Extant

من سيزده ماه به يه ماموريت فضايي به فضا رفتم

من تنها خونه برنگشتم

شوهرم يه زندگي اندرويدي به اسم انسان نما ساخته بود

اسم اون ايتانه ، اون يه مدله

اين يه داستان در مورد زمينه

ايتان

داستاني درباره خانواده

داستاني درباره نجات

... آنچه در هستي گذشت

بچرخ، دستا بالا

اون خوابيده

اون رو بهم نشون بده

کريگر ديشب با من تماس گرفت

اون وارد سازمان تحقيقات فضايي شده. من نمي دونم چي برداشته

چرا اينها رو به من مي گي؟

به اسپارکس بگو، اون مي دونه چي کار کنه

الن

اين کابوس منه

اين رو کجا ديدي؟ - رو شکمت -

ابسالوم. يه دوز و نيم - اون بيهوش شد -

اون فايل پايگاه آرونا رو دزديده

من سعي کردم رمزگشايي کنم اما کد سازمان رو نداشتم

من کيت اسپارک هستم

از ايستگاه آرونا. يه ويروس وارد فضاپيما شده

.بابا، من اين بالا مي‌ميرم

.اونم حامله بوده

اون مي‌دونست اون بالا چه خبره و با اين وجود من رو فرستاده

.کپسول 200 متر بره بيرون

ميزان دسترسي : 0.05

.بن، خودت مي‌دوني چيکار کني

دريافت شد. آغاز رويکرد نهايي

برخورد با شهاب سنگ

محموله کاربردي مسدود شده

سفينه نجات خراب شده

کم شدن سريع اکسيژن، يه نَشتي تشخيص داده شد

تا خالي شدن فشار چقدر زمان هست؟

.دو دقيقه، 15 ثانيه

پروتوکول فشار رو شروع کن

.بستن دريچه‌هاي محيطي - .دريچه‌ي جلو و عقب رو ايمن کن -

برابر کردن فشار موجود

بن

... اگه نشتي رو جدا کردي، پس چرا هنوز صداي هشدار

واي، گوشام

.داريم فشار رو از دست ميديم

لعنتي، بن، تو که گفتي دريچه هاي اطراف رو بستي

برخورد با شهاب سنگ احتمالاً باعث اختلال در عملکرد سيستم شده

کد دستور لغو رو دستي وارد کن

اوکي

يالا

.خالي شدن فشار تا يک دقيقه

يالا - ماسک اکسيژن آماده اس -

واي لعنتي، بجنب

.خالي شدن فشار تا 30 ثانيه

29, 28...

يالا

بيست ثانيه ... نشتي ايزوله شد

.ذخاير اکسيژن فعال شد

کارت خوب بود، مولي. خيلي نزديک شده بوديم

آره، واقعا

جدا؟

يه ماسک اکسيژن خراب؟

مي دونم که بايد براي هرچيزي آماده باشم، ولي بيخيال

کارت عالي بود مولي

ممکنه توجه کنيد

،امروز عصر، ساعت 6:54

متخصص ماموريت درک پيرس يه تماس تاثر برانگيز از

ايستگاه آرونا داشتند

که آتش گرفتن اکسيژن گزارش شده

چند دقيقه بعد از هشدار اوليه

داخل سفينه يه انفجار

تمام ارتباطات رو

بين مرکز کنترل ماموريت

و کارکنان آرونا قطع مي کنه

همون موقع، به نظر ما

ديگه هيچ بازمانده اي وجود نداشته

بريد خونه

با خانواده هاتون باشيد

براي جزئيات بيشتر

هر وقت چيزي به دستمون رسيد بهتون خبر مي ديم

الن، الن

بخاطر کيتي متاسفم

... اگه کاري از دستم بر مياد، من

هيچ کس کاري نمي تونه بکنه

"بيست و سه ماه بعد"

هر کاري مي کني، ايستگاه رو بازيابي نکن، تکرار مي کنم

ايستگاه رو بازيابي نکن

اسپارکس مي دونسته

اون مي دونسته که همين اتفاق براي دختر خودش افتاده

و باز هم

من رو فرستاده اون بالا

فکر مي کني مي دونسته که کيتي بارداره؟

کيتي خودش هم نمي دونسته که بارداره

ولي مي دونسته يه چيزي اون بالا هست

و من رو به عنوان طعمه فرستاده

و بعد تو حامله برگشتي

... اين

واسه همين هم مي دونم که بچه زنده اس

راجع بهش فکر کن، سم

چرا اينها بايد اين همه مصيبت رو به جون بخرند

تا بچه رو از بين ببرن؟

دارن يه جايي نگهش مي دارن و وقتي که پيداش کنم

مي تونم ثابت کنم که با من چه کردند

که اسپارکس باهام چي کار کرده

مولي، اونا بچه رو برداشتند بدون اينکه

تو بدنت مدرک فيزيکي جا بزارن

حالا من نمي دونم چطوري توقع داري پيداش کني

من نمي رم پيداش کنم

اسپارکس بهم مي گه که اون دقيقا کجاس

خب چرا؟

ما حتي نمي تونيم ثابت کنيم که اون فيلم ارسالي آرونا رو ديده

ولي يکي مي تونه

درک پيرس، اون متخصص کنترل ماموريت آرونا بود

کسي که تماس رو از کيتي دريافت کرده

و تو فکر مي کني که اون اقرار کنه

که اسپارکس همچين چيزي رو پنهون کرده؟

اگه بخواد خودش رو نجات بده

براي اين کار به کمکت نياز دارم

هر چي بگي

اوکي

تمام تاريخچه پزشکي کارکنان ايستگاه آرونا رو بررسي کن

هر چيز غير عادي بزرگي که مي توني تو اسکن ها پيدا کني

هر چيزي که ثبت شده باشه، هر چي

اسپارکس مجبور بوده هر چيزي که غيرمعمول بوده رو پنهان کنه

مي دوني که اگه برم سراغ اون سوابق، اون مي فهمه

خوبه. منم مي خوام بفهمه دارم يه کاري مي کنم

مي خوام خواب شبش رو ازش بگيرم

چرا؟

مي خوام جونش رو به لبش بيارم

.عصر بخير، قربان

همه‌چي طبق نقشه پيش ميره؟

.دقيقاً نه

اما من دارم هدف رو شناسايي مي کنم

و؟

هارمون کريگر ديگه برامون دردسر درست نمي کنه

تونستي فايل آرونا رو برگردوني؟

.نه، قربان

.ولي دارم رو يه سرنخ قوي کار مي‌کنم

... هستي ... ... فصل اول - قسمت هفتم و هشتم ...

.صبح بخير - .صبح بخير -

تونستي بخوابي؟

هر وقت چشمم رو مي بندم، تنها چيزي که مي بينم

کيتي اسپارکس هست

هنوز حاضر نشدين؟ نمي خوام ديرم بشه

ايتان مدرسه تا يک ساعت ديگه باز نمي شه

خيلي وقت داريم

اولين روز هست که مي خواد برگرده مدرسه، استرس داره

ازش خرده نمي گيرم، يعني

بالاخره اون همه سختي که بعد از خاموش شدنش داشته

خب، دقيقا براي همين بايد برگرده

ايتان بيشتر بايد با بچه هاي عادي وقت بگذرونه

که زندگي عادي داشته باشه

مگه حالا زندگي عادي چي هست؟

اين ... زندگي عاديه

يه سورپرايز واسه ايتان. ميارنش اينجا

هنوز آماده نشدي؟

يه لحظه وقت بده، باباجون

امروز مي ري پيش درک پيرس

،آره. هرچي زودتر به حرف بياد

زودتر کابوس اسپارکس شروع ميشه

.و کابوس ما تموم ميشه

بايد تموم شه

.آره

آرونا رو جستجو کن

آخرين سوابق پزشکي ماموريت رو مي خوام

فايل آرونا کجاست؟

من .. من .. من نتونستم بازش کنم

اون کجاست؟

وقتي نتونستم بازش کنم، براي چي بايد نگهش مي داشتم؟

مهمان داريد

.در پشتي

مامان

اينجا چيکار مي‌کني؟

من سعي کردم باهات تماس بگيرم، ولي تو جواب ندادي

مي تونم بيام تو؟

حتما

مي تونم کمکتون کنم؟

درک

.سلام

مولي وودز هستم از سازمان تحقيقات فضايي

مي خواستم بدونم ميشه با هم حرف بزنيم؟

در مورد آرونا

... مولي

الان يه خورد دستم بنده

فقط يه دقيقه وقتت رو مي گيرم

شرمنده، واقعا نمي تونم

اوکي

انگار آقاي روبات برگشته

من فکر مي کردم اون رفته. خيلي شبيه به آدم واقعيه

عجيب غريبه

بابام بهم گفت وقتي توليدشون شروع شد، اونها

اونها رو به آدمهاي عادي مي فروشن

اما من يه ربات دختر مي خوام

مي تونيم وسايلمون رو با هم استفاده کنيم

من شنيدم چي مي گيد، مي دونين. من دقيقا اينجا وايسادم

.معذرت مي‌خوام

.نمي‌دونستم بلده ژاپني حرف بزنه

.منم نمي‌دونستم

تو چطوري ژاپني ياد گرفتي؟

.نمي‌دونم

مي خوام ازت تشکر کنم