Everything Must Disappear (Tout doit disparaître)

SYMPOSIUM GELUIDSOVERLAST

Vroeger gebruikte men een zeis

nu een maaimachine.

Vroeger gebruikte men de handzaag, nu de kettingzaag

Vroeger las men boeken, nu wordt er gezapt.

Verliefden schreven elkaar, nu bellen ze…

Vroeger had je paarden, nu vooral auto's.

Toeters, alarmgeloei,

boren, maaiers, kettingzagen,

buren, jongeren, noem maar op.

Kortom, de grootste plaag

van onze samenleving: lawaai!

Lawaai geeft stress, is agressief en vervuilend!

Lawaai moet meedogenloos worden bestreden.

Vrienden, vrienden, alstublieft.

Dank me liever met een paar seconden

pure en totale stilte…

Bedankt!

Kijk 's aan, Hubert, je bent in knop, hè?

Een echte uitbraak van jeugdpuistjes.

Logisch, met je 13 jaar…

Wacht even,

ik ga je helpen die puistjes uit te drukken…

Wacht even…

Mama komt zo terug.

Mevrouw Millard, meneer Colle.

Ik volg ze nu 48 uur. Wat wilt u weten?

Begin bij het begin. Wat deden ze gisteravond?

Alle chique tenten langs!

Taxiritjes, kreeftjes, wipjes…

En libertijnse standjes, ik snap het. Geef 'm maar.

Nu, op dit moment?

Nee! Over twee jaar, eikel!

Sorry, Chantal, heb ik je erg pijn gedaan?

Klaar voor de show?

Ja, het publiek wordt ongeduldig!

En?

Maar…

Zijde lijkt door jou uitgevonden.

Zacht, wulps, geluidloos…

Je cadeau past me. -Uitstekend.

Maar eigenlijk…

Nog liever helemaal zonder!

Striptease?

Please!

Muziek? -Hoeft niet.

Alleen het ruisen van de stof op je huid

en het kloppen van onze begeerte.

Ik geloof dat ik u stoor, hè!

Het spijt me,

normaal kom ik niet in de buurt van m'n klanten,

maar nu…

Wie bent u? Wat doet u hier?

Uw vrouw.

Geen zorgen, ze weet alles al.

Irène? Hoe is 't?

Bek dicht en luister, klootzak!

Je zet dat nepblondje onmiddellijk aan de dijk,

en dat betekent nu meteen.

Ik wil niet eens dat je nog naar haar kijkt.

Niet meer kijken, zei ik!

Ja, sorry, schat.

Je neemt morgen het vliegtuig.

Tot dan heeft meneer Colle opdracht je bij je kloten te houden.

Meneer Colle? -Dat ben ik!

Als je niet gehoorzaamt aan je vrouw, die, zoals je weet,

de fabriek, het huis en de auto's bezit,

dan vlieg je eruit, zonder uitkering,

de koude straat op: dakloos, armoe, arbeidsbureau. Helder?

Nee toch, schat, ik kan toch…

Nee, dat kun je niet.

Arme sukkel, je gaat braaf slapen bij meneer Colle,

die je tot het vliegtuig vasthoudt.

Zet intussen je ballen maar op een laag pitje.

Ja, hallo, schat?

En wat zei ze? -Haast niks!

Dat geloof ik niet! Ze zei van alles.

Kunt u ons vijf minuten alleen laten?

Ik heb de jongedame niets te verbergen.

Schaamt u zich niet voor uw gierenbaan?

Helemaal niet!

Ik maak graag foto's.

Zou u niet voor me willen poseren?

Dus het is nee?

Ik begrijp u wel, mijn vrouw haat het ook!

Gooi die paparazzo eruit, want…

Je hebt gelijk. Begrepen? Wegwezen! Hupsakee!

Na u. -Wegwezen!

Wees redelijk, anders bel ik m'n cliënte!

Nou dan!

Ja, want… -Juist.

We kunnen een open oorlog toch beter vermijden?

Vooral omdat een scheiding complex is!

Ik ben zelden zo dicht bij m'n subject!

Nee, alstublieft, afgelopen! Kom op.

One more time. -Nee, alstublieft!

We gaan, afgelopen, kom!

See you soon!

Een beetje tegenlicht, gemene blik! Geweldig!

Dag meneer.

Bedankt.

Ik ga even bij de camera's kijken.

U stapt niet in zonder mij, hè?

Alstublieft.

Ik weet het, beste Bernard, ik weet het,

maar doe toch maar de demonstratie voor de Koreanen.

Seoul? Denkt u dat ik tijd heb om naar Seoul te gaan?

Geen idee, doe uw…

Doe uw best om ze naar Parijs te halen.

Deze is voor u.

Het komt van die dame daar.

Ha, bedankt.

Om 8 uur bij mij.

Dit bent u met die dame, vijf weken terug in Deauville.

Gemaakt met een 250 van Angénieux.

Ziet u dat? Het fluweel van de gezichten is vol nuances

en tegelijk heel fijn van korrel, hè?

Ook nog haarscherp!

We kunnen de tijd aflezen op het horloge van de minnaar.

Ik zie zelfs de secondewijzer,

maar ik zit dan ook in het vak!

En dat is Roseline, mijn vrouw!

Mooi, hè?

Schijt aan?

De commandant en zijn bemanning…

Is dit uw plaats?

Ik snap het, nee, doe geen moeite.

Eh, jongedame.

Bedankt.

Sorry! Hopsa!

Sorry, ik zat eigenlijk achterin,

maar daar zat iemand met een been in het gips,

dus daarom heeft de stewardess…

Er is vaak plaats vrij in vliegtuigen heeft u dat gemerkt?

Nee, niet speciaal.

Want… vliegtuigen zitten zelden vol,

misschien is het een kwestie van gewicht.

Dat is grappig.

Sorry…

Het boek dat u daar heeft…

Dat heb ik geschreven.

Piche, Gérard Piche.

Nee, want ik ben gespecialiseerd in de perfecte misdaad,

dus mijn technieken zijn natuurlijk heel verschillend.

Vergiftiging met venijn in een perzikpit

of met een helse tondeuse

of… zelfs verdrinking door ophanging.

Weet u hoe ik heet in het vak?

De goudsmid van de laatste zucht!

Grappig, hè?

Ja, oké.

Zo grappig is het ook weer niet.

Want op dit moment, heb ik…

heb ik een dip.

Omdat ik een dip heb, probeer ik de hoop te bewaren…

Kunt u ook de stilte bewaren? Graag!

Het is een goeie politieroman.

Sorry, niet omdat ik 'm zelf geschreven heb,

maar hij is echt heel goed.

Ik schrijf om te eten.

Ik dood om te leven, als u begrijpt wat ik bedoel.

Nog een croissant?

Graag, ze zijn heerlijk.

Vond u 'm goed?

Heel goed.

Dat werkt goed, een dikkerd laten stikken in een airbag.

Modern en ook nog geluidloos.

En hygiënisch!

Hygiëne bij een moord is heel belangrijk.

Een goede moord is een schone moord!

Persoonlijk ben ik tegen al die hemoglobine,

dat bloedvergieten…

Vertel, meneer Piche,

van de 86 moorden die u bedacht heeft…

Hoe vaak is de dader gevonden?

Nooit, meneer.

Nooit? -Nooit!

Bij mij zijn het altijd moorden zonder dader of zonder slachtoffer.

Ja.

Ik heb meer interesse in liefdesgeschiedenissen.

Dat zou u misschien niet zeggen maar ik ben erg sentimenteel…

Ik hou ervan als… -Even langs de wc?

Pardon? -Kom mee…

Deze zijn van mij.

Muisstille toiletten!

Bestemd voor een grote toekomst.

Met acht miljard mensen, wat een lawaai!

Hebt u dat gezien?

Ja, drie sterren. -Ja, voor het sanitair.

Drie sterren betekent het Erelegioen voor het kleinste kamertje.

Kijk naar mijn uitvinding:

De geluidloze klep met turbo-laser-druk.

Minder dan vijf decibel, tegen vijftien bij de concurrentie.

Nou? Wat zegt u?

Indrukwekkend.

Jazeker.

Ikzelf heb niks tegen lawaai.

Dat vind ik wel geruststellend.

Kom op, probeer 't even. -Waarom niet?

Ik trakteer.