Defiance

Tóm tắt tập trước.

Thế còn cô với Nolan?

Chú ấy cứu tôi.

Nolan cứu cô như thế nào?

Chú ấy giết bố mẹ tôi.

Chúng ta cần phải thúc đẩy xây dựng tàu đệm từ.

Nghĩa là chúng ta phải bắt buộc vay một khoản từ Cộng Hòa Trái Đất.

Nếu Rynn đứng sau những vụ giết người này,

chúng ta cần phải tìm cô ta trước khi ai đó bị hại.

Tôi quăng kích tố này, tất cả các anh sẽ chết.

Rynn, cái tổ này đang ngày càng lớn hơn

nó sẽ giết mọi người trong thị trấn.

Đây là điều cô muốn à?

Tôi sẽ vào tù.

Làm sao để đi đúng đường chứ?

Chào buổi sáng, Defiance.

Đây là Alak Tarr tại đài phi cơ

phát sóng từ đỉnh vòm.

Lắng nghe,tôi không quan tâm bạn là Castithan, Irathient,

Con người, hay gì cả.

Bản nhạc này là dành cho bạn.

Tôi vừa nhận được từ màn hình rada

là có xe chở hàng đang tới.

Hy vọng tôi nhận được món nho khô của mình từ Fresno.

Được rồi, đỗ một lát để

dỡ hàng và đón khách mới

sau đó đi thẳng đến Calexico và các vùng phía tây.

Vậy nếu các bạn có buôn bán gì lớn, tệ với thế giới bên ngoài

bạn cần làm luôn đi hoặc là chờ hai tuần nữa.

Đi cẩn thận nhé, đứa bé của lòng ta.

Con điên.

Bố nói đúng đấy.

Tù nhân sẽ tới đâu?

Lên xe chở hàng tới Yuma

và bay tới nhà tù Vegas.

Phải chắc cô ta bị xích cẩn thận và chặt nhé.

- Tôi không muốn bất cứ rắc rối nào. - Đừng lo.

Cảnh sát trưởng, anh ấy sẽ hộ tống chuyến này.

Được.

Đi thôi.

Nhiều người nhận thư quanh đây quá.

Chà, nó sẽ thay đổi khi ta có đường tàu hỏa của mình.

Và nhớ nhé, anh đang mang hy vọng và biên lai thuế

của tất cả người dân ở đây đã trả thuế rồi đấy.

Đoán là tôi phải giữ nó an toàn hơn

cho đến khi chúng ta tới Calexico.

Thị trấn này lớn hơn nhiều so với trí nhớ của tôi.

Chán thật. Là Olfin Tennety.

Cô ta là đại sứ của E-Rep.

Tôi đã tránh thư của cô ta nhiều tuần rồi.

Amanda Rosewater.

Cô gái tinh nghịch.

Cô không trả lời thư của tôi.

Tôi không phớt lờ chúng.

Tôi chỉ không quan tâm tới đề nghị của cô.

Đó là các ông chồng của tôi Kaspar và Ziggy.

Họ giữ công ty cho tôi

khi tôi làm vài thương vụ E-Rep ở Calex.

Các anh, đây là Amanda.

Cô ấy từng là trợ lý tại Cộng Hòa HQ.

Sao cô lại rời New York để tới đây?

Ý tôi là, đường thì xa xôi, xe rởm, cướp bóc.

Các ông chồng của cô thật là đáng yêu.

Tôi đã say.

Xem như chúng ta cùng chia sẻ một xe chở hàng.

Đúng là một cơ hội hoàn hảo để cho tôi bàn với cô

về lợi ích khi làm việc với chúng tôi.

Không bận tâm.

Chúng tôi đang cần tiền để làm đường sắt cho mình.

Tôi cá đó là một trong những trường hợp đó, Amanda.

Tập thể Votanis cuối cùng cũng phải làm ăn với tôi.

Và khi họ làm, tin tôi đi,

họ sẽ không được cung cấp tiền mặt ưu đãi đâu.

Thật đúng là một thế giới nguy hiểm ngoài kia, Amanda.

Cộng Hòa Trái Đất là một người bạn tốt mà ta có.

Xe chở hàng sẽ khởi hành trong 20 phút nữa.

20 phút.

Các anh.

Ngăn lái xe là giới hạn đối với hành khách.

Làm ơn để gọn đường đi.

Hai năm sẽ qua nhanh thôi.

Đi chết đi.

Chà, con không muốn hôn tạm biệt chứ, đúng không?

Lại đây.

Giờ, ta có thể tin tưởng con là một cô gái ngoan

và cư xử đúng mực khi ta đi nhé?

- Có lẽ là không. - Cô gái của ta.

- Cám ơn anh. - Cám ơn anh.

Tôi có thể làm vài ly...

Được chứ, đi thẳng đến cái nhà rồi rẽ phải.

Này.

Sao thế? Gã đó là ai vậy?

Không ai cả.

Tôi tưởng đó là người quen.

:: Nosaitx3 :: Sync etheo

Tôi tự hỏi những gì cô ta đã làm.

Tại sao họ để cô ta đi cùng với chúng ta?

Tôi phải nói gì đó. Tôi sẽ làm.

- Nói gì à. - Xin lỗi! Cảnh sát trưởng à?

Tù nhân của anh ở đây, cô ấy có nguy hiểm không?

Chỉ cần tránh xa cô ấy, các anh sẽ không sao cả.

Mùi của cô ấy ghê quá. Cô ấy có thể lên trên không?

Như kiểu treo cô ta lên trần xe hay đại loại vậy?

Thôi nào.

"Vì mọi người đều đã phạm tội thiếu mất sự vinh hiển của Đức chúa trời"

Rô Ma 3:23.

Mục sư Sy Preston, Giáo Hội Harmony.

Chỉ ra khỏi đây để tuyên truyền những lời tốt đẹp.

Tôi có thể làm người như cô hứng thú với một cuốn kinh thánh không?

Những bạn đồng hành tốt nhất.

Thật tình mà nói, thưa mục sư, Tôi thích rượu Scotch.

Nhưng cũng xin cám ơn ngài.

Nghe chuyện này nè.

Họ có đặc sản Votan-mex ở Yuma.

Tôi bỏ phiếu cho món sườn ngày xưa.

Chúng ta sẽ ăn cả hai thì thế nào, các anh?

Tuyệt.

Tôi không thể đợi được.

Tôi phải công nhận là hai người đấy giỏi.

Họ thật sự đã tìm ra một kỹ thuật tồn tại hiệu quả.

Phải, hẹn hò với một cô gái quyền lực

người sẽ chăm sóc và bảo vệ họ.

Nhưng anh không thích chế độ đa thê à?

Hay là những người đàn ông trong vai trò phục vụ?

Không. Tôi thấy hấp dẫn chứ.

Bốn tay, hai miệng, hai...

Tôi hiểu rồi.

Chỉ là tôi không biết, Tôi nghĩ nó khá khó

duy trì một mối quan hệ với một người.

Anh đùa chắc?

Chuyện này cực tuyệt.

Thật ra, tôi cũng từng nghĩ thế.

Cả một nhóm cưới nhau.

- Thật sao? - Phải.

Có vẻ như đó là thực tế trong thế giới ta đang sống.

Nhìn xem, tất cả chúng ta đều có mặt khác nhau với chính mình.

Nhiều ông chồng có thể cung cấp cho tôi cơ hội

để có tất cả những thứ tôi có thể có được.

Thế cơ à.

Dù sao, tôi không lao vào

chuyện tình yêu viễn tưởng tìm-một-tình-yêu-thực-sự.

Sao nào?

Không có gì, chỉ là tôi đang cảm nhận về cô thôi.

Làm ơn, chia sẻ điều đó đi.

Được.

Tôi nghĩ tất cả chuyện đó như một làn khói.

Tôi nghĩ nếu cô không tin vào tình yêu,

là bởi vì cô đã yêu

và cô đã bị thiêu cháy.

Này, đẹp trai.

Cơn gió đưa anh tới đây khi nào vậy?

Chỉ là dời chuyến xe từ Cedar tới.

Chuyến đi dễ chịu chứ?

Đau nhừ hết lưng.

Sao anh không lên lầu và mát xa bằng dầu nóng nhỉ?

Em sẽ làm tan biến mọi cơn đau,

chỉ cho anh một điều mới.

Cám ơn về lời đề nghị, cô gái trẻ,

nhưng tôi đã có gia đình.

Gia đình hạnh phúc.

Thế cô gái đáng yêu đó tên gì?

Gaya.

Cô ấy sống ở New York với con gái của chúng tôi Daimya.

Tôi không được gần cô ấy nhiều.

Tôi đi công tác rất nhiều.

Dường như mỗi lần thấy cô ấy,

Cô ấy lại cao thêm vài cm ấy.

Cảm giác như tôi đang nhớ tuổi ấu thơ của cô ấy vậy.

Tội nghiệp quá.

Đi lên lầu nào.

Em sẽ làm cho anh cảm thấy khá hơn.

Cám ơn cô. Tôi nghĩ tới lúc tôi phải đi rồi.

Tôi giúp được gì chứ?

Cứu tôi với!

Xin chào, Daigo.

Vết cắt tệ quá.

Nó để lại một vết sẹo.

Tôi là Thesho Zajino.

Tên tôi là Thesho Zajino.

Tôi không biết cô nghĩ tôi là ai!

Mày nói dối, Daigo.

Tao biết đó là mày

Tao nhớ cái mùi của mày.

Tao không bao giờ quên cả.

Như mùi lợn hôi.

Mày tra tấn tao.

Mày sẽ phải thú nhận thôi.

Đúng là điên.

Tôi còn chưa bao giờ thấy cô trước đây cả.

Nói cho tao biết lý do những việc mày đã làm

hoặc là mày sẽ chết tại đây.

Tôi không biết cô đang nghĩ gì trong đầu

nhưng tôi biết nó để làm gì.

Cảnh sát trưởng cặn bã.

Phải.

Ngồi xuống.

Nó ở đâu?

Đừng để tôi phải khám người cô

trước mặt những người hiền lành này.

Nó đâu?