Annie Oakley

arashi no naka de kagayaite You see the dream shining within the storm.

sono yume o akiramenaide Hang on to it now! Don't let it go.

kizutsuita anata no senaka no All I want is to take those wings on your back...

tenshi no hane sotto daite Those wounded angel wings, and gently...

daite agetai ...pull them close to me.

aoku hatenai sora no katasumi de Newborn in a corner of the endless blue sky...

umareta yume ga The dream is there,

ima chiisakutemo and even though it may now be small...

koori tsuku you na No matter how strong they may blow...

tsuyoi kaze de sae ...or how icy they may be...

sono mune ni kagayaku ...those winds can never erase...

yume o keshitari, sou yo ...the dream that shines. Oh, no!

keshitari nante dekinai The dream that shines inside your heart!

arashi no naka de kagayaite You see the dream shining within the storm.

sono yume o akiramenaide Hang on to it now! Don't let it go.

kizutsuita anata no senaka no All I want is to take those wings on your back...

tenshi no hane sotto daite Those wounded angel wings, and gently...

daite agetai ...pull them close to me.

الحرب بين جبهتين

!الفريق الرابع ...كن جاهزاً للتحرك الآن

أيها الرجال يجب أن تصلوا في الميعاد

حسناً، أوقفه هنا و أغلقه الآن

...تحرك

هل تريد الأوغاد في الفريق السابع أن يهزموننا؟

بيترو، تأكد من رجوعك و معك قطعة واحدة

سأفعل ذلك لو كانت معك الأموال التي ربحتها بالأمس

أتمنى أن تأكلك الكلاب

!إبتعد عن الطريق أيها الأحمق

!الوحدة الثانية توقف عن الثرثرة - حسناً، حسناً -

وأخيراً رحلوا

أتشرب في العمل مرة أخرى يا جرامبس؟

كارين، ألم يظهر قائدك الجديد بعد؟

لا، من المحتمل أنه في مهمة كبيرة

ومالذي حدث للقائد السابق؟

...في المستشفى في الجبهة الخلفية

!يقولون أنه مصاب بإنهيار عصبي حاد

التي تسببتِ بها - ماذا قلت؟ -

لا شيء

!إليدور

ستجيبني أم لا؟

!حمقاء

!ضربة حظ مرةً أخرى

!مرة أخرى تبا ما خطبك اليوم؟

من الأفضل أن تلعب من دون ثرثرة و نحن بجوار الأرض

هيا، كف عن هذا

!إنها كبيرة

ولا تبدو هكذا كما هي في الجهة الثانية

إلقي نظرة على هذا أيضاً !إنها الأرض! الأرض

...أعرف

!إنها مدهشة !ضخمة، ورائعة

مجرد رؤيتها تبعث فيك السرور أليس كذلك؟

!هذا لأنك ذاهب للقتال

!بالطبع

!سأقود قوات زيون خارج حدود الأرض

تقودهم؟

سأفعل ذلك سأطرد كل جنود زيون بقدر ما أستطيع

هل هذه هي أول رحلة لك أيضاً؟

وأنت أيضاً

أجل

فيدرال = التحالف

بي بي... أنا الآن في طريقي إلى الأرض مع بعض من جنود قوات التحالف

ماذا؟ هل تقصد أنكم لستم مدربين؟

ماذا؟ لن نحتاج لهذا أثناء القتال مع زيون

يا للخجل

القائد شيرو امادا الذي أسافر معه

يبدو أن لديه بعض من الخبرة العسكرية

!لكنه لا يأخذ المعركة بمحض الجد

!إنه يتصرف و كأنه ذاهب إلى نزهة

لكن بي بي، لا تقلقي سأعود لك حياً

ما هذا؟

!إنها إشارة ضوئية

إشارة ضوئية؟

...لا يمكن

تلك الإنفجار !إنها معركة

سحقاً ما هذا؟ !أعتقدت أن هذه المنطقة تحت قيادة قوات التحالف

من المستحيل أن تكون معركة

...لكن، الآن !ها هم هناك

إبتعد

!سلاح جي ام ضُرب

!زيون

إنه سلاح زاك المطور

آمل أن لا يأتون إلى هنا

لم نتخيل أن ندخل في وسط أي معركة

هل سنحاصر؟

...إنه يرسل رسالة إستغاثة، لكن

!لنذهب و ننقذه

في الحقيقة هذه السفينة غير مجهزة لمثل هذه المعارك

لابد أن يكون هناك شيء نستطيع عمل به، ما هو؟

لا فائدة

إذا لدينا بذل متنقلة ...ستكون مختلفة، لكن

الكرة! رأيت واحدة عندما صعدت إلى المركبة

الكرة؟

...أنه مجهز بـ15 سلاحاً لكن

هذا كل ما أحتاجه إليه إسمح لي بإستخدامه

وما الذي ستفعله بهذا الشيء؟

ومالذي سيحدث إذا ضُربت و وضعت سفينتي في خطر

بالإضافة أننا لن نستطيع تغيير مسارنا

أمازلت مصراً على الخروج؟

نعم سيدي أتركني فقط

مـ مهلاً - ما بك؟ -

أين تعتقد بأنك ذاهب؟

إلى مساعدة ذلك الطيار شاهدني الآن

يساعده...؟ - هل سيأخذ سلاح الكرة للخارج؟ -

إننا لا نريد التدخل في هذا

لا أستطيع الوقوف مكتوف اليدين

سنرسلك خارجاً جاهز للذهاب؟

!نعم، سيدي

البوابة الخلفية تفتح

مستعد عندما تجهزون

!لا أريد العودة إلى الجبهة الثانية

قم بفصل الأقفال

تم الفصل

فتح مؤكد !الإستعداد للخروج

تم الخروج

أين هم؟ أين ذهبوا؟

!هناك

تـ تباً لو كان معي فقط بعض الذخيرة

عقدة حظي ستنفك أخيراً

...لا تتحرك

الكرة؟

إذا كنت تستطيع التحرك فأخرج من هنا بسرعة

هناك سفينة تنتظر حتى الثامنة عند إتجاه القمر

لن تستطيع هزيمة هذا الشيء بالكرة !أتركني

ليس هناك وقت للكلام !إذهب بسرعة

والآن لن تستطيع التحرك

هل سيتحمل؟

تباً

إمرأة؟

متأكد بأنها إمرأة

لا أصدق أنك إستطعت العودة بهذه الآلة

أنت..حركه و راقب ما يحدث عند النيران

مازال العدو في هذه المنطقة

لقد سعمت تقريرك هل أنت متأكد مما تقول؟

نعم سيدي، إنه زاك مطور مع ثلاثة مرافقين

أسقطنا أحدهم

وفرقتك؟ - كلهم ما عدا أنا -

هناك ثلاثة من الأعداء في الخارج

ولكن هذا لا يعني مواجهتهم مرة أخرى بإستخدام هذه الخردة

مرة أخرى فقدت موقعي للبقاء

ماذا؟

لا شيء... كم كمية الأوكسجين المتبقية مع الفتى؟

ساعتان من الآن على ما أعتقد

لن نستطيع الإنتظار هنا طويلاً في أي حال من الأحوال

لا، لدي ساعتين يا سيدي، سأبحث عنه

مستحيل

!ما هو المستحيل؟

،تأكد لنا حدوث إنفجارين ومن المؤكد أن الكرة و زاك إنفجرا

كانت فكرة جنونية مجرد الخروج بتلك الكرة

وكيف لطفل مثلك يجلس هنا أن يعرف ما حدث؟

آ آسف سيدي

ماذا؟

آسف أسحب رأيي

كان عليك أن تغلق فمك من البداية

إنها مركبة خاصة لقوات التحالف