The Goldfinch
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
في "أمستردام"، حلمت أنني رأيت أمي مجددًا.
كانت مسرورة لرؤيتي بقدر ما كنت أنا.
ذات العينين الزرقاوين الهادئتين الجميلتين.
كل شيء كان ليصبح أفضل لو بقيت على قيد الحياة.
بيد أنها ماتت عندما كنت طفلاً.
وعندما فقدتها...
فقدت كل علامة كان يمكن أن تقودني لمكان أسعد.
فقد كانت وفاتها خطئي أنا.
كان الجميع يخبرني أن الأمر ليس كذلك،
وأنه كان حادثاً مروعاً.
وهو ما كان صحيحاً للغاية.
وأنا لا أصدق كلمة من ذلك.
كان موتها بسببي،
مثل كل شيء حدث منذ ذلك الوقت.
اللوحة.
"هوبي"
كله خطئي.
"حبيبتي (بيبا)،"
فقدت شيئًا كان من شأنه أن يكون سرمديًا.
لم أقصد فعل ذلك،
لأن ما فعلته لا يمكن التراجع فيه.
لا معنى لحياتي.
ولكن في كل زمان...
وعلى مر التاريخ...
ستبقى هذه الرسمة خالدة ومرثية.
"ذا قولدفنش"
بأحسن تقديراتنا...
سلك طريقه للرجوع
إلى شقة والدته من المتحف.
انتظرها هناك طوال الليل كي تعود، وعندما لم تفعل،
اتصل برقم الطوارئ الذي كان معروضًا على التلفاز.
عندما أدركوا عمره، قاموا بتحذيرنا.
لا أدري إذا كنت على علم،
ولكن والد "ثيو" ترك العائلة منذ قرابة ستة أشهر.
لم أكن أعلم.
كان ابني و"ثيو" أصدقاء في المدرسة الابتدائية.
على حد علمي، لم يروا بعضهما البعض منذ وقت طويل.
أخشى أنني لا أفهم تماماً.
الآن...
هو طفل تحت السن القانوني بحاجة للرعاية العاجلة بشكل مؤقت.
عندما سألنا "ثيو" إذا كان يمكنه اقتراح أي أحد
يمكن أن يساعد لفترة من الوقت،
اقترحك أنت.
تفضل.
أخشى أن "آندي" لم يستيقظ بعد.
يمكنك أن ترتاح هنا إن أردت.
لنرتب أغراضك.
ها نحن ذا.
ستشعر أنك لست على ما يرام.
يا له من أمر بشع أن يحدث.
يا إلهي.
في هذه الظروف، لا أري أي ضرر في أن أصب لك
ما كان يسميه أبي جرعة كحول خفيفة، إذا أردت.
"تشانس".
وبالطبع أنت لا تريد ذلك.
غير مناسب أبدًا.
نحن سعداء للغاية باستضافتك يا "ثيو".
آمل أن تشعر بالارتياح والألفة كأنه بيتك.
ماذا يحدث؟
إنه "ثيو"، توفيت والدته.
أتى شخص لرؤيتك يا "ثيو".
واو.
أمر محزن.
أجل.
كلا، على ما يبدو، لا أحد لديه أي فكرة أين هو.
لم يكن يدفع نفقة إعالة الأطفال.
ترك وراءه ديونًا. هرب من البلدة دون قول أي كلمة.
لا أظن أنه كان لدينا خيار. لم نستطع أن نرد الفتى.
كلا، فقط لبضعة أسابيع.
هل تبحر يا "ثيو"؟
كلا يا سيدي.
هذا مؤسف.
قضى "آندي" أفضل أوقاته
في معسكر الإبحار في "مين" السنة الماضية.
كانا أسوأ أسبوعين في حياتي.
هراء.
أنت تفتقد الثقة، هذا كل ما في الأمر.
هل تريدني أن أطلب من "إيتا" أن تعد لك طعاماً آخر يا "ثيو"؟
لست جائعاً.
شكراً .
أين أباه؟
سؤال جيد.
يا إلهي!
جرب هذا يا "ثيو" من ملابس "بلات" القديمة.
الجو في غاية البرودة في الخارج.
في الخارج؟
أظن أن عليك العودة إلى المدرسة الأسبوع القادم.
كلما عدنا في وقت أسرع إلى الحياة الطبيعية كان ذلك أفضل.
البقاء مشغولاً هو الطريقة الوحيدة للتغلب على الأمر.
ربما يمكنك أن تذهب هذه الظهيرة؟
إلى شقتك.
يمكنني أن أرافقك.
قصدت أن أنظف بينما أنتظرها.
أحضر ما تحتاجه، أنا سأرتب هذا.
أغراضك المدرسية فحسب. الباقي يمكن أن ينتظر.
أيضاً، تأجل تدريب كرة السلة إلى الخميس الساعة 4:00.
تذاكر نهائي "لاكروس" الأسبوع المقبل متوفرة في مكتب القبول.
هيا يا "فايكنغز"!
مرحباً يا "توم".
مرحباً.
سمعت بشأن ما حدث.
أجل.
أجل، حظ سيء.
أمر سيء بالفعل.
السبب الوحيد لوجودنا في المتحف
هو أن والدتي ذهبت بي لأرى مدير المدرسة.
بشأن السجائر.
أجل، غضبت أمي بسبب ذلك أيضاً.
حسنًا، علي الذهاب.
أراك لاحقاً.
أين تذهب؟
- غريب الأطوار! - فاشل!
سأذهب للسباحة كل يوم.
لا يمكنك السباحة بمفردك. ليس مسموحًا لك بذلك.
سيذهب الجميع للسباحة.
علاج أي شيء هو المياه المالحة.
أعظم هدية أعطاها لي والدي كانت البحر.
حبه.
الشعور به.
ماذا سيفعل هو عندما نخرج؟
من هو الفنان الذي أحبه يا "سامانثا"؟ الذي رسم السموات الكبرى؟
"ماكسفيلد باريش".
"ماكسفيلد باريش"، هذا هو. سحب شاهقة وعظيمة.
عندما كنت صبيًا في البحر،
سموات مثل تلك، ساحرة.
غروب الشمس الأحمر والبرتقالي.
تناغم مع الطبيعة.
من الأفضل ترك هذا الأمر إلى "إسبيرانزا"، يا" ثيو". اعتادت تولي هذا الأمر.
الأمر ينطبق على أطباق طعامك.
هذا خاتم جميل.
هل هو متوارث عائلي؟
من جانب والدتك؟
أجل.
جميل. عقيق.
النقش الغائر.
والنقش من الداخل يقول
"بلاكويل".
يجب أن تحتفظ به في مكان آمن.
فكرت أن هذه ستساعد.
إذا أخذت واحدة في المساء، ستحفظك من الشعور بالخوف.
الأمر مفهوم تماماً.
جميعنا نشعر بالخوف أحياناً.
نحن نحاول فقط تكوين صورة عامة.
قطع صغيرة من اللغز.
الآن، كم من الوقت تظن أنك بقيت
في المتحف قبل الانفجار الأول؟
قرابة ساعة.
انظر إلى الخريطة. أين كنت حين حدث ذلك؟
في أي غرفة؟
الأخيرة قبل متجر الهدايا.
32.
ولكن لم تكن والدتك برفقتك؟
كلا.
أرادت العودة لمشاهدة لوحة مجدداً.
أي لوحة؟
"درس التشريح".
إنها لوحة رسمها "رامبرانت".
لماذا لم تذهب معها؟
"ثيو"؟
أخبرتها أنني سأقابلها في متجر الهدايا.
ماذا تتذكر عن الحادثة؟
تحركوا! اخرجوا!
مثلًا، هل شممت أي شيء قبل وقوع الانفجار؟
لا أتذكر.
هل رأيت أي شيء غير معتاد؟
لا أتذكر.
لا شيء على الإطلاق؟
أين كنت لحظة الانفجار؟ هنا؟
أم هنا؟
لا أعرف.
أعرف أن جميع هذه الغرف تتشابه،
ولكن ربما إن تذكرت أين كنت،
يمكننا بدء حل هذا اللغز سوياً.
لست متأكدًا من أنني أرى المغزى من تعريضه إلى كل هذا.
صدم "ثيو" رأسه.
يعاني من بعض الاضطراب في الذاكرة.
لا يبدو أن أحدًا فكر أن يسأل إذا كان مصابًا أم لا.
هل هذا صحيح؟
حسناً.
بعد ذلك، عندما استعدت وعيك...
هل رأيت الناس؟
أجل.
ماذا كانوا يفعلون؟
كانوا أموات.
أخبرت "بيمان" أن السجائر كانت ملكي.
لقد كنت أساندك فحسب!
يا إلهي.
انهض!
صحيح. حسناً.
هل أنت متأكد تماماً أنك تريد أن تفعل ذلك؟
أفعل ماذا؟
قلعتك في خطر،
ولكنني أقترح أن تلقي نظرة على وزيرك.
أنا آسف لأن الأمور سيئة للغاية.
كانت لطيفة للغاية.
"(هوبارت آند بلاكويل)، 253 دبليو 10"
"(هوبارت آند بلاكويل)، تحف وتجديد"
المعذرة، أنا
أخبرني أن أحضره إلى هنا.
أنا "هوبي".
The Goldfinch subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Goldfinch
- The Goldfinch 2019 720p BluRay x264-GECKOS · 131 downloads · 2020-06-26
- The Goldfinch 2019 BRRip XviD MP3-XVID · 146 downloads · 2019-12-02
- The Goldfinch 2019 1080p WEBRip x264-[YTS LT] · 141 downloads · 2019-12-02
- The Goldfinch 2019 Trailer · 73 downloads · 2019-11-21
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.