The Legend of Stars (光の伝説)

!ها أنا ذاهبة

مدرسة أيكوه الإعدادية

نادي الجمباز

‏‏أُريدُ الإستمرار في ممارسة !الجمباز الإيقاعي

إن هازاكي-سينباي رائعة

!إنها جميلة ، كم أنا فخورة بها

!لقد إرتكبت خطًأ

أحسنتِ يا ، شينا-سان

على هذا المنوال ستحصُلين على أكثر من 9.60 نقطة في البطولة الوطنية

شكرًا لكِ

لم ترتكبي أي خطأ

لقد إرتكبت خطًأ

أثناء إلتقاطها للشريط ، إرتكبت خطًأ صغيرًا

ما الذي تقولينهُ يا ، هيكاري؟

و لكنها ، إرتكبت خطًأ بكل تأكيد

هل تحاولين إنتقاد هازوكي-سينباي؟

لا ، لم أعني هذا

بدلاً من إنتقاد الآخرين فكري مليًا بأدائِكِ

يمكن لشخصين فقط المشاركة في البطولة الوطنية

و من الواضح بأنهُما ستكونان أنا و هازاكي-سينباي

!أستاذ إيشيزاكي ، ألقي نظرة على أدائي

يبدو بأن ميتا-سان ستُمثلُنا هذا العام

...هذا أمرٌ يُزعجُني

لكنها ماهرة في الحركات البهلوانية

أريد المشاركة في البطولة الوطنية

لقد كانت محقة

!أويشي-كن

لمعرفة ما لم تلحظهُ المعلمة

!تلك الفتاة من السنة الثانية ، إنها تملكُ عينين ثاقبتين

ما هو إسمُها؟

هيكاري كاميجو- هيكاري؟-

!يا لهُ من إسم غريب

و أحياناً ما تقوم بعروض متألقة و لامعة

!و من هُنا جاء إسمُها

ملاحظة: (هيكاري بمعنى الضوء)

!شكرًا جزيلاً- !عملٌ جيد-

!طبقة الصوت ، غير صحيحة

!آسف

بدلاً من الإعتذار ، توقف عن التحامُق فأنت قابل للإستبدال

ماو-كن؟

!أوه ، ها أنت هُنا

أريدُ التحدُث إليك ، هل أنت موافق؟

نحنُ نتدرب ، إسأليني لاحقاً

هل تظنُ بأنني سأرضى بهذا؟

إسمعوا جميعًا ، ماو يحظى بشعبية كبيرة الآن

....و لكن عند طفولته كان يُدعى بـ

فهمت ، ما الذي تُريدينه؟

خُذ

قُم بتأليف لحن موسيقي لي كي أرقُص عليه

ماذا؟ ، يجبُ علي أن أؤلف نسخة إحتياطية؟

...حتى و لو كُنا أصدقاء طفولة

!فلا يُمكنُكِ طلبُ هذا مني

لا أستطيع التأليف للرقص الناعم

!هذا ليس رقصاً ناعماً

!هذا هو الجمباز الإيقاعي

أرفُض- !يكفي-

!أناني

أناني؟

!تبًا لها

تشاتشامارو

...و عندما حاولت أن أقول بأن ماو-كن كان طفلاً متذمرًا

!أسرع بإغلاق فمي ، كان هذا مضحكًا

إنهُ عاجز ضدكِ ، أشعُر بالأسف لـ ماو-كن

لا تُسيئي معاملة جارِنا

عزيزي ، لا تقرأ الصحيفة أثناء تناول الطعام

يمكن لشخصين فقط المشاركة في البطولة الوطنية

قل لي يا تشاتشامارو ، سأشترك ، أليس كذلك؟

يبدو بأن هيكاري واثقة بنفسِها ، و لكن هل ستنجح؟

إنها على ما يُرام

أرى بأنها جيدة في الرياضة ، كوالدها

!بل هي تشبهُني

ديانا جروتشيفا !يا لها من رائعة

هل يُمكن لي أن أكون مثلها يومًا ما؟

لا يمكنني حتى التغلُب على ميتا

!و لم يتبقى سوى أسبوع واحد

ماذا عليَّ أن أفعل؟

حسنًا ، سأحاول

!لا يُمكنُني القيام بذلك

أنتِ تتدربين مُبكرًا

!أويشي-سان

!إنهُ لمن الشرف لي أن ألتقي بناقدة النجمة الصاعدة

جميع فتيات السنة الثانية معجباتٌ بِك

أما أنا فلا أمل مني

لا ، لقد كُنتِ مذهلة

هل كُنت تُراقبُني؟- نعم ، لقد أتقنتي الحركات الأساسية -

!لا تسخر مني

أنا لستُ جيدة

أنا لا أسخرُ منكِ

بالنسبة لي ، تبدين فتاة جريئة و مرنة

!كم هذا يُعيد الذكريات

أتذكرُ إحباطي

لفشلي بحركاتي البهلوانية

حيثُ أنني لم أستطِع التحكُم بجسدي

أنتِ تشعُرين بخيبة الأمل و الغضب