Spider-Man: Far from Home

איקסטנקו, מכסיקו -

,ניק, זו היתה טרגדיה .אבל לא בגלל זה אנחנו כאן

מה, אנחנו נלחמים ?במזג האוויר עכשיו

המקומיים טוענים שלציקלון .היה סוג של פנים

.אנשים רואים דברים כשהם לחוצים

זה לא אומר שמתחיל עכשיו ...איזשהו סוף עולם או משהו

?מי אתם

...אתם לא רוצים לקחת חלק בזה

ס פ י י ד ר מ ן : ר ח ו ק מ ה ב י ת

ס פ י י ד ר מ ן : ר ח ו ק מ ה ב י ת

לזיכרם

.אינם, אבל לא נשכחו

תודה לקינת' לים וויאנה המרקי

על עזרתם עם הסרטון .המרגש הזה

...השנה הזו הייתה

.מטורפת .פשוט לא נורמלית

!ג'ייסון ?מה-

.בלי לקלל

.זה בית ספר חינוכי .אנחנו בסדר

.היסטורי...

לפני יותר מחמש שנים, חצי ,מהאוכלוסיית היקום

,כולל תיכון מידטאון .נמחקה מהקיום

אבל אז, לפני שמונה חודשים, קבוצה .של גיבורים אמיצים החזירה אותנו

".הם כינו את זה "הבליפ

אלה מאיתנו שנעלמו .חזרו באותו הגיל

,אבל חברינו לכיתה שלא נעלמו .גדלו בחמש שנים

?כן, כמו אחי הקטן .הוא עכשיו יותר גדול ממני

.כן, זה חשבון

ועל אף שנעלמנו חצי מהשנה בבית ,הספר וכבר החסרנו את המבחנים

בית הספר הכריח אותנו להתחיל .את כל השנה מחדש

.זה ממש לא הוגן .זה לא בסדר

,טייגרס, זו הייתה דרך ארוכה .דרמטית ומבלבלת

,בעוד שהשנה הזו עומדת להסתיים .הגיע הזמן להמשיך הלאה

.לשלב חדש בחיינו

,ונתפלל ששום דבר מטורף לא יקרה שוב .כי הנוקמים כבר לא קיימים יותר

?למישהו יש תכנית בכלל

...לי יש תכנית. בסדר

קודם, אשב ליד .אם-ג'יי בטיסה

שנית, אקנה מתאם אוזניות כפול

.ואצפה בסרטים איתה כל הזמן

.בסדר ...שלוש-

כשנגיע לונציה, ונציה מאוד מפורסמת ?בדברי הזכוכית שלה, נכון

.נכון אז אקנה לה-

שרשרת של דליה השחורה, כי הפרח ,האהוב עליה הוא דליה השחורה

...בגלל ה .רצח-

...הרצח. ארבע

כשניסע לפריז, אקח אותה ,לפסגת מגדל אייפל

,אתן לה את השרשרת ...ואז, חמש

.אגיד לה איך אני מרגיש

ואז שש, בתקווה שהיא תאמר לי .שגם היא מרגישה ככה

.אל תשכח את השלב השביעי ...השלב השביעי-

.אל תעשה שום דבר מזה

?למה

.כי נהיה רווקים באירופה, פיטר

...נד ,תראה, ייתכן שאני לא יודע הרבה-

...אבל אני כן יודע את זה .אירופאים אוהבים אמריקאים

?באמת !וחצי מהם נשים-

...בסדר. בטח, אבל

.אבל אני ממש אוהב את אם-ג'יי ?בסדר

היא אדירה, היא ממש מצחיקה באופן ממש חנוני

ולפעמים אני תופס אותה מסתכלת ...עליי, ואני מרגיש שאיחרתי

.אחי, היא באה עכשיו .אל תגיד שום דבר

?מה קורה, חנונים ?נרגשים לקראת טיול המדעים

היי, בדיוק דיברנו .על הטיול

.כן. ועל התכנית של פיטר ?יש לך תכנית-

.אין לי תכנית

לא, הוא פשוט יאסוף כפיות קטניות .בזמן שניסע לארצות אחרות

?כמו סבתא שלך

.אני לא אוסף כפיות קטנות .הוא אוסף אותן

...בסדר, ובכן

.זו הייתה ממש רכבת הרים

...דרך אגב, טיפ לנסיעה

כדאי שתוריד וי-פי-אן בטלפון שלך

כדי שהממשלה לא תוכל .לאתר אותך בזמן שאנחנו בחו"ל

.חכם .אעשה זאת

אחי, אני חושב שזה .הלך ממש נהדר

כשחזרתי ,ישר לדירתי

המשפחה שגרה שם .הייתה ממש מבולבלת

,האישה חשבה שאני שפחה

...הסבתא חשבה שאני רוח רפאים ...זה היה

.זה היה ממש בלגן

תודה רבה לכולכם שבאתם לתמוך ".את אלה שהוחלפו על ידי "הבליפ

וכמובן, תודה רבה !לספיידרמן שלנו

,תודה, גברת פארקר .שהזמנת אותי

,ותודה רבה לכם .שאיחרתם אותי

.תודה, ספיידרמן

הוא יחזור מיד כדי לצלם .תמונות וסרטונים. תודה

.זה היה מדהים !זה היה נהדר-

.זה היה ממש מגניב .הייתי כל כך לחוץ

.והייתי קצת נוקשה ...הרגשתי שאני לא משוחררת

.לא, אני חושב שהיית נהדרת

כן, האמת שאני חושבת .שאתה היית קצת נוקשה

.גם אני הרגשתי כך. גם אני .זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר-

...בסדר

?הבאת דרכון .כן-

?הרבה משחות שיניים .כן-

.היי, סליחה על האיחור

.האפי! היי

.את נראית נהדר .תודה, גם אתה-

?תודה. שמלה חדשה .כן, זה חדש. כן-

.זה זקן חדש .זה... זה זקן הבליפ שלי-

...כי גידלתי את זה בבליפ .זקן הבליפ

.אני מבינה

בכל מקרה, הסיבה שאיחרתי זה מפני שזה

?הונח במשרד, היית מאמינה ?כי זה ענק

.כלומר, לא הסכום. הגודל .הסכום גם נחמד

הפייפר פוטס ,המאוד נדיבה אמרה

.תודה .שהיא מצטערת שהיא לא יכלה להגיע-

אני חושבת שאלך להחליף .את הדלק מתחת ללזניה הצמחונית

.ספיידרמן, לך תלחץ ידיים .אעשה זאת-

?מה קרה הרגע ...זהירות-

.ניק פיורי קורא לך ?ניק פיורי יקרא לי-

.כן ?למה-

למה? כי בטח יש לו ענייני גיבורים .עבורך. אתה גיבור על

.הוא קורא לגיבורי על

,אם זה היה ממש חשוב .הוא היה קורא למישהו אחר. לא לי

.ככל הנראה לא

.אין זיהוי מתקשר .זה הוא

.אני לא רוצה לדבר עם ניק פיורי?תענה לשיחה. - למה-

.כי אם לא תדבר איתו, אני אצטרך .אני לא רוצה לדבר איתו

?למה אתה לא רוצה לדבר איתו .כי אני מפחד. פשוט תענה-

?שלחת את ניק פיורי למענה הקולי .כן-

.אתה לא שולח את ניק פיורי למשיבון .שמעת את זה? הם קוראים לי-

.עליי ללכת. עליי ללכת.עליך לדבר איתו. - אתקשר אליו-

.אני מבטיח שאתקשר אליו .אעשה זאת

.אתה לא מתעלם מניק פיורי ...אני מבטיח לך, אתקשר אליו-

!אחרי הטיול שלי. היי

כן? לא, לא. הוא לא .מתעלם ממך

.בסדר, בסדר, שאלה אחת כל פעם

?אתה הנוקם הראשי עכשיו .לא, אני לא-

,אם החייזרים יחזרו ?מה תעשה

לאף אחד אין ?שאלה שכונתית

,שון ווינפורד .קווינס טריביון

איך ההרגשה להמשיך את טוני .סטארק? אלה נעליים גדולות מאוד

...אני

.אני הולך .תודה רבה לכולם שהגעתם

...בסדר

?רעב .ממש מצטערת

חשבתי שתוכל לחוש את זה, עם .חוש הפיטר שלך

בבקשה, אל תתחילי .לקרוא לזה כך

אז מה קורה? אתה יכול להתחמק ?מקליעים אבל לא מבננות

לא, אני פשוט חייב את החופשה .הזו. אני צריך הפסקה

.זה מגיע לך

?יודע מה

,כדאי שתארוז את החליפה שלך .לכל מקרה

.יש לי תחושה לגבי זה

?בבקשה תפסיקי להגיד את זה, מיי

.לא, לא. אני לא

!כן

?אתה רוצה את המשמרת הראשונה .אני רק אומר שאוכל לקחת את שתיהן

.תן לי את המשמרת השלישית

אני לא יכול ללוות .את הילדים האלה לבד

,יו, פארקר .זה נקרא מטוס

זה כמו האוטובוסים שאליהם אתה רגיל, רק שזה עף מעל השכונות המסכנות

.במקום לעבור דרכן ?גברת-

הוא נעלם, אז טכנית .הוא בן 16, ולא 21

.אקח את זה

היא משקרת. אני לא מכיר .בכלל את הבחורה הזו

?אם-ג'יי קלאסית, נכון

?ידעת שבראד מגיע .זה ממש מוזר

יום אחד, הוא ילד קטן שבוכה ,והאף שלו מדמם כל הזמן

ולפתע, הוא חוזר חזרה ,והוא לגמרי נחמד וחטוב

?וכל הבנות האלה רודפות אחריו .לא כל הבנות-

.לא, גבר .כולן אחריו

...בכל מקרה, לעניין חשוב יותר

זו טיסה של 9 שעות. נוכל .לשחק ביסט סליירס כל הזמן

אני צריך את עזרתך .לשבת ליד אם-ג'יי

?ברצינות !כן, ברצינות-

?מה עם התכנית שלך ?רווקים אמריקאים באירופה

.זו התכנית שלך. זו תכנית סולו .בחייך, זו התכנית שלי

.בבקשה

...היי, חבר'ה

,יש זקנה שיושבת מולנו ...עם המון בושם, ו

ויש לפיטר .אלרגיות לזה

בטי, אם תוכלי להחליף ...איתו מקום, זה יהיה

?הוא אלרגי לבושם

...כן, כן, כי ...זה גורם לעיניים שלו לדמוע

...והוא יכול רק לראות ?סלח לי, לפיטר יש אלרגיה לבושם-

,אגיד לך מניסיון

.אלרגיות לבושם זה לא צחוק .אני מרגיש כבר את הסרפדת מתפרצת

,אם-ג'יי, תעמדי. נד .שב במקומה של אם-ג'יי

.אם-ג'יי, שבי במקומי

.פיטר, בוא איתי .בוא ניקח אותך משם

,זק וסבסטיאן .שבו במקומם של נד ופיטר

.נד, תודה שסיפרת לי על כך

.הבטחון שלך הוא אחריותי ...ושל מר דל, אבל הוא

.אטפל בזה. קדימה, פיטר !קדימה

...כן

,יש לי שלפוחית שתן קטנה .אז אשב ליד המעבר

...אז

?רוצה לשחק ביסט סלייר .לא-

האם שיחקת פעם ...במשחק מחשב

.לא

האם סיפרתי לך שאשתי ?העמידה פנים שהיא נעלמה

מסתבר שהיא ברחה עם גבר .בקבוצת הטיולים שלה

.עשינו לה הלוויה מזויפת והכל

.ההלוויה הייתה אמיתית

.כי חשבתי שהיא באמת מתה ?את לא רואה סרט-

יש לי מתאם כפול לאוזניות .אם תרצי לצפות בסרט

.רק אם זה מדכא .או מצחיק