Birdman

此生你可曾求而得之，即便如此？

有的

你渴求過什麼？

自稱親愛的，感覺自己在世上被愛

瑞蒙卡佛，晚近殘章

我們怎會落到這般田地？

這地方糟透了

如同胯下的臭味

我們不屬於這座糞坑

該死

嗨，珊

爸，你要哪種…閉嘴

你要哪種花？

雨衣草，或挑一種味道好的

較舒緩的 -都像噁爛的泡菜味

那就挑好看的，不要玫瑰就好

我恨這個工作

雷根，第一幕第四場，大家在等你

雷根，大家在等你

湯森先生 -史帝夫

我叫丹尼爾 -好的

嗨，老兄，你好嗎？

很好，還可以更好，如果我能讓…

雷夫停止演戲

他沒事的

他大叫“我愛你，賤貨”

你怎麼處理這種愛情？

你明知那不是愛，又何必嘴硬？

隨你怎麼說，我知道那是什麼

你呢，尼克？你說那像愛嗎？

抱歉遲到了，那像愛嗎…

不該問我，我只聽過他的名字

我不曉得，得明白詳情

你想表達的是，愛是絕對的

對，我說的那種愛…

我說的那種愛，不必殺人

梅爾，那是艾迪的愛，不管誰說什麼

他能為此拼命

問吧，她離開他後，他做了什麼

吞槍自盡，也搞砸了，可憐的艾迪

可憐？屁啦，那傢伙很危險

吞槍自盡要怎麼搞砸？

他用點22手槍，我們活得像逃犯

雷夫，雷夫

逃犯通常很驚恐，而且亡命天涯

所以能多給我一點…恐懼嗎？

好主意

我們活得像逃犯

不知道他會不會從樹叢後冒出來

或躲在車後，然後開槍

他是瘋子，什麼事都敢做

天啊，簡直是惡夢

他在醫院叫住我，然後說…

“廢物，等著投胎吧”

太過頭了嗎？有點太過了

我曉得，因為你…我想做出差異

叫救護車

他還在呼吸嗎？

他耳朵上那是血嗎？

你要去哪裡？

打電話了嗎？ -別動他，等救護車來

媽的，我們會被告死

你要去哪？替角馬上就來

算了吧，取消首次預演

可是票賣光了，退票的話… -退吧

雷夫如何？ -沒事的

媽的，等等好嗎？

傑克，這簡直悲劇，他是九流演員

流血是他目前做過最真實的事

他沒這麼糟吧

好吧，他爛到生蛆了

幾小時後你在更衣室要開記者會

我會掰些理由來塘塞，等等

那不是意外

什麼意思？

是我造成的

好吧

你喝醉了？

幫我找個好演員，伍迪哈里遜

他在拍下一部飢餓遊戲

麥可法斯賓達

他在拍X戰警前傳的前傳

傑瑞米雷納呢？ -誰？

傑瑞米雷納，被提名過，演拆炸彈的

他在復仇者聯盟裡面

幹，他也穿上披風了？

我不管，找一個人來就對了

雷夫會告我們，而且還會告贏

把這事情處理掉

你是我的律師，製作人，好朋友

快去做你該做的事

你怎能叫我這麼做…

接著，是小勞勃道尼的專訪

他正忙著籌備億萬票房鋼鐵人系列

和同樣成功的復仇者聯盟電影

那小丑連你一半的天分都不到

卻靠著罐頭裝海撈一票

我們才是真材實料，雷根

我們曾炙手可熱

可是卻放棄了

吸氣

我們把權柄讓給那些冒牌貨

吐氣

你在聽我說話嗎？

吸氣，欣然接受憤怒

對，欣然接受吧

但我不會離開，你知道我是對的

“東西的本質，不因他人評論而改變”

“沒有你想要的花，珊”

看吧

沒人知道你的能耐

為何漫畫真人版電影主角會想把…

瑞蒙卡佛作品搬上舞台劇？

你或許知道，巴特說過…

“過去由神祇和傳奇創造的偉大故事”

“現在則是藉著洗衣粉廣告和…”

“漫畫人物來完成”

這是巨大的轉變

是的，千真萬確

像你說的

巴特也說過…

鳥人，就像伊卡洛斯

等等，巴特是誰？演過哪集鳥人？

羅蘭巴特是法國哲人，若讀過近代…

你真的把小豬的精液打進體內過？

抱歉，什麼？ -讓自己臉部回春？

你在哪看到的？

是＠前列腺耳語的推特

沒這回事 -我知道，但你做過嗎？

我沒做過 -好，我會寫你不承認

什麼都別寫，何必寫那個？

別寫那件事，我沒有打什麼小豬的…

你會不會怕別人說你演這舞台劇…

是為了擺脫過氣超級英雄的形象？

絕對不會，所以…

二十年前，我就不拍鳥人第四集

第四集？你要拍鳥人第四集？

謝謝你受訪，期待你的偉大作品

負責宣傳的傢伙…

想要紐約時報專欄，真是爛主意

你做什麼？ -我不想再看見這個

那是劇組送的禮物，別惹工會

我才不管

採訪如何？ -很好

有提到雷夫嗎？那爛人被我料中了

揚言要告我們

你怎麼說？ -我？

我說，你他媽威脅我？我要是被告

記者就會收到你電腦裡的照片

什麼照片？

他對穿尿布的修女有癖好

何必問這麼多？總之我解決了

很好

對，很棒，除了一件事

沒演員，預演若取消，媒體會起疑

我們不能再賠更多錢了

你說該怎麼做？

直接雇用替角 -不

雷根，看在老天份上，拜託聽我說

完美的演員不會敲門，然後說…

伙計們，何時輪到我？

能跟你談談嗎？ -怎麼了？

找到別的演員了？ -沒

麥克可以 -哪位麥克？

他不是忙著拍… -辭了，或被炒了

哪位麥克？

辭了還炒了？ -對麥克都說得通

到底哪位麥克？ -夏納

好耶 -傑克

你怎認識麥克夏納？ -我們上過床

他願意演嗎？

你怎麼知道？ -他說的

傑克 -問我，他是吸票機嗎？

他是嗎？

吸很大，問我影評愛他嗎？

影評愛他嗎？ -影評都想射在他身上

射在他臉上 -事出必有因啊

他今晚能過來？ -我打去問他

我打給他經紀人

太美妙了

安妮，讓大家去吃飯，給我點燈光

今晚有替補演員 -誰？

你等著看吧

壓力很大吧？

知道上過這舞臺的前輩有哪些？

傑拉丁佩之，海倫海絲

賈森羅巴茲，馬龍白蘭度

現在換雷根湯森

謝謝你這麼快趕來，麥克

這是工作，這齣劇是你改編的？

是的

然後又導又演，真有野心

謝謝

這家戲院很棒

還不知道你的戲怎樣，試演一下吧

我沒想到你居然說做就做

明晚就首次預演了，快上工吧

好吧，自在點，先適應一下劇本

不，直接來吧

看一下第20頁