White Noise 2: The Light

Kau pasti suka, aku jamin.

Ya!

Oh, Abe, aku suka ini.

Yeah, kau akan suka jika kau mengambilnya.

Ok, buka punyamu. / Pasti.

Apa kau tahu? / Tidak.

Dia tak bilang padamu? / Tidak, sumpah!

Seperti ayah, seperti anak. Kalian berdua satu cetakan.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Kau tak apa-apa?

Kau mondar-mandir sepanjang malam. / Aku tahu. Aku tak tahu apa ini.

Ayo. Kita sarapan dulu.

Danny, kau lapar? / Yah, tentu.

Ayo, kita cari makanan.

Danny, jika kau bermain dengan makanan,

paling tidak lakukan dengan senang hati.

Ini, bagaimana?

Kau tak apa-apa, nak? / Aku merasa tak enak.

Sayang, kau tak apa-apa?

Ayo, keluar dari sini.

Bisa minta minta bantuan di sini? Tenang. Duduk saja.

Sini, biar kubantu.

Maaf.

Begitulah itu membunuh aku.

Kenapa kami ada di restoran itu pada hari itu pada pukul itu?

Kenapa orang sinting yang mau bunuh diri saja mesti membunuh isteri dan anakku?

Kenapa tidak membunuh aku juga? Kenapa ia membiarkan aku?

Mengapa?

Itu hanya...

acak.

Kerja yang bagus.

Aku raja.

Sini, ayah akan menangkapmu.

Sebaiknya lempar jauh. / Jangan bunuh aku.

Bagaimana bisa salah?

Hati-hati.

Aku melihatmu.

Ayah mengajari aku berenang.

Menurutmu ayah tinggi apa pendek? Sangat pendek?

Kita orang pendek mempunyai kulit yang tebal, sebab kulitnya tidak tertarik ke atas.

Alasan kenapa anak dan isteriku dibunuh...

itu karena aku.

Itu karena aku tak mampu menolong mereka ketika mereka sangat membutuhkan aku.

Selamat hari jadi.

Harusnya aku menyelamatkan mereka.

Harusnya aku menyelamatkan mereka.

Gerakan lambat.

Ya!

Pemenangnya. Pemenangnya!

Aku tahu ini menjengkelkan,

tapi aku harus bersama isteri dan anakku.

Selamat tinggal.

Christ, Abe, jangan nakal, ya? Aku akan ke sana.

Ini OD kita? / Ya.

Kau tahu berapa banyak ia mengambilnya? / Tak tahu, bung.

Beri ia IV. Berikan garam normal.

Denyut 47 dan menurun.

Nyalakan jalurnya. / Dia koma.

Berikan atropine, garam.

Berikan kejutan penuh. / Kita kehilangan dia.

Tak ada detak jantung. / Periksa respirasinya.

Mulai CPR. Ayo.

Dia mati. / Ayolah.

Dia masih di V-fib. / Tak ada denyut.

Kau sudah beri kejutan penuh? / Sudah, ia tak meresponnya.

Kembalilah pada kami, teruskan penekanan.

Tak ada respon. Kau mau aku memanggilnya?

Mungkin V-fib tak apa-apa. Berikan pedal itu.

Isi ke 200.

Isi ke 200.

Aman.

300. / 300.

Aman.

360. Aman.

360. / 360.

Aman.

Kita mendapatkan gelombang sinus. / Naikkan tekanan.

Kita mendapatkan respon.

Baiklah, kami membawamu kembali.

Periksa kandungan oksigennya.

Kandungan oksigen baik.

Tekanan darah 140 per 60.

Hai, kau sudah sadar.

Aku Sherry Clarke. Kau ada di IGD Saint Elizabeth.

Kau dokterku? / Lebih dari itu, aku perawatmu.

Cahaya itu membuat mataku sakit.

Berapa lama aku di sini? / Sudah beberapa hari.

Dr. Karras sudah menjagamu. Kau proyek terakhirnya.

Mau nonton TV?

Ada yang luar biasa? / Tidak.

Oh, kawan, kau beruntung. Ini film kesukaanku sepanjang masa.

Kita milik kematian.

Halo, Abe. Aku Dr. Karras. Aku akan memeriksamu sedikit.

Kau tak apa-apa? / aku sudah pulih.

Ingat kenapa kau di sini?

Kau secara resmi sudah mati, tapi untungnya, ilmu medis modern tidak terbatas.

Aku mati? / Secara teknis kau mengalami NDE.

Aku tak tahu artinya. / Pengalaman mendekati kematian.

Ini bidang penelitianku. Aku berusaha agar kau menjadi pasienku.

Biar kutebak. Kau melihat cahaya putih, hampir menarikmu selamanya.

Ya, tepat... bagaimana kau tahu?

Delapan dari sepuluh pasienku yang mengalami NDE mengaku melihat cahaya putih.

Aneh, ya? / Cahaya apa yang kulihat sekarang?

Itu mungkin aura, sisa-sisa darinya. / Apa itu normal?

Memang dibawah normal, tapi bagimu normal.

Semakin lama ia semakin jarang terlihat dan nanti ia akan hilang sendiri.

Dia bersama kita.

Dia bersama kita.

Dia bersama kita.

Jadi semuanya terlihat baik-baik saja.

Tidak ada massa, tak ada penyimpangan di ruang intrakranialmu.

Tapi aku melihatnya tiga kali dalam beberapa hari ke belakang.

Lihat apa? / Cahaya terang.

Dan ada yang lain. Kau mungkin anggap aku gila, tapi...

aku melihat dan mendengar suara-suara listrik.

EVP kepanjangan dari Fenomena Suara Elektronik.

Cahaya yang kau lihat semuanya bagian dari supernatural gangguan putih.

Aku dapat dana untuk belajar hal itu. / Jadi apa itu EVP?

Itu alat perekam dan menerima gelombang seperti tv atau radio.

Beberapa orang percaya kalau EVP alam setelah kematian di sekitar kita.

Yang lain menganggap EVP menangkap gelombang elektro magnet,

artinya orang mati bisa berkomunikasi dengan kita dengan alat itu.

Aneh, memang. Selama kami belum tahu persis apa itu,

mereka tetap membayar penelitianku.

Apa yang kau lakukan di sini?

Ini... ruang EVP ku.

Ini sudah ditala dan siap merekam transmisi yang ada.

Aku harap itu bagian terpenting dari pekerjaanmu, ya?

Itu? Oh. Tidak, aku tak mau menala yang itu.

Itu merubah kebiasaan. Aku merekamnya untuk keperluan penelitian.

Kuharap aku bisa belajar sesuatu dari Dr. Presley.

Kau tak menyukai yang ini? / Tidak, itu hanya...

Aku baru melihat salah satu darinya di layar.

Transmisi hanya terlihat jika direkam terlebih dahulu.

Di foto Elvis yang terakhir,,

aku melihat pancaran statik yang terlihat seperti sosok manusia.

Jadi apa yang kau lakukan sekarang? / Aku harus menala kembali.

Beritahu jika kau melihat sesuatu.

Itu. Itu, itu dia.

Itu dia. Itu yang aku lihat tadi.

Aku akan dikutuk. / Apa artinya itu?

Mungkin saat kau mengalami NDE, kau berubah menjadi alat penerima.

Kau melihat transmisi kosong, EVP, komunikasi dengan kematian, semuanya,

tanpa perlu alat ini.

Kau berada di wilayah tak terpetakan.

Kesempatan baik, kau bisa melihat hal-hal aneh.

Aku harus pergi. Aku ada janji dengan dokter.

Nikmati waktumu sepuasnya. Hei, aku masih menyimpan kliping

dan artikel mengenai penembakan itu.

Aku tak mau dengar lagi semua hal tentang penembakan brutal anak isteriku itu, ok?

Aku tak bisa menerimanya saat ini. Aku...

Aku menyerah.

Hai. Dr. Karras meminta...

Ada apa?

Dr. Karras sudah mati.

Apa? / Tadi pagi ia mengalami serangan jantung.

Aku turut berduka.

Baik, jadi ini... / EVP.

EVP.

Aku melihat perhatianmu pada cahaya putih.

Ketika kau melihat cahaya, apa artinya bagimu?

Artinya seseorang akan mati. Seperti Dr. Karras, itu terjadi beberapa hari.

Jika wanita, itu dalam beberapa jam, tergantung seberapa kuat cahayanya.

Entahlah, tapi aku semakin sering melihat, dan itu membuatku gila, rasanya seperti Tuhan.

Aku kuatir terhadapmu, Abe. / Yeah, bagaimana kau menjelaskannya?

Bagaimana kalau "entahlah"?

Di kota ini, kita mungkin pernah berpapasan dengan orang-orang yang akan mati.

Hanya kita tak mengetahuinya. / Tapi bagaimana kalau aku tahu, Marty?

Bagaimana kalau aku tahu seseorang akan mati?

Kau punya kekuatan super itu? / Itu bukan kekuatan super.

Terserah kau menyebut apa, tapi terdengar seperti omong kosong bagiku.

Jangan lanjutkan omong kosong ini.

Ayolah, bodoh.

Lewati relnya.

Oh, kau bercanda. / Ayo!

Hei!

Kau harus pergi!

Ayolah!

Keluar dari sana!

Awas!

Hei!

Keluar dari sana! / Tak bisa, kakiku tersangkut! Tolong!

Tolong!

Keluar dari rel!

Awas!

Maaf.

Ya? / Bagaimana kalau aku singgah ke rumahmu?

Abe, ah... yah. Boleh, kapan?

Bagaimana kalau sekarang?

Terimakasih.

Apa...?

Tak mungkin.

Brengsek.

Permisi, pak.

Sialan. / Kau harus keluar dari situ.

Aku menjatuhkan beberapa baut. Aku bisa menangani sendiri..

Menurutku bumpernya akan jatuh.

Dengar, aku tak suka ada anak kecil mengajari aku, ok?

Sebaiknya kau segera pergi dengan mobilmu dan...