Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

فیکشن ترسناک استاد در خانه) ("هونگبو نولبو"

فیکشن ترسناک استاد در خانه) ("چون هیانگجون"

این یه ساختمان دادگاهه

مثل این درستش کردن

من "بی خانمان" رو اینجا فیلمبرداری کردم

عالیه - "بی خانمان" -

من تا حالا همچین جایی نیومده بودم

پس اولی پزشکی قانونی بود، و بعدی؟

دومی کسی بود که از طریق قانون کمک زیادی به من کرد

یک دادستان

اوه، یه دادستان - دادستانی که الان مشغول کاره؟ -

آره، الان هم مشغول کاره

شما پرونده هایی دارین که به چیزی متهم شدین؟

من واقعا تا همین الان داشتم لذت می‌بردم

اما یک دفعه، دلم نمی‌خواد اینجا باشم

فکر کردن به دیدار با یک دادستان سخته

اون اینجاست

سلام

!سلام

سلام - سلام -

مطمئنم هرکسی که اون رو ببینه میفهمه که دادستانه، حتی اگه توی خیابون باشه

واقعا؟ - دقیقا مثل یک دادستان هستن -

واقعا؟ - سلام -

،من دومین فردیم که در تصوراتش کمک میکنه

...دادستان سابق

دادگاه کیفری بخش شمال سئول و

و کارمند فعلی دادستانی عالی هستم

من دادستان سو این سون هستم از دیدنتون خوشحالم

..."برای سریال "امضا

...اوم جی وون - اون نقش دادستان رو داشت -

آره،ایشون دادستان رو بازی کردن

،نه تنها کاراکتر ایشون

...بلکه تمام اصطلاحات و مراحل‌ قانونی به کمک دادستان سو

در این سریال به تصویر کشیده شده

،وقتی دارین سریال "امضا" رو نگاه می‌کنین

...لحظه هایی از کارکتر اوم جی وون هست که حس کنین

به خودتون شبیه باشه؟

شبیه؟

اولا، اون به شدت مورد انتقاد بقیه بود

،صادقانه بگم

،نقشی که جی وون بازی کرد

تا قسمت دهم

کسی بود که به دنبال ایجاد فساد در همه جا می‌گشت

درسته

اون یه کلاهبردار واقعی بود

اون یه دادستان فاسد بود

پس شما راهنماییش کردین که چطوری فاسد باشه؟

فقط دارم میپرسم

اینجوری نبود

،اولش، کاراکتر اون اینجوری طراحی شده بود

اما بعدا، تصمیم گرفت که با عدالت کار کنه

و در به دست اومدن اون عدالت نقش خیلی مهمی ایفا کرد

برای همین به اون هی ایمان داشتم و مشتاق بودم تا با اون کار کنم

حتی کاراکتر اصلی یه پزشک در پزشکی قانونی بود

این سریال هنوز تحقیقات جنایی زیادی در پیش داره

پس اون هی در مورد جزئیات اصطلاحات حقوقی، مستندات و

مراحل حقوقی پرسید

من سعی کردم بهش کمک کنم تا این جنبه ها رو عالی انجام بده

،به خصوص

صحنه ای هست که در اون اوم جی وون دستور بازداشت صادر میکنه

خیلی خوب تونست از پسش بربیاد

اون تونست موفق بشه خوب مدیریتش کنه و با حکم پیش بره

من فرم واقعی که برای حکم بازداشت ، استفاده می‌کنیم رو بهش دادم

پس فرمی که اون استفاده میکنه دقیقا همونیه که توی دنیای واقعی استفاده میشه

حتی وقتی "امضا" تموم شد

من مرتب به خاطر سوالات حقوقی به دادستان سو زنگ میزدم

پس شما همیشه به خاطر سوالات حقوقی باهاشون در تماسین؟

درسته. هروقت سوالی در این مورد دارم از ایشون می‌پرسم

"ایشون هم وقتی داشتن روی "سیگنال کار می‌کردن مرتب به من زنگ میزدن

"حتی برای "سیگنال - پس فقط برای کار در ارتباط هستین؟ -

... نه ما - ما با هم نوشیدنی هم می‌خوریم -

ما با هم شراب هم می‌خوریم - درسته -

پس همیشه نوشیدن هم هست

همه اینا برای درگیر کاراکتر شدنه فقط نوشیدن نیست

پس یه دلیلی هست که شما همیشه سرتون شلوغه

همش برای کار و خدماته

سیگنال" در سال ۲۰۱۶ بود"

و بعد از دیدن قسمت اول، من دیدم که کیم هه سو

،توی یکی از صحنه ها یک عینک نشون داد

و گفت روی عینک اثرات دی ان ای وجود داره

درسته

،بعد از دیدن اون قسمت

من یادم اومد که یک بار که بعدازظهر باهم نوشیدیم در موردش گفته بودم

پس اون داستانی که شما بهش گفته بودین رو نوشت؟

آره، ما داشتیم می نوشیدیم

و با کارگردان جانگ هانگ جون در مورد

چیزهای مختلف حرف می‌زدیم

من داشتم در مورد یک پرونده حرف میزدم

روی قسمت بینی عینک

مقدار زیادی دی ان ای وجود داره

مقدار زیادی دی ان ای اونجاست

من فکر می‌کردم وقتی اینو می‌گفتم اون هی، مست بوده اما یادش بود

نمی‌دونم با اینکه مست بوده چطور اینو یادش مونده

شما واقعا نمی‌دونین زندگی من چقدر سخته

،بعد از شنیدن عملکردتون

فکر میکنم با پای شما اجرا میشه، با پشتتون بنویسین

و با نوشیدن یاد بگیرین - حتما -

به نظر میاد موقع نوشیدن خیلی چیزا یاد میگیرین - حتما -

"موقع فیلمبرداری "سیگنال

من خیلی در مورد این موارد با دادستان سو حرف زدم

وقتی قانون محدودیت ها بعد از ۲۰، ۱۰ و ۵ دقیقه منقضی میشه

...بالاخره، ایشون دادستانی هستن که

حکم بازداشت صادر میکنن

...پس حتی اگه پلیس در پنج ثانیه ی آخر

بفهمه مجرم کیه

...این دادستانه که باید

برای پیگرد قانونی تصمیم بگیره

اگه به موقع پیگرد قانونی صورت نگیره ممکنه دردسر ساز بشه

من فکر میکردم خیلی ناعادلانه است

...پس در اون موقع - در مورد این موضوع خیلی سوال کردی -

اما من بعد از دیدن قسمت اول فهمیدم

...پس حتی اگه پنج ثانیه باقی مونده باشه

اما این در واقعیت اتفاق نمیوفته

همونطور که پزشکی قانونی گفت، این موارد خیلی نادره

درسته- واقعیته-

،ولی از اونجایی که این یه سریاله

،اگه یه مجرم دارین ولی هیچ مدرکی که نشون بده کارِ اونه ندارین

،و مدت محدودیت توی بیست دقیقه به پایان میرسه

میتونم اون حس سرخوردگی رو بیان کنم

با مجرم قبل از اون، پلیس) (...چه احساسی میتونه داشته باشه

نباید بچه رو میکشتی

من بچه رو نکشتم

چرا اصلا قانون محدودیت‌ وجود داره؟

...معنی اصلی مهلت قانونی

،اینه که وقتی که مدت زیادی میگذره

...شواهد جنایت خیلی کمیاب میشه

طوری که پیدا کردنش تقریبا غیرممکن میشه

،خاطرات جنایتکار از جنایتش کمرنگ میشن و اعتماد بهشون کم میشه

و شواهد فیزیکی توی خیلی از موارد ناپدید میشن

،حتی جنایتکار ،هرچند که گناهکار باشه

،باید مدت زیادی رو توی فرار کردن گذرونده باشه

و این به‌این معنیه که اونا مجازات خواهند شد

...این به این معنیه که شما

مدت زمانی رو که شخص درحال فرار بوده رو به عنوان مجازات تشخیص میدین؟

ما فقط میگیم که میشه اونو بعنوان دوره‌ی تنبیه درنظر گرفت

ولی اونا جنایت کردن- درسته-

درست بنظر نمیرسه

ولی چرا اینجوریه؟

...فکر کردم قانون محدودیت‌

چون پرونده‌ها روی هم تلنبار میشن وجود داره

پس فقط باید یه قفسه‌ی بایگانی دیگه بخری

هنوزم، نمی‌فهمم چرا وجود داره

،برای پرونده‌های قتل، قانون محدودیت‌ 15 سال بود

ولی بعدا، اونو به 25 سال افزایش دادن

همین اواخر، در واقع بطور کامل از قتل حذف شده

،پس توی گذشته، مثلا

،اگه قانون محدودیت‌ تموم شده بود

حتی اگه مدرک قطعی پیدا کرده باشی، هنوزم نمیتونی مجرمو متهم کنی؟

درسته. غیرممکن میشه

این عصبانیتون نمیکنه؟

،اون موقع، حتی دادستان سو ،کسی نبود که اینکارو انجام داد

ولی سرش داد میزدم که چرا قانون محدودیت‌ وجود داره

،این تقصیر دادستان سو نیست) (ولی چرا این قانون وجود داره؟

،به این دلیل

قانون محدودیت‌ لغو شده

...این لغو شامل مواردی میشه

که بعد از سال 2015 اتفاق افتادن

برای همین می‌پرسیدم چرا این درمورد پرونده‌های قبل از 2015 صدق نمیکنه