Three Days (쓰리 데이즈)

Marzo 8, 8PM La propuesta de impugnación es presentada.

Si no me detengo a este punto,

habrá otra persona que será sacrificada. Cuando eso sucedea voy a preguntármelo de nuevo.

"¿Continuarás en este camino?"

La respuesta siempre es la misma.

No me rendiré.

Porque soy un Presidente, quien dio un juramento,

para proteger la constitución del país y la justicia.

No puedo retroceder.

Hasta que termine ese trabajo, yo...

tengo que ser el Presidente de este país.

Hasta entonces,

¿serás capaz de protegerme?

Esta es tu primera experiencia en el campo, ¿verdad?

Yo... he estado haciendo esto por 13 años.

Pero, es lo mismo para mí.

Estoy nervioso tanto como tú lo estás.

Especialmente... en un día como hoy.

Está bien, ¡Vamos a comenzar!

Exactamente, ¿cuándo escucharon de los resultados de la elección?

Diciembre, 2012

En este momento, los Agentes de PSS han llegado a la casa del recién electo Presidente, Lee Dong Hwi.

Tan pronto como los resultados fueron anunciados por el Comité de Elección Nacional,

la proporción del servicio de seguridad al actual Presidente ha empezado.

Capítulo 8

Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi

Llegaste más tarde de lo que pensaba que lo haría.

Felicidades por haber sido elegido.

Este es el equipo PSS que estará con usted, desde hoy y hasta el día en que termine el plazo.

Pareces muy joven, ¿Cuánto tiempo has estado en PSS?

Él es un agente novato PSS, pero tiene grandes habilidades.

Escuché que los Agentes PSS pueden morir por el Presidente.

Pero eres muy joven para morir en mi lugar.

Puedo hacer eso.

Seré el primer presidente que estaré salvando.

No importa lo que pase, te protegeré.

Soy el Jefe de PSS,, Ham Bong Soo.

Soy un Agente de PSS, Kim Ha Joon.

Soy una Agente PSS, Kim Hyo Sung.

Soy el Agente de la PSS, Han Tae Kyeong.

Para entonces, yo

pensé que lo tenía todo.

Tenía una ilusión que no podría cambiar el mundo de a cuerdo a mis pensamientos.

Lo que tengo ahora es nada...

Nada...

El NIS, la policía, el fiscal, y cada uno de los que están dentro de la Casa Azul...

no puedo confiar en ninguno.

La persona en la que confío,

es solo en el Agente PSS Han Tae Kyeong.

Soy el Presidente, solo en nombre,

pero hay algo que debo hacer.

Hasta entonces,

¿puedes protegerme?

Yo...

no estoy seguro.

Antes, todo estaba claro,

pero ahora,

he perdido mi confianza.

En este estado,

No puedo

Creo que esto es el fin para mí.

No es solo uno.

El material NIS que el Jefe Economista Han Ki Joon investigó,

El material de investigación del ejército de entonces, el General Kim Ki Beum y Coronel Yang Dae Oh lo investigaron.

El material del administrador de fondos, Kim Woo Young, que investigó

la fuente de los fondos de soborno que fueron entregados a Corea de Norte.

Con la evidencia que fue recolectada de las distintas organizaciones de las que cada persona pertenecía,

y los documentos clasificados que se recolectaron,

fueron los que tu padre había reunido,

el Documento Clasificado del 98.

Él falleció mientras intentaba entregar eso a mí y al Fiscal Especial Choi Ji Yoon.

Tu padre peleó y luchó solo durante 16 años.

Me dijo la verdad y persuadió a otras personas que compartían el mismo pensamiento.

Él no sabía rendirse, nunca.

La principal razón por la que él hizo eso, fue porque más que otra cosa,

él quería ser honorable por su hijo.

Aún si tú... no me crees, por favor no cuestiones

la sinceridad... de tu padre.

Los resultados de la investigación

de la Fiscalía Especial,

son verdad.

Sin importar qué clase de persona sea el Presidente.

Él fue elegido por la gente.

¿Por qué?

¿Quieres sentarte ahí?

No me atrevería.

¿Qué quieres?

El Jefe de Administración Civil y el Jefe de Asuntos Policíacos, junto con los demás secretarios oficiales,

y los empleados de la Casa Azul. 35 personas han presentado sus cartas de renuncia.

Otros empleados también están de acuerdo.

¿Qué hay de ti, Secretario Principal?

¿Por qué no hay una carta de renuncia de ti?

Yo...

le protegeré hasta el final.

Estuvimos juntos en el inicio,

así que deberíamos estar juntos al final también.

El Primer Ministro prono arribará de regreso de China.

¿Tiene algún mensaje para él?

Entonces... estaré de vuelta.

Mientras la destitución del Presidente Lee Dong Hwi, está siendo procesada,

el Primer Ministro lee Kyoeng Wan ha resgresado a Corea después de una visita no oficial a China.

¡Primer Ministro! ¡Primer Ministro!

Anunciaron una destitución. ¿Qué opina de eso?

¿Sabía sobre sus actividades criminales?

¿Qué cree que pasará?

¡Por favor, de un comentario!

¿Qué pasó con lo que pedí?

Se manejó como si usted lo hubiera ordenado.

Esto tiene que ser un secreto entre,

el Director y yo.

Sé eso.

¿Qué hacía la Casa Azul antes de llegar a este punto?

No teníamos opción.

¿A qué se refiere con que no tenían opción?

Los resultados de la investigación de la Fiscalía Especial

es cierta.

¿Habla en serio?

Va tener que disponerse a reemplazar al Presidente. El destino de la República de Corea,

recae en sus hombros.

La Casa Azul haremos todo lo posible pro ayudar.

Y antes de eso,

Hay alguien que quiere conocerlo, Primer Ministro.

Así que ¿cómo se tomará cuidado del funeral del Jefe Ham Bong Soo?

Ahhh... Escuché que él no tiene ningún miembro de su familia quien pueda tomar cuidado de su cuerpo.

El Jefe Ham Bong Soo intentó matar al Presidente. Él incluso se disparó a si mismo.

Pero aún me siento mal por él. Él no se casó y se dedico completamente al PSS.

Entonces, ¿está diciendo que él debería ser sepultado en el Cementerio Nacional?

Fue un único error.

Nunca he titubeado en mi vida,

pero esto fue un error de una sola vez.

Así que... ¿Está lamentándolo?

Usted aún tiene que disparar si la misma situación se presenta de nuevo.

Si no puede, debería dejar esta posición.

Sí.

Eso por eso que estoy pensando eso.

Tae Kyeong.

Hey, Hang Tae Kyeong.

Tae Kyeong, ¿por qué estás siendo así?

Carta de Renuncia

Entrega esto por mi.

¿Estás realmente pensando dejar el PSS?

El Jefe Ham Bong Soo, ese fue su único error,

pero fue un error que debería nunca haber sido hecho.

No estés agitado. Esto no es como tú.

Si fueras tú, ¿qué habrías hecho?

Si fuera yo quien hizo ese error...

Si yo apuntara mi pistola al Presidente, y tú estuvieras ahí...

Y si tuvieras un arma y me mataras, ¿cómo te estarías sintiendo?

Los agentes del SSP deben proteger al Presidente.

No se puede dudar y no se puede pensar en otra cosa.

Pero, soy un humano con emociones y un corazón.

No seré capaz de

matar a alguien para proteger a otro de nuevo.

Así que, tengo que irme.

Escuché que fue suspendida.

Gracias a mi...

Lo siento.

Esto no ha terminado aún.

Le probaré al comité disciplinario que mis acciones fueron justificadas.

¿Usted necesita el reporte del caso de mi padre como material para explicación?

¿Usted vino del funeral?

Yo también.

Vengo de tres funerales.

Comandante Kim Ki Beom, Director Kim Moo Young, y el Coronel Yang Dae Ho.

Quería reunirme con las familias de los decesos,

para ver si algunos de los artículos que fueron abandonados podrían ser usados como material para explicación.

Entonces, ¿fue capaz de conseguir alguno?

No,

materiales para explicar mi caso no fueron lo que fue importante.

Quiero revelar la verdad.

Todo comenzó con el incidente de su padre.

Si comenzamos buscando desde eso, averiguaremos porqué ellos murieron y qué es en lo que ellos estaban envueltos.

Agente Yoon.

Por supuesto. Soy solo un Agente del lado del país.

Pero, daré lo mejor que pueda.

Carta de Renuncia

Recepción de Servicio de Correos

5 piezas de correo enviados

Documentos Yangjinri

Documento Clasificado 98

Introducir la contraseña

La contraseña de mi padre es la fecha del incidente en Yangjinri,

Febrero 6, 1998.

Documento Clasificado 98 - Han Ki Joon

Febrero, 1998. Debido a unos exploradores de reconocimiento enviados por el Norte,

incluidos civiles, hubo 24 víctimas

y 19 heridos, convirtiéndose en uno de los peores incidentes.

Estoy reportando la sucia verdad detrás de este incidente.

Los principales culpables que inventaron el Incidente en Yangjinri fueron funcionarios de alto rango, y chaebols.

Con el apoyo de Halcón, la primera vez que ellos contactaron con el Norte fue en Enero de 1998.

Ellos se reunieron en Beijing, después de una conferencia de cooperación económica no oficial con el Norte.

Enero, 1998 Beijing

-Aquí, por favor acepte mi bebida. -Deberíamos intentar reunirnos más seguido.

Gracias.

Por favor acepte este trago.

Deberíamos dar nuestro mejor para ayudarnos los unos a los otros.

Desde el Norte, ahí estaban las

Fuerzas Armadas del Jefe Adjunto del Estado Mayor del pueblo Hwang Kyung Joon.

Y Fuerzas Armadas del Jefe Adjunto del Estado Mayor del pueblo Lee Chul Gyu.

Okey, ahora ¿debemos actualmente comenzar la reunión?