Captain America: The First Avenger

Captain America: The First Avenger

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Captain America The First Avenger 2011 1080p BluRay x265-YAWNTiC eng
ناشر YTSDD

برچسب‌ها

bluray
تاریخ انتشار: 2025-08-19
تعداد دانلود: 945
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Are you the guys from Washington?

You get many other visitors out here?

How long you been on-site?

Since this morning.

A Russian oil team called it in about 18 hours ago.

How come nobody spotted it before?

It's really not that surprising.

This landscape's changing all the time.

You got any idea what this thing is exactly?

I don't know. It's probably a weather balloon.

I don't think so.

You know, we don't have the equipment for a job like this.

How long before we can start craning it out?

I don't think you quite understand.

You guys are gonna need one hell of a crane.

Base, we're in.

What is this?

Careful.

Lieutenant!

What is it?

My God.

Base, get me a line to the Colonel.

It's 3: 00 a.m., sir.

I don't care what time it is. This one's waited long enough.

They've come for it!

They have before.

Not like this.

Let them come.

They'll never find it.

Open it!

Quickly, before he...

It has taken me a long time to find this place.

You should be commended.

Help him up.

I think that you are a man of great vision.

And, in this way, we are much alike.

I am nothing like you.

No, of course, but

what others see as superstition, you and I know to be a science.

What you seek is just a legend.

Then why make such an effort to conceal it?

The Tesseract was the jewel of Odin's treasure room.

It is not something one buries.

But I think it is close, yes?

I cannot help you.

No. But maybe you can help your village.

You must have some friends out there. Some little grandchildren, perhaps?

I have no need for them to die.

Yggdrasil.

Tree of the world.

Guardian of wisdom.

And fate, also.

And the Führer digs for trinkets in the desert.

You have never seen this, have you?

It's not for the eyes of ordinary men.

Exactly.

Give the order to open fire.

Fool!

You cannot control the power you hold.

You will burn!

I already have.

O'Connell, Michael.

Kaminsky, Henry.

Boy, a lot of guys getting killed over there.

Rogers, Steven.

It kind of makes you think twice about enlisting, huh?

Nope.

Rogers.

- What did your father die of? - Mustard gas.

He was in the 107th Infantry. I was hoping I could be assigned...

- Your mother? - She was a nurse in a TB ward.

Got hit. Couldn't shake it.

- Sorry, son. - Look, just give me a chance.

You'd be ineligible on your asthma alone.

Is there anything you can do?

I'm doing it.

I'm saving your life.

War continues to ravage Europe.

But help is on the way.

Every able-bodied young man is lining up to serve his country.

Even little Timmy is doing his part

collecting scrap metal.

Nice work, Timmy!

Who cares?

Play the movie already!

Hey, you wanna show some respect?

Meanwhile, overseas,

our brave boys are showing the Axis powers that the price

of freedom is never too high.

Let's go! Get on with it!

Hey, just start the cartoon!

Hey, you wanna shut up?

Together with Allied forces, we'll face any threat,

no matter the size.

You just don't know when to give up, do you?

I can do this all day.

Hey!

Pick on someone your own size.

Sometimes I think you like getting punched.

I had him on the ropes.

How many times is this?

You're from Paramus now?

You know it's illegal to lie on the enlistment form.

And seriously, Jersey?

You get your orders?

The 107th.

Sergeant James Barnes,

shipping out for England first thing tomorrow.

I should be going.

Come on, man.

My last night! I got to get you cleaned up.

Why? Where are we going?

The future.

I don't see what the problem is.

You're about to be the last eligible man in New York.

You know there's three and a half million women here?

Well, I'd settle for just one.

Good thing I took care of that.

Hey, Bucky!

What'd you tell her about me?

Only the good stuff.

Welcome to the Modern Marvels Pavilion

and the World of Tomorrow.

A greater world. A better world.

Oh, my God! It's starting!

Ladies and gentlemen, Mr Howard Stark!

I love you, Howard!

Ladies and gentlemen,

what if I told you that in just a few short years, your automobile

won't even have to touch the ground at all?

Yes. Thanks, Mandy.

With Stark Gravitic Reversion Technology

you'll be able to do just that.

Holy cow.

I did say a few years, didn't I?

Hey, Steve, what do you say we treat these girls...

Come on, soldier.

Come on. You're kind of missing the point of a double date.

We're taking the girls dancing.

You go ahead. I'll catch up with you.

You're really going to do this again?

Well, it's a fair. I'm gonna try my luck.

As who, Steve from Ohio?

They'll catch you. Or worse, they'll actually take you.

Look, I know you don't think I can do this.

This isn't a back alley, Steve. It's war.

- I know it's a war. - Why are you so keen to fight?

- There are so many important jobs. - What do you want me to do?

Collect scrap metal in my little red wagon?

- Yes. Why not? - I'm not gonna sit in a factory, Bucky.

Bucky, come on. There are men laying down their lives.

I got no right to do any less than them.

That's what you don't understand. This isn't about me.

Right. 'Cause you got nothing to prove.

Hey, Sarge! Are we going dancing?

Yes, we are.

Don't do anything stupid until I get back.

How can I?

You're taking all the stupid with you.

- You're a punk. - Jerk.

Be careful.

Don't win the war till I get there!

Come on, girls. They're playing our song.

Wait here.

- Is there a problem? - Just wait here.

Thank you.

So,

you want to go overseas. Kill some Nazis.

Excuse me?

Dr Abraham Erskine.

I represent the Strategic Scientific Reserve.

Steve Rogers.

Where are you from?

Queens. 73rd Street and Utopia Parkway.

Before that, Germany.

- This troubles you? - No.

Where are you from, Mr Rogers?

Is it New Haven?

Or Paramus?

Five exams in five different cities.

That might not be the right file.

No, it's not the exams I'm interested in.

It's the five tries.

But you didn't answer my question. Do you want to kill Nazis?

Is this a test?

Yes.

I don't want to kill anyone.

I don't like bullies. I don't care where they're from.

Well, there are already

so many big men fighting this war.

Maybe what we need now is a little guy.

I can offer you a chance.

Only a chance.

- I'll take it. - Good.

So where is the little guy from? Actually?

Brooklyn.

Congratulations, soldier.

Are you ready, Dr Zola?

My machine requires the most delicate calibration.

Forgive me if I seem overcautious.

More English subtitles for Captain America: The First Avenger

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left