Hyde & Seek

Hyde & Seek

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Hyde & Seek S01E07 HDTV RBB
ناشر UncleAndy
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
HD
HEVC
تاریخ انتشار: 2016-11-17
تعداد دانلود: 15
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

- There's been a bomb in Sydney. - Nick!

A van exploded, a cop was killed.

I'd like to introduce Claudia Rossini,

Director of Counterterrorism, ASIO.

So how are we going on our unknown assassin?

Ali King, according to his passport.

Drop your weapon!

You really think a refugee from Afghanistan managed all this?

You did well, Claire.

Let it go.

You promised us time together, us and the kids.

So what might Gary and Claire be doing in Indonesia?

- I'm sorry? - They boarded a plane for Jakarta

late last night.

Did Ali ever tell you where he was going to get the passports from?

- Some Australian. - Just need a little longer.

Whoa!

Get your mate in Border Patrol to check the passenger logs.

Flights leaving from Australia to Jakarta around 24 November last.

There was someone on a flight to Jakarta around that date.

But it's not a suspect.

It was Jackie.

Jackie Walters?

Okay, I'm gonna talk to my friends.

I'll be back in a minute. okay?

Have fun.

- Hey, Dad. - Yeah?

Can you come here?

- What's happening? - What's that?

Detective, Ms McKenzie.

Claudia. It's an interesting choice of location.

Said you wanted to talk privately.

And I had a prior appointment.

My dear old mum.

So... you believe we have an insider involved in the passport fraud.

And subsequent acts of terrorism.

Who?

Jackie Walters.

It's just a theory at this stage.

Okay.

As you'll see,

Jackie's background connects her with key players.

Circumstantial.

Whoever's behind this, definitely had inside knowledge.

And what possible motive could Jackie have?

I haven't worked that out yet.

Okay. Well, leave it with me.

Well, she should be stood down at least.

Nothing is gonna happen until we have some proof.

And...

I actually think it's better to let her run.

Right.

Excuse me.

What is it?

"Let her run." What's that, spook talk?

- Hmm. Something like that. - How long ago?

Okay.

- There's been a bomb at a mosque. - What?

Hang on, hang on.

That's your car, isn't it?

- Yeah. - Yeah? Right. Hey!

You!

Get back, back, back, back! Move!

Bomb squad's on their way.

I really need to get to the mosque.

Hang on, before you go.

Do you recall that blue sedan following you today at all?

No. I was on the phone. I was distracted.

Did anyone else know that you were gonna be here?

No. No one. Not even my EA.

You got any death threats, anything like that?

No more than usual, Detective.

Taking a moderate stance on terrorism means

I'm hated by extremists on both sides.

- Perks of the job. - Yeah.

But I want your team on this.

You find out the connection between these two incidents

and you bring in whoever's responsible.

What about Jackie Walters?

As I said, I'll look into it.

I'll be in touch.

These attacks are an attempt

to threaten our way of life.

We remain committed to peace and tolerance.

And I assure you, the perpetrators of this cowardly act will be stopped

and brought to justice.

Thank you.

All right, so we have two dead. We have five seriously injured.

Any previous threats at the mosque?

According to the Imam,

they've had the odd pig's head thrown at the door,

some graffiti, but nobody could've expected this.

Well, it could be conflict with another sect.

You think Muslim extremists were targeting the mosque and Claudia?

Well, we need to look into that possibility.

Why were you with Claudia at the cemetery?

She wanted an update on the passports.

And I wasn't informed?

It's my area.

Apologies. Traffic detours everywhere.

No problems, Andrew. ASIO want to work closely with us on this one.

And offer any assistance, of course.

Great.

All right, Tan, what have we got from the bomb squad?

Well, they think both devices were designed to be triggered remotely,

probably from a mobile phone.

Okay, so we've got a bomber at the cemetery,

got another one at the mosque, ready to go.

Why didn't the one under the car detonate?

Basically, it was a shoddy job.

The detonator wasn't connected properly.

So we're dealing with amateurs?

Even terrorists make mistakes.

RMS just got back. Their road cams tracked Claudia's car.

It was trailed by the Holden.

All right. Did you get a look at the passengers?

CCTV ones aren't great.

It looks like a male and a female.

The car's owned by this guy, Danny Tollis.

Dealing heroin, methamphetamines, until he got put away.

You know him? Used to buy a bit of gear from him, yeah.

I'm sorry?

I did a stint with the drugs squad.

If it rained, eh, Kev?

Look, Danny's a druggie loser.

He barely had the motivation to tie his own shoelaces.

Yeah, well, now he's planting bombs,

so we need an address.

Yep. I'm on it now.

Ah, Danny was paroled last year. He's working as a panel beater.

Right. Let's find this Danny Tollis and bring him in.

Hey, boss. Danny hasn't showed up for work all week.

Oh, looks like he's home.

Copy that. We're on our way.

All right. I'll be waiting.

Hey, buddy.

- Can I have a chat? - Piss off!

Mate, I'm a police officer. I just need to have a chat to ya.

Yeah, piss off, pig.

Danny, I need to talk to you, mate.

- Do you think I'm kidding, brother? - No, no, no. Piss off!

- Son... Hey, yeah, yeah. - Don't want to talk with you.

- Huh? - No, no, no.

Hey!

On your knees.

Put your hands behind your back.

Danny Tollis, you're under arrest

for assaulting a police officer...

Get off him!

Let him go! Let him go!

Someone get her off me!

Cock-sucker!

- Danny. Long time no see. - Wanker!

Don't touch me, all right.

- Wanker! - Don't touch me!

- Put her in! - I've got his phone.

Right. Who sent you this text, Danny?

- Wanker. - Hey?

Someone tipped you off. Who was it?

Get fucked.

All right. Can you take him out of here?

I gather you've seen quite a bit of service abroad, being SIS?

Yeah, a long time ago.

So, Jackie Walters.

She was in the right place at the right time,

and she has an army background.

Detective Hyde isn't as convinced.

It is circumstantial.

He likes things to be... straightforward.

Don't we all?

He's a good detective.

I'm sure he is.

Has Jackie ever expressed any views to you about immigration or race?

No.

- Well, I did a little follow-up... - ..myself.

These aren't to leave the building.

I'll give you a few moments to look over them.

You need to see this.

This is the mother lode.

Jesus Christ.

Ah, the bomb unit guys

have left us a sample of stuff they found in Danny's freezer.

That's not the kind of powder you'd stick up your nose.

Unless you'd literally want to blow your mind.

And there's this.

White supremacist posters on the walls.

It's quite the, ah, angry theme he's got going, isn't it? Yep.

It's nice. This is not the Danny I knew.

Well, it wouldn't be the first time someone got radicalised in jail.

He could barely read when I knew him.

I love this one.

"If there were less immigrants, there'd be less traffic congestion."

Hmm. He's a bright spark, isn't he, Danny? Yeah.

Jackie's a Neo-Nazi.

Or at least she dressed the part.

I mean, we all make mistakes when we're young.

But if she still believes that...

then we have a connection and a motive.

Yeah. Beliefs are one thing. I need proof.

I'll see what I can do.

More English subtitles for Hyde & Seek

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left