Open Water

25.000

Hey, Don. Ini aku, Daniel.

Dengar. Jangan letakkan alatnya sampai aku kembali.

Inspeksinya masih beberapa minggu lagi,

Jadi kita masih punya banyak waktu.

Aku akan mengunjungi kalian dalam dua hari kedepan, ok?

Sampai jumpa. Bye.

Hal pertama yang harus kulakukan adalah mencari produser baru.

Pasti ada orang lain di dalam kota yang bisa membantu kita.

Hanya untuk membantu menjelang pertandingan.

Tunggu sebentar, Cal.

Hey, tunggu sebentar.

Aku harus pergi.

Hubungi aku lagi jika memerlukanku. Semoga beruntung!

Ok, bye.

Hey, Maafkan aku.

Ada apa?

Aku sedang sibuk menelepon Cal.

Para crew belum sampai ke arena.

Itu tidak bagus.

Aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.

Apakah semua lampu mati?

Tidak. Mereka semua menyala.

Hanya memeriksa.

Apa kamu yakin mau membawa benda itu bersamamu?

Bukannya kita tidak bisa online di sana.

Oh, kita bisa koq. Aku sudah tanyakan.

Semua sudah siap?

Coba diingat-ingat...

Dari Cal.

Hey, tunggu sebentar.

Ini seharusnya liburan.

Aku tahu. Dan sungguh, kita memerlukannya.

Hey, ada apa?

Well, itu boleh juga.

Hey.

Kita sudah siap untuk besok pagi. kita harus tiba di dermaga jam 8:30.

Apa kamu sudah mandi?

Ya.

Bagus.

Aku sangat senang akhirnya kamu membawa ini.

Akan ada badai besok malam.

Nampaknya kapal akan sedikit penuh besok.

Ku harap kapalnya bukan kapal pengangkut hewan.

Kita akan sibuk sendiri. Kamu sudah menanyakan ke mereka?

Belum. Mereka nampaknya cukup santai.

Kenapa panas sekali di sini?

AC-nya rusak.

Pantas saja.

- Kita di sini bukan untuk menikmati kamarnya. - Itu sudah pasti.

Mengingat berapa banyak waktu yang kita gunakan untuk merencanakan ini semua,

Masih bagus jika kita masih dapat kamar.

Aku tidak mengeluh.

Ya, kamu mengeluh.

Baik, aku selesai.

Mau cek email?

Tidak. Aku sedang liburan, apa kamu lupa?

Baiklah.

Kelihatannya enak.

Mukanya!

Kamu juga.

Yeah. Beda lha. Aku kan perempuan.

- Yeah? - Yeah.

Jadi bagaimana kabarmu?

Baik.

Masih Sedikit stress, sih.

Apakah karena pekerjaan?

Yeah, pekerjaan, kehidupan.

Mungkin aku bisa mengalihkan pikiranmu.

Kamu baik-baik saja?

Mungkin aku tidak sedang mood.

Kelihatannya kamu sedang mood beberapa saat lalu.

Bisa dua-duanya, kurasa.

Mungkin aku bisa memberi sedikit dorongan.

Yeah, aku sedang tidak mood.

Maksudku bukan seperti itu aku hanya ingin memberi sedikit dorongan.

Sorry. aku hanya sedikit lelah.

Hari yang panjang.

Kita ngobrol saja.

Tidak usah, kamu benar.

Kita harus istirahat.

Aku lelah sekali.

Lucu sekali.

Baiklah, Tuan dan nyonya...

Selamat menaiki "Penjelajah Batu Karang" yang tersohor.

Namaku Davis.

Aku akan menjadi salah satu guide Di atas kapal kita.

Juga sebagai pengmudi kapal bersama Linda

dan Junior. Junior akan menjadi guide berikutnya di kapal.

Kita akan dibuat terpana atas keindahan situs menyelam yang bernama "Kerajaan Ajaib".

Nah, hal-hal yang mungkin anda ingin temui di penyelaman nanti:

Belut bintik, ikan morays bintik,

cukup banyak stingrays di atas pasir, ada juga ikan malaikat, ikan nuri,

ikan tropis, ikan duri yang indah...

Apakah ada ikan-ikan besar seperti hiu atau semacamnya?

Yeah. kita akan keluar menuju laut terbuka,

jadi kemungkinan kalian bisa menemui beberapa ekor hiu.

Tapi, kalian tahu, seperti yang selalu kubilang kepada mereka yang akan menemui hiu,

Jika kalian tidak mau melihatnya, tutup saja mata kalian.

Tidak ada masalah.

Hiu di sekitar sini tidak begitu agresif terhadap manusia,

jadi jangan terlalu khawatir terhadap hiu.

Ok.

Ok, sudah cukup saya bicara. Nikmati saja perjalanannya.

Ok, kalian. aku perlu perhatian kalian untuk beberapa saat.

kita akan segera menyelam dalam beberapa menit.

Saat semua sudah mengenakan peralatannya, apa yang kami inginkan adalah

masing-masing memiliki pasangan menyelam.

Di saat semua pasangan sudah di dalam air, maka para guide akan menyusul,

dan aku sendiri, Linda, dan Junior, akan membimbing kalian di dalam air.

Linda membantu di permukaan, jadi

jika kalian muncul di permukaan terlalu jauh dari kapal,

Kalian pastikan kepadanya bahwa kalian baik-baik saja.

Jika kalian baik-baik saja berikan tanda "O" besar di atas kepala kalian.

Jika kalian tidak dalam kondisi baik, lakukan sinyal darurat internasional.

Sinyal darurat internasional sangat mudah,

Sangat mudah sekali. Sinyalnya adalah seperti ini:

"TOLONG!"

Ok? Paham?

Sangat mudah, sangat simple.

Saat semuanya di dalam air,

Aku ingin kalian menuju ke bola apung putih yang besar.

Bola tersebut adalah buritan kapal.

- Kami ingin kalian... - Bolehkah aku duduk di sini?

- Permisi. - Maafkan aku. Teruskanlah. Maaf.

Apa itu pelindung wajahmu? Maafkan aku, maaf.

- Kamu tidak membawa pelindung wajah? - Aku kira aku bawa. Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Seharusnya ada di sini.

Maaf, Maaf semuanya. Aku hanya, kalian tahu...

Sangat ingin menyelam. Aku tidak ingin... Apa kalian memiliki pelindung wajah extra...

- Linda, apakah ada pelindung wajah extra? - Kamu membawa pelindung wajah extra, Linda?

Tidak, aku tidak bawa.

- Junior? - Siapapun?

Ada yang membawa pelindung wajah extra?

Tidak.

Kamu tidak bisa menyelam tanpa pelindung wajah.

Yeah, aku tahu itu.

Terima kasih, Travis.

Davis, Davis. Maafkan aku semuanya. Teruskanlah.

Baiklah kalian. Penyelaman harus kurang dari 60 kaki, jadi...

Untuk itu, kita hanya bisa menyelam selama 35 menit.

Kalian semua siap?

Yeah.

- Kamu tidak apa-apa? - Yeah, aku baik-baik saja.

Telingaku berdengung.

Ok. Apakah kamu akan melapor ke pengawas,

untuk mencoba menyembuhkannya?

Sepertinya aku sudah tidak kuat untuk menyelam lagi.

Baiklah, lakukan hal berikut. pompa BC milikmu,

masukkan regulatornya ke dalam mulut

lalu berenang ke arah landasan.

Ok.

Naik, coba berdiri, renggangkan lututmu.

- Bagaimana keadaan di bawah sana? - Aku belum sempat turun.

Belum. Kenapa belum? Apa yang terjadi?

Telingaku berdengung.

Tapi kamu baik-baik saja kan?

Yeah, Aku tidak apa-apa. Makasih.

Bisakah aku meminjam ini? Boleh kan?

Nanti biar aku yang kembalikan. kalian tidak akan repot. Yeah?

- Tentu saja. - Terima kasih. Kalian baik sekali.

Apa kamu ingin menyelam sekarang?

Yeah, Linda, Aku ingin menyelam.

Puji Tuhan.

Masalahnya adalah, kamu tidak mempunya pasangan menyelam.

Tidak ada yang bisa menjadi pasanganmu saat ini.

Aku tidak perlu pasangan. Aku sudah sering menyelam.

Sayangnya kamu perlu jika kamu ikut rombongan kami, pak.

Rombongan kalian.

Yang benar saja. Kalau begitu carikan pasangan untukku.

Cari orang yang akan naik.

Bisakah kamu menyelam bersamaku?

Sayangnya, jika kamu tidak memiliki pasanagan aku tidak bisa mengizinkanmu menyelam, pak.

Aku mencintai perairan. Aku menyelam dengan baik. Tolonglah.

Ayo, menyelamlah.

- Siapa namamu? - Brian.

Apakah kamu siap, Brian? Kami siap. Lihat kan? Aku sudah dapat pasangan.

Semua siap.

- Pak, regulatormu. - Regulator.

- Ya, pak. - Yeah, aku punya yang seperti itu.

Bersenang-senanglah.

Terima kasih.

Kamu pasti akan masuk Surga.

Aku mencintaimu. Terima kasih.

Itu tadi keren sekali, bung.

- Yeah, aku puas. kamu puas? - Yeah.

Makasih, kawan. Aku sangat menghargainya.

Terima kasih banyak.

Kamu adalah malaikat penyelamat di saat aku memerlukan.

- Kamu melihat hiu di bawah sana? - Yeah.

Apakah kalian semua menikmati penyelamannya?

Yeah.

Bagus sekali.

Apakah semuanya sudah naik?

Daniel, di mana kapalnya?

Itu pertanyaan yang bagus.

Nampaknya salah satu dari kapal-kapal itu.

Ini pasti becanda.

Harusnya salah satu dari mereka.

Tapi yang mana ya?