρταζα τη νέα ειρήνη.

Και πώς τα κατάφερες;

Λίγη διπλωματία, λίγο ξύλο. Ξέρεις πώς πάει.

Όχι. Αυτό είναι το θέμα.

Ναι, έχεις άπλετο χρόνο.

Με όλον τον σεβασμό,

το κάνουμε αυτό… Πόσο; Δύο μήνες;

Και δεν έβαλα δαχτυλίδι.

Μην κολλάς στα κοσμήματα. Θα το βάλεις όταν σε επιλέξει.

Νόμιζα ότι το θέμα ήταν ότι οι Φύλακες με επέλεξαν.

Τα Αφεντικά μπορεί να σε θαυμάζουν,

αλλά είσαι απλώς ένας αναπληρωτής δάσκαλος.

Δεν είσαι έτοιμος μέχρι να το πει το δαχτυλίδι.

Ορίστε. Θες να το πάρεις;

Δοκιμασία είναι;

Υπάρχει μια καντίνα με τάκος σε πέντε χιλιόμετρα.

Θα τα πούμε εκεί.

- Ναι; - Μπαμπά. Πήγε να με σκοτώσει.

Πηγαίναμε για μάθημα πτήσης και…

Ο Τζόρνταν πήγε να με σκοτώσει.

Δεν μπορεί να σε σκοτώσει. Θέλει απλώς να σε εκνευρίσει.

Δεν είμαι εκνευρισμένος.

Τότε, σε δοκιμάζει.

Δεν μας επιτρέπονται τα ξεσπάσματα.

Οπότε, εισπνοή, υποταγή και σιωπή.

Μπορείς να ηρεμήσεις, μικρέ;

Μάλιστα, μπορώ.

Ωραία. Το θέλεις αυτό, έτσι;

Φυσικά και το θέλω.

Συνέχισε έτσι και θα πάρεις τη δουλειά.

Αυτό θα κάνω.

Γαμώτο.

Είμαι νεκρός;

- Τι; - Φοράς το δαχτυλίδι μου.

Είναι αστείο;

Έκανα κάτι που σε τσάτισε; Γιατί αν έκανα, συγγνώμη.

Εσύ, ο Χαλ Τζόρνταν, ζητάς συγγνώμη;

Ναι.

Θα έπαθα διάσειση.

Μισό λεπτό.

Πάμε απ' την αρχή.

Γιατί φοράς το δαχτυλίδι μου;

Στιούαρτ. Με εκπαιδεύεις.

Δεν εκπαιδεύουμε στον τομέα μας.

Τώρα το κάνουν.

Τι χρονιά έχουμε;

2016.

Θεέ μου…

Θα μου πεις τι νομίζεις ότι συμβαίνει;

Είμαι αντίγραφο της συνείδησης του Χαλ με το δαχτυλίδι.

Μου μεταφέρω ένα μήνυμα.

- Άρα, είσαι ο Χαλ; - Όχι. Ναι. Κατά κύριο λόγο.

Όπως όταν αποθηκεύεσαι στο cloud.

Όποτε, το χρειάζεσαι στον πραγματικό κόσμο…

Οι Λάντερν απαιτείται να μεταφορτώνονται εβδομαδιαία

σε περίπτωση που πάθουμε κάτι.

Έπρεπε να σου το μάθω αυτό.

Εγώ δεν σε εκπαιδεύω;

Ναι, έτσι νόμιζα.

Πότε έγινες αντίγραφο;

Πριν από δέκα χρόνια.

Πρέπει να με βρω. Πού βρίσκομαι;

Είσαι πέντε χιλιόμετρα μακριά και τρως τάκος.

Ωραία, μπορείς να μας πας εκεί.

Δεν σου…

έμαθα να πετάς, έτσι;

Να σου πω.

Να μου πεις αυτό που θες να σου πω.

Σε εμπιστεύομαι;

Θέλω να πω… Ξέρεις, εμείς…

τα πάμε καλά;

Τα πάμε περίφημα.

Έχει χαλάζι στο Ράσβιλ.

- Αυτό ήταν; - Εγώ θα ξέρω τι εννοώ.

- Ο Γκριν Λάντερν είναι. - Όντως;

- Είναι φοβερό. - Ευχαριστώ.

Ώρα για σέλφι!

- Δεν τον έχω δει. - Ρώτα.

Αφήστε τον ήσυχο.

- Δεν είναι ζωολογικός κήπος. - Δεν θα το πιστέψουν.

Θα φέρω το φαγητό σας, κε Τζόρνταν.

- Ευχαριστώ πάρα πολύ. - Ευχαριστώ πολύ.

- Ευχαριστώ. - Πάμε να φύγουμε.

Κοίτα! Εδώ δες! Πρέπει να τον γνωρίσω.

Πιστεύεις ότι η κόρη μου θα μπορούσε…

Εννοείται. Έλα εδώ. Έλα.

Ορίστε.

Ορίστε.

- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Της λείπει το κοστούμι.

Δεν το είπα αυτό.

Πες της ότι το φοράω σε ειδικές περιστάσεις.

ΤΑΚΟΣ ΚΑΡΝΙΤΑΣ

Παραλίγο να σκοτωθώ.

Ήθελες εκπαίδευση. Αυτό είναι.

Πώς σώθηκες; Τι έφτιαξες με το δαχτυλίδι;

Αεροπλάστ.

- Είσαι ιδιοφυΐα. - Ναι.

Κερασμένο το επιδόρπιο.

Ευχαριστώ πολύ.

Να ρωτήσω γιατί μόνο σε ειδικές περιστάσεις;

Όταν είσαι νέος και θες να αποδείξεις την αξία σου,

φοράς γραβάτα για να σε παίρνουν στα σοβαρά.

Αλλά όταν μεγαλώνεις και ωριμάζεις…

συνειδητοποιείς ότι οι γραβάτες είναι μπελάς.

Καλό.

Ναι.

Καλό.

Δώσε το δαχτυλίδι.

Έστειλες μήνυμα στον εαυτό σου.

- Τι λες; - Το δαχτυλίδι.

Η εφεδρική σου συνείδηση.

- Ήσουν πιο καλός πριν δέκα χρόνια. - Τι είπα;

"Έχει χαλάζι στο Ράσβιλ".

Πλήρωσε.

Καριόλη.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΡΑΣΒΙΛ

Συγγνώμη, απαγορεύεται.

ΣΧΟΛΙΚΟ ΦΟΥΤΜΠΟΛ

Αλήθεια; Όλη η πόλη είναι μέσα.

Έλα, φίλε. Αρκετά, δεν νομίζεις;

Τζον Στιούαρτ, συνεργάτης του Χαλ Τζόρνταν.

Νόμιζα ότι ένας ήταν ο Λάντερν.

Βασικά, εκπαιδεύομαι.

Δηλαδή, σαν βοηθός;

Γιατί δεν ρωτάς;

Αφεντικό.

Υπάρχει κι άλλος.

Πλάκα μου κάνεις;