Battle For SkyArk

Trái Đất dần trở nên hoang tàn,

SkyArk được tạo ra,

một thành phố trên bầu trời.

Quái vật bỗng dưng xuất hiện,

và con người bỏ chạy lên Skyark.

Nhưng SkyArk quá nhỏ để chứa tất cả, nên trẻ mồ côi bị bỏ rơi.

Có những cuộc nổi loạn xảy ra,

và một số người bị đẩy khỏi SkyArk.

Con cái của những người nổi loạn bị bắt,

và bị đày ải xuống Trái Đất.

Bọn trẻ dựng trại để chiến đấu với bọn quái vật.

Tôi là Rusty, là thủ lĩnh, tôi phải cho mọi người một mái nhà.

Con trai của người đã lãnh đạo quân đoàn nổi loạn sẽ bị

trừng phạt cao nhất với 13 vết sẹo.

Nên, chúng tôi tạo ra một câu chuyện rằng cậu bé với 13 vết sẹo sẽ cứu chúng tôi

Cậu có thể ở lại đây hoặc chết,

đi nào.

Ngay lập tức!

Đi thôi! Nhanh lên!

Chạy nhanh lên nào!

- Đi mau! Đi mau! - Chúng ta đang đi đâu vậy?

Rút vào trong khoang.

Tất cả rút vào.

Bọn quái vật đang đi săn, vào vị trí đi.

Đi mau.

Đi nào, đi nào.

Vào trong khoang đi.

Tất cả mọi người, nhanh lên nào.

- Tớ vào trước mà. - Có gì quan trọng?

Cậu chỉ có 2, còn tớ có 4 lận.

Này, anh bạn, anh có bao nhiêu?

Rusty, nhìn này! 13 vết!

Vậy ra là cậu à?

Là gì?

Đó là số 13 hả?

13 đã đến rồi.

Từ bây giờ bọn quái vật sẽ phải sợ chúng ta!

Quái vật!

Ổn chứ?

- Tôi không biết. - Đừng lo. Tôi sẽ giúp cậu.

- Tớ không biết, nhưng không ấn tượng lắm. - Nó ở đâu vậy?

Đó là người hùng của chúng ta sao?

Giống bữa ăn sẵn của quái vật thì hơn.

Để xem.

- Em đi đâu vậy Ash! - Cậu ta có nhắm được đâu.

Em phải tự ra tay thôi.

Ash! Không!

Biến đi!

Đó là cái gì vậy?

Có nhớ lúc ở Skyark, họ có nói với anh rằng

anh sẽ bị đẩy xuống đây cho quái vật ăn không?

Quái vật ư? Chỉ là chuyện để hù con nít thôi mà?

Ước thế đi, bởi vì ở đây Quái vật sẽ ăn thịt chúng ta.

- Đằng kia. - Bọn quái vật tập trung ở khu nhà đó.

Để làm gì?

Những hạt nước xanh.

Nó chữa lành mọi vết thương, bọn quái vật canh giữ nó.

Chỉ cần ta có được chúng,

tất cả những nỗi đau, sự chịu đựng ở đây sẽ chấm dứt.

Cậu có thể kết thúc việc này.

Anh đã thấy nó bao giờ chưa?

Chưa.

Nhưng giờ có cậu ở đây, không sớm thì muộn.

Tại sao lại là tôi?

Vì cái này.

Tôi chỉ là một người bình thường.

Nghỉ ngơi đi.

Ash, anh đã nói em đừng ra khỏi ranh giới mà.

Ừm, em cứ làm những gì em muốn đi.

Bố?

Chuyện gì vậy?

Hãy khai ra tên của bọn chúng.

Không thì chúng tôi sẽ đày ải con trai anh.

Hãy đày nó đi.

Bố!

Không! Bố!

Không! Bố ơi!

Sóng năng lượng, thật là đẹp.

- Chào. - Chào buổi sáng, số 13.

Là Rags.

Anh ăn thử đi, là sườn đấy.

Khó kiếm lắm.

Này Rags, giúp tôi một tay được không?

Ừ, hẳn rồi.

Này, đứng lại đó.

Anh đang đưa chị em đi hẹn hò à?

Cô ấy nhờ anh mà?

Đưa chị ấy về trước khi trời tối đấy nhé.

Được rồi, đủ rồi đấy.

Đi nào Birdie.

- Thích cái váy của tôi không? - Có.

Nó làm từ cái dù đấy.

Tôi may quần áo cho tất cả mọi người ở đây.

Cẩn thận đấy.

Lên đây nào.

Tôi giúp gì được cho cô ở đây?

Ta sẽ chờ xem.

Cẩn thận đấy, cô có thể làm mình bị thương với thứ đó.

Cầm lấy đi.

Cũng dễ xài lắm. Chỉ cần quơ là được.

Kiếm à?

Nó chỉ là thanh sắt vụn.

Cũng hợp với anh đó.

Anh không bao giờ cười à?

Đã từng.

Anh căng thẳng quá đấy.

Theo tôi thấy, anh chắc chắn sẽ bị tụi quái vật ăn thịt.

Nên, chúng ta phải tận hưởng ngày hôm nay.

Thủ thế đi nào.

Vậy ra anh cũng biết đùa đấy.

Gậy ông đập lưng ông nhé.

Cô có sao không đấy?

Vậy ra anh cũng có quan tâm à?

Còn phải tập luyện nhiều.

Về nhà thôi.

Thôi nào, chị ấy đang hẹn hò với số 13, không thú vị sao?

Đừng bắt em đi mà.

Sẽ không nguy hiểm khi đi rình họ đâu.

Anh có nhớ nó không?

Ngôi nhà đó?

Cái gì thế?

Một vật tôi thường hay nhìn ở trên Skyark.

Bên trong nó, là đại dương.

Bố tôi hứa rằng sẽ có ngày đưa tôi đi xem.

Thật tuyệt.

Ừm, giờ thì ông ấy không thể giữ lời hứa nữa.

Cũng không có gì khó.

- Có khi chúng ta sẽ đi ra biển chung. - Thế à?

Ừ.

Sau khi anh giết hết bọn quái vật.

Thỏa thuận chứ?

OK.

Cái gì thế?

Thôi đi mấy đứa.

Không còn vui nữa đâu.

Đi thôi.

13.

Kiếm à?

Ừ.

Cần phải thay đổi sự cân bằng. Sẽ dễ sử dụng hơn.

Khá là dễ xài.

Ừ.

Ngày đầu tiên của tôi cũng thế.

Tôi không thể ở lại.

- Cái gì? - Tôi sẽ đi ra biển.

Này, đó là kẻ giết quái vật.

Không phải tên này.

Họ là một cặp dễ thương đấy chứ.

Nếu yên ắng, ta có thể nghe

tiếng sóng đập vào bờ.

Gần thế sao?

Gần không có nghĩa là dễ đến được.

Đừng lo, cậu sẽ đến được đó.

Lily, nó lại bị hư rồi.

Sao số 13 không nói chuyện với em?

Anh ta ngại thôi.

Một bí mật nữa nhé.

Anh ta nói với chị là em rất can đảm.

Thế à?

Ừ, cậu bé can đảm nhất mà anh ấy từng gặp.

Thế thì thật là bá đạo.

Này, em có thấy em gái của chị không?

Và Birdie nữa.

Quái vật!

Tất cả đến bức tường!

- Đừng có điên thế. - Bỏ em ra, đó là Amber!

Bỏ em ra!

Amber!

Nhanh lên!

Cô bé không sao chứ?

Birdie đâu rồi?

Tụi em nghĩ rằng số 13 sẽ đến cứu bọn em.

Không còn chuyện cổ tích, không còn hy vọng nữa.

Cô bé đang chết dần, ta cần phải cứu cô bé.

- Tôi có thể làm gì? - Có một liều thuốc chữa được.

Ở đâu?

Ở trong tòa nhà cao nhất.

Hạt nước xanh ư?

Rags.

Anh là hy vọng còn lại của chúng tôi.

Bảo trọng nhé.

Lily,

- nếu gặp Ash... - Em sẽ kêu cô ấy về.

Làm sao anh biết nó sẽ có ích.

Tôi không biết.

Có lẽ nó chỉ là một truyền thuyết,

tạo ra để mang lại hy vọng cho người khác.

- Thật đáng sợ. - Tôi biết.

Nhưng ai cũng phải có cái gì đó để hy vọng.

Vậy

anh và Ash,

hai người là một cặp à?

Chúng tôi đã chiến đấu cùng nhau.

Cô ấy là người đầu tiên đến đây,

tôi đã hứa sẽ bảo vệ cô ấy.

Biết sao không?

Đôi khi tôi nghĩ cô ấy mới là người bảo vệ tôi.

Họ nói rằng bố tôi là một kẻ phản bội.

Đúng thế đấy. Và là người giỏi nhất.

Ông ấy đã cứu bố tôi,