Episode #1.1

Večeras, ekskluzivno u „60 minuta”.

Pre deset godina niko na Zemlji nije znao

da smo već pod zaštitom nekoga ko sebe naziva Zeleni Fenjer.

A onda ga je, bez upozorenja, svet upoznao,

kada je zaustavio meteor koji je pretio da uništi Viktorijine vodopade.

Ili ga je bar delimično upoznao.

Vi sada gledate prvi iskreni razgovor sa jednim superherojem.

Da li ste nervozni?

Kod mene nema nervoze.

To mi je u opisu posla. - Naravno.

Samo sam uzbuđen.

U tom slučaju, ko ste vi?

Hal Džordan.

Dođavola, Markuse! - Uvalićeš nas u nevolju.

Samo motri kroz prozor.

Šta želite da svet zna o vama?

Da sam veteran ratnog vazduhoplovstva. Bivši probni pilot.

A, zapravo...

Da sam samo običan čovek.

Kao i vi.

Osim što ste i prvi Zeleni Fenjer na Zemlji.

I to, takođe.

Mnoge stvari su Hala Džordana predodredile za ulogu koju će kasnije imati.

Njegov otac je bio odlikovani probni pilot

i poginuo je u nesreći kada je Hal imao samo osam godina.

Hal je nastavio očevim stopama...

Sranje. Stigao je!

Dođavola. Džone, isključi TV.

Ja sam ovde jedini, ali mi smo kao patrolni policajci.

Svaki od nas

pokriva svoj deo galaksije. - Isključi ga!

A kako dobijate taj „deo”?

Postoji li neki test? - Džone!

Hajde, isključi TV. - Postoji samo jedno pitanje.

Gotovi smo.

„Da li se plašiš?”

I vi ste rekli: „Ne.”

Jesam.

Najveći strah svakog deteta je gubitak roditelja.

Kada se to desi,

više nemaš čega da se plašiš.

STJUART AMERIČKI MARINCI

Koje mu je pravo ime?

Hal... nešto.

Hal?

Da, gospodine.

Napolje, odmah.

Da li se plašiš?

Ne, gospodine.

Idemo na hamburger.

Sranje.

Kasnim.

Da, gospodine.

Nećeš ništa da kažeš?

Sigurno nisi ljut? - Nisam, gospodine.

Ja bih poludeo.

Nestaneš na dve nedelje.

Bez objašnjenja. Mamuran si. Kasniš.

Daj, mora da si bar malo ljut?

Ne, gospodine.

Blago uznemiren?

Ne, gospodine.

Svaki put kad kažeš „gospodine”, sve više zvuči kao „jebi se”.

Nemam pojma... gospodine.

Sigurno se pitaš gde sam bio.

Jesi li ikad čuo za Faron 4?

Još smo na obuci. Nismo napuštali planetu.

Da, tako je.

To je rupa od planete koja je bila na ivici građanskog rata.

Poenta je,

ako sam mamuran, to je samo zato što sam slavio mir.

Kako si to uspeo?

Malo diplomatije, malo pesničenja. Znaš kako to ide.

Zapravo, ne znam. U tome je stvar.

Polako, naučićeš.

Uz dužno poštovanje,

radimo ovo već dva meseca,

a ja još nisam nosio prsten.

Ne opterećuj se nakitom, juniore. Nosićeš ga kad te izabere.

Mislio sam da je dovoljno što su me Čuvari izabrali.

Veliki plavi šefovi možda misle da si faca,

ali ti si samo zamenski nastavnik.

Ne možeš pred razred dok prsten ne kaže da si spreman.

Evo. Hoćeš da ga uzmeš?

Testiraš me?

Restoran s takosima je na oko pet kilometara odavde.

Vidimo se tamo.

FENJERI

- Halo. - Tata. Pokušao je da me ubije.

Išli smo na čas letenja, i on...

Džordan je upravo pokušao da me ubije.

Ne može da te ubije. Samo pokušava da te izbaci iz ravnoteže.

Nisam izbačen.

Onda te testira.

Izlivi besa su im dozvoljeni. Nama ne.

Zato udahni, smiri se i kontroliši se.

Moraš da budeš smiren. Možeš li, sine?

Da, gospodine. Mogu.

Dobro. Želiš ovo, zar ne?

Naravno da želim.

Samo istraj i posao će biti tvoj.

Da, hoću.

Sranje.

Mrtav sam?

Molim? - Nosiš moj prsten.

Nije smešno.

Jesam li te nečim naljutio? Ako jesam, izvini.

Ti, Hal Džordan, se izvinjavaš?

Tako je.

Sigurno imam potres mozga.

Čekaj malo.

Idemo ispočetka.

Ko si i zašto imaš moj prsten?

Džon Stjuart. Tvoj učenik.

Fenjeri nemaju učenike.

Sada imaju.

Koja je godina?

2016.

Čoveče...

Šta se po tebi dešava?

Ja sam sigurnosna kopija Halovog uma u prstenu.

Treba sebi da prenesem poruku.

Znači, ti si Hal? - Ne. Da. Uglavnom.

Čuvaš podatke o sebi u računarskom oblaku

i povremeno ih koristiš u stvarnom svetu.

Fenjeri ažuriraju kopiju sebe svake nedelje,

za slučaj da im se nešto desi.

Trebalo je da te naučim to.

Mislio sam da te učim.

I ja sam to mislio.

Kad si poslednji put ažuriran?

Očigledno pre deset godina.

Moram da pronađem sebe. Gde sam?

Pet kilometara niz put, jedeš takose.

Dobro. Odletećemo tamo.

Nisam te

još naučio da letiš?

Znaš šta?

Reci mi šta želiš da ti kažem.

Da li ti verujem?

Mislim...

Da li se slažemo?

Odlično se slažemo.

Pada grad u Rašvilu, Nebraska.

To je sve? - Znaću ja o čemu se radi.

To je Zeleni Fenjer. - Stvarno je on?

Super je. - Hvala.

Vreme je za selfi!

Nisam ga videla uživo. - Pitaj ga.

Pustite čoveka da diše.

Nije ovo zoološki vrt. - Neće nam verovati.

Doneću vam hranu za sto, g. Džordane.

Hvala ti mnogo. Hvala. - Hvala.

Hvala puno. Hvala. - Hajdemo odavde.

Pogledaj! Moram da ga upoznam.

Da li bi moja ćerka mogla...

Naravno. Dođi.

Tako.

Eto.

Hvala. - Nema na čemu.

Nedostaje joj odelo.

Nisam to rekla.

Reci mami da ga nosim u posebnim prilikama.

TAKOSI KARNITAS

Mogao sam da poginem.

Hteo si da te učim. To i radim.

Kako si se spasao? Šta si napravio prstenom?

Pucketavu foliju.

Genijalno. - Da.

Desert je na račun kuće.

Hvala ti mnogo.

Mogu li da pitam zašto samo u posebnim prilikama?

Kao ono kad si mlad i želiš da se dokažeš,

pa nosiš kravatu da bi te ozbiljno shvatili.

A kad ostariš i postaneš mudriji,

shvatiš da su kravate smaranje.

Ta ti je dobra.

Da.

Ta ti je dobra.

Vrati mi prsten.

Poslao si sebi poruku, inače.

O čemu pričaš? - Prsten.

Kopija tvog uma.

Bio si mnogo ljubazniji pre 10 godina. - Šta sam rekao?

„Pada grad u Rašvilu, Nebraska.”

Plati račun.

Kreten.

VOZILA ZA IZNAJMLJIVANJE

RAŠVIL

Izvini, niko ne sme da uđe.

PRVENSTVO 2016.

Stvarno? Ceo grad je tamo.

Daj, čoveče. Preterao si, zar ne?

Džon Stjuart. Hal Džordan mi je partner.

Zar ne postoji samo jedan Zeleni Fenjer?

Formalno sam još na obuci.

Znači, pomoćnik si?

Zašto ne pozoveš nadležnog?

Šefice.

Tu je još jedan.