Born Again (본 어게인)

وای نه

اینجا هم که باجه تلفن نیست

ویراستار : مونلایت. میجان

یه سریا هستن

نگاهشون که میکنی، دلت میخواد آزارشون بدی

درمورد سونگ هو همین حسو داشتم

قیافش عین تو بود

حتی موقع خونریزیش هم مامان صدام می کرد

مامان؟

خیلی هم چیز خاصی نیست ها

ولی وقتی دیدم داره التماسم میکنه، دلم خواست بلایی سرش نیارم

مگه همین اتفاق برای تو هم نیفتاده؟

قیافت جوریه انگار التماس کردی که بزرگ بشی

چرا حالا اومدی سراغ من؟

! برو مامان خودتو بکش، روانی

! کمک

! کمکم کنین

! یکی کمک کنه

... برو و

به سونگ هو التماس کن ببخشتت

تو آخرش یکی رو می کشی

همین که شروع کنی، دیگه نمیتونی دست برداری

... آسیب دیدن

کار بدی نیست

... اونی که بهت صدمه زده

آدم بده ست

مرگ مغزی با مرگ قلب فرق داره

مغز ممکنه مرده باشه، ولی شاید قلب هنوز بتپه

... مغز ممکنه مرده باشه

ولی شاید قلب هنوز بتپه

مرگ مغزی

... تنفس خود به خود شخص غیر ممکنه

و مردمک چشم ها واکنش‌ نشون نمیدن

... وضعیت کمایی که

بدن به محرک های خارجی واکنش نشون نمیده

ضربان داره

اینجا آرایشگاه عشقه

یه نفر آسیب دیده

فکر کنم صدایی از اینجا شنیدم

پلیس ، بفرمایید

یه قتل اتفاق افتاده

الو؟

... من

همین الان صورتشو دیدم

خانم شما کجایین؟

کمکم کنین

! دکتر

دکتر یهو غش کرد

ده دقیقه است که این جوریه

تا الان پونزده دقیقه

لطفا نجاتش بدین

همراهم بیاین

احیا کافیه. ماسک بذارین

هیونگ بین

هائون هستم

... الان خونه نیستم، اگه باهام کاری دارین

الو؟- منزل خانم جونگ هائون؟-

از بیمارستان سنت پیتر تماس میگیرم

اتفاقی برای هائون افتاده؟

از صداتون مشخصه سرپرست خانم هائون هستین

خانم جونگ رو همین الان آوردن اورژانس

! هائون

کجا بودی تو؟ نه تو کتابفروشی نه تو خونه ت پیدات نکردم

من زنده ام هیونگ بین

من زنده ام

تو دستمو گرفتی و نذاشتی برم

اونقدر محکم دستمو گرفتی که فرشته مرگ ولم کرد

گفت منو میسپره دست تو

دستت؟

من گرفتمش؟- ... تا همین الان-

دستمو گرفته بودی

هیونگ بین، خیلی تعجب کردم

عجیبه که الان حالم خوبه. بیا ببین

دیگه از بوی بیمارستان اذیت نمیشم

حالا دیگه بوی فرمالین جسدو حس نمی‌کنم

اولین باره تو عمرم اینطوری ام

حدود پنجاه تا هفتاد مترو دویدم

امروز تونستم اینقدر راهو بدوئم

ولی هنوزم مثل یه معجزه زنده ام

باید می دویدی؟

چرا باید می دویدی؟

چی؟- چی باعث شد بدویی؟-

... خب- بهم بگو-

گزارش قتل زنجیره‌ای چتر زرد، تمام

نام آرایشگاه، آرایشگاه عشقه

شنیدم، تمام

گوش کن هائون

از حالا به بعد نباید از جات تکون بخوری، باشه؟

توی بیمارستان منتظرم بمون

تا وقتی نیومدم، هیچ جا نرو

... باید بهت بگم- به حرفم گوش کن-

هیونگ بین، میشه منو ببری پاسگاه پلیس؟

پاسگاه پلیس؟ - آره -

اونجا منتظرت می مونم

عیبی که نداره؟

ممنونم دکتر- خواهش میکنم -

... اون آقایی که خانم جونگ رو به اورژانس رسوند

کی بود؟

یه آقا؟ - ... اون مرد ایشونو -

با دستای غرق خون بغل کرده بود

قیافه‌ش چه شکلی بود؟

قبلا هم دیده بودمش

سرپرست یکی از بیمارای آی سی یوئه

یه بار بهش مشاوره پزشکی داده بودم

یه زخم روی چشم چپش داشت

میدونین اسمش چیه؟

توی چارت بیمار، اسمشو گونگ جی چول نوشته بود

دیگه مرخص میشم

تو تا همین الان دستمو گرفته بودی

اون دنبال هااونه

چی شده؟

چهاردهم دسامبر 1987، یون جونگ هی

این یازدهمین قربانیه

بنظرتون امکانش هست این دفعه جرم تقلیدی باشه؟

قاتل تا قربانی دهم فقط از یه چاقو استفاده می کرد

هیچوقت با چماق توی سر کسی نزده بود

اگر تقلید کرده بود، پس‌ باید از چاقو استفاده میکرد

چه خبره؟

...اون خودکار

!دختر منم از اون خودکار داره

وای نه - چه خبره؟ -

وای خدای من

این خودکار؟ - آره -

دبستان بویون

این یه خودکار برای یادبود تاسیسشونه

اون طرفش یه سوزن داره

یعنی ممکنه این یه سرنخ باشه؟

مدرسه کجاست؟

اون مدرسه چهار سال پیش‌ بسته شد

این دو، برو کلانتری یه سری به هائون بزن

باز داره تنها میره

یک

دو

سه

چهار، پنج، شش

هفت، هشت، نه

و ده

یکی کشته و اون یکی براشون مراسم ختم گرفته

نه

...یکی کشته

و اون یکی نقاشیشونو کشیده

...درد زخمی‌ که زنی که دوستش داشتی بهت داد

...حتی با سوراخ شدن تخم‌ چشمت هم

قابل مقایسه نیست

حالا غرایز آدم کشیت اون زنو به حال خودش میذارن؟

من با تو فرق دارم

برام مهم نیست که اون دوستم نداره

...من به روش خودم

عشقمو کامل میکنم

...اولین پیشگویی من درست از آب دراومد

ولی بنظرت دومی اینطور نمیشه؟

...اگر میخوای از اون زن محافظت کنی

پای اونو به سرنوشتت باز نکن

...‌هیچ‌وقت

نمیذارم‌ بمیره

‌...هرطور شده

نجاتش میدم

...نجاتش

میدم

...صورت قاتلی که دیدی

این مرد بود؟

!کارآگاه چا

هائون دیده که قاتل سریالی، صاحب سالن رو کشته

بالاخره یه شاهد داریم

باورم نمیشه که هائون دیدتش

بریم خونه‌ - کارآگاه چا -

هیونگ بین، چرا داری اینکارو میکنی؟

..‌هیچ شاهدی وجود نداره

و هائون چیزی ندیده

هیونگ بین

هائون، منو نگاه کن

من‌ دیگه یه افسر پلیس محافظ جامعه نیستم

فقط میخوام از تو محافظت کنم. فقط همینکارو میکنم

،اگه برای محافظت از تو باشه، نه تنها استعفا ناممو میدم

بلکه‌ آدم هم می کشم

درسته یه کارآگاه همچین چیزی بگه؟

اون دنبال توئه

اون؟

کسی که ۱۱ زنو به قتل رسونده، درست کنار توئه

می فهمی؟ - درمورد چی داری حرف میزنی؟ -

برو خونه. من میرسونمت

از حالا حتی یه لحظه هم نباید تنها باشی

بلدی چطور با این کار کنی دیگه، نه؟

از حالا به بعد با این باهام‌ تماس‌ بگیر‌. ۲۴ ساعت روز روشن نگهش دار

فهمیدی؟ - دریافت شد. تمام -

حالا میتونی بری - برو تو. من میخوام نگهبانی بدم -

من که نمیتونم وقتی تو بیرون وایسادی بخوابم، میتونم؟

برو تو دیگه

دریافت شد. تمام

زود باش پنجره ها رو قفل کن

از وقتت استفاده کن تا بهش گوش کنی و تمرین‌ کنی

میگی آهنگ مورد علاقته، ولی همش نت ها رو اشتباه میزنی

بیا

ای خدا باور نکردنیه

کجایی؟ جواب بده. تمام

دارم میرم حموم عمومی. باید خودمو بشورم. تمام

یک ساعتی نمیتونم‌ باهات تماس بگیرم

گونگ جی چول

چه خبره؟

چه اتفاقی داره میفته؟