Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

.كايا

.أبي

مرحبًا. ألم يكُن يفترض أن تأتِي نانا-سان لاصطحاب كايا-تشان اليوم؟

...في الواقع

.يبدو أنّ والدتها تُوفيت الليلة الماضية

ماذا؟

ماتت والدتها؟

.مرحبًا. اتصلتَ بروضة هاناموجي

.مساء الخير

تشيي-سينسي؟

نعم، إنّها هنا. سأعطيها .الهاتف. لحظة رجاء

.خالة كايا-تشان تتصل الآن

.مرحبًا. هاسومي تتحدث

.إنّها أنا، نانا

.أعزيك في مصابك يا نانا-سان

.أريدك أن أحدّثك في أمر يا تشيي-سينسي

ما هُو؟

الموضوعُ معقّد لذا أفضّل .أن نتحدث وجهًا لوجه

أرجو أن تأتي إلى البيت .الرئيسي لعائلة إيبيسوموري

ماذا؟

!مـــــــــاذا؟

كايا-تشان ليست مخيفة

كايا-تشان ليست مخيفة

كايا-تشان ليست مخيفة

الحلقة 11: منزل أمّي ليس مخيفًا

أوريغامي

.وهذه أيضًا

.هذه رسمتي

.نعم. أحببتُ رسمتكِ هذه كثيرًا يا كايا-تشان

.لذا ارتأيتُ أنّ جدّتكِ ستفرح إن رأتها أيضًا

عند قبرها؟

.نعم

هذه هي القصة التي اتفقنا عليها، صحيح يا نانا-سان؟

.صحيح

،كان والدها منهكًا

سأنام طيلة اليوم شيزو

لذا أخبرته أنّني سأعتني بها .اليوم ويمكنها زيارة قبر جدتها

.لكن هذا عذر

.أي أنّنا ذاهبون لهدف آخر

.وصلنا

...هذا هو

إيبيسوموري

.البيت الرئيسي لعائلة إيبيسوموري

.عائلة إيبيسوموري .هنا نشأت أمّ كايا-تشان إذًا

...لكن

!ماذا تفعلان هنا؟

.يخص الأمر كايا-ساما. محال أن أفوته

محال أن أتجاهل هذا .والأمر يخص أوسامو-كن

.نحن في مكان مُقدّس يا معلّمي

.بل أشبه بمنطقة محظورة

ما قصّة هذين؟

ألا بأس بوجودهما هنا؟

أفهمُ وجود نامو-سان لكن .موب-سان دخيل كليًا

.انظروا من تتكلم

.يبدو أنّ له علاقة سابقة مع كايا أيضًا

.انظر ما صنعت يا موبو

.حـ-حسنًا، أعتقد أنّك محقة

هل أعجبك؟

.أنتِ موهوبة جدًا

.أحتاج إلى كلّ مساعدة ممكنة الآن

مساعدة؟

يا لجرأتك. تستعينين بغريب الآن؟

هل أخافك مشهد موت والدتك أم ماذا؟

.معلّمي

...إيبيسوموري موتسو

قُتِلت، صحيح؟

.توقف! توجد طفلة هنا

.يبدو أنّك ما زلت حادّ الذكاء كما كنتَ

،وبأخذ ذلك أيضًا في الحسبان

دعوتُكم جميعًا لأكشف لكم .كلّ شيء عن الماضي وما سيأتي

.تفضّلوا من هنا

لِم لا تذهبين للعب نطّ الحبل في الساحة ريثما نتحدث؟

.حسنًا

.انتبهي لنفسك

عفوًا، أيوجد أحد غيركِ هنا يا نانا-سان؟

.لا. أنا وحدي هنا

لكن المكان كان يعج بالزوار .في زمن والدتي

.لم يعُد طاردو الأرواح مشهورين هذه الأيام

والرئيسة الحالية مُجرّد روحانية ضعيفة .لا تجيد حتّى التظاهر مثل من سبقنها

...مهلًا، لا تكن فظًا

إنّه محق. أنا لا أملك القوّة .التي كانت عند أمّي أو كايا

.أقصى ما يسعني فعله هو طرد أرواح بدائي

ماذا؟ حقًا؟

.لكن لا بأس

ففي عصرنا هذا. لا حاجة .لأشخاص مشبوهين مثل الروحانيين

لكنّه ليس شيئًا سيختفي بسهولة .حتّى لو لم يعد مطلوبًا

.ما بقِي هنا مجرد بقاياه

.هذا عاجل

لذا سأخبركم بكلّ شيء عن الطقس المحرم

:المُستخدمَة لإعادة عذراء الضريح

"حمل اللّعنة" .لم يكن يفترض أن يُكشَف أبدًا

.حمل اللعنة

هذه هي الطريقة التي ذكَرَتها مؤخرًا .لإنشاء وسيطات روحيات عمدًا

يتطلّب حملُ اللّعنة شيئًا .أساسيًا: امرأة حامل

الطقس تُؤدّيه امرأة من .عائلة إيبيسوموري بنفسها

.لا أهمية للأب ولا لجنس الجنين

أيًا كان أصله، فإنّ الطقس .يحوله إلى وعاء عذراء ضريح

لكن هناك غرضًا مُحددًا .ضروريًا لحدوث التحوّل

ما هو؟

.الحبل السري. الموصول بالسرة

كان يُعتقَد أنّ قوة العذراء ،تكمنُ في الحبل السري

.لذا تبتلعُ الأم الحبل نفسه

فهمت. ربّما استلهمُوا ذلك من عادات أكل المشيمة؟

.في النهاية، ثبتت صحّة النظرية

قِيل أنّ الجنين المتأثر بحمل اللعنة

يزدادُ قوّة كلّما طال .بقاؤه في الرحم

وُلدتُ قبل أواني لذا كان .بقائي في الرحِم قصيرًا جدًا

.لهذا كان تحوّلي ضئيلًا

.هكذا صرتُ وسيطة روحية رديئة

.منطقي

أي أنّكِ مجرد نسخة .أضعف من موتسو

ولا يوجدُ ما يسعكِ فعله ضدّ .لعنة عائلة إيبيسوموري

مهزلة. لا أدري من أين ،كسبتُم تلك الضغينة

.لكن عليكِ إصلاح مشاكلكم بأنفسكم

ما قصدك؟ أيّ لعنة؟

لم تمُت إيبيسوموري موتسو .بسبب مرض ولا بسبب شيخوخة

قتلتها لعنة شخص يحمل .ضغينة ضد آل إيبيسوموري

كـ-كيف توصّلتَ لهذا القول؟

في ذلك اليوم، ذهبتُ إلى .إيبيسوموري موتسو بشأن أمر

.لكنّها ماتت فجأة أمام عينيّ

.لم يهمّني ما حدث لها .بل شعرت بالانتعاش

حسبتُ أنّني سأقدر حتّى على .السخرية منها بعد موتها

.لكن روحها لم تظهر مباشرة بعد موتها

.لكن كيف؟ هذا غير ممكن

.لا تزول الروح فور موت الإنسان

...لهذا السبب كيوكو

.صحيح. لم يكن ليحدث ذلك في موت طبيعي

.التفسير الوحيد هو لعنة أطلقها إنسان

أفراد عائلة إيبيسوموري ملعونون من شخصٍ

.يحمل ضغينة عميقة ضدهم

...وتعرفين من يكون، صحيح

يا إيبيسوموري نانا؟

.أنت مُحق يا إيبيسوموري نامو

لتُلقى كلّ لعنة على

إيبيسوموري موتسو

...هذا

لتُلقى كلّ لعنة على إيبيسوموري نانا

.نفس المكتوب في تميمة كايا-تشان

.لم تكن تميمتي سوى لعبة لطفلة .أمّا الخاصة بأمّي حقيقية

لتُلقى كلّ لعنة على إيبيسوموري موتسو

.ماتت بدلًا منّي

...من يلعننا ليمحو وجودنا

.أعرف هويته

.إنّها أختي الصغيرة

.أمّ كايا

.إيبيسوموري ميراي

كايا-تشان ليست

مخيفة

كايا-تشان ليست

مخيفة

أليست الأخوات الصغيرات مخيفات؟

...أمّ كايا-تشان هي من

قتلت موتسو-سان؟...

.مـ-مهلًا لحظة

إنشاء لعنة قادرة على قتل .شخص ليست أمرًا سهلًا

نانا

ميراي

كما أنّ أمّ كايا-ساما .وُلدت بشرية طبيعية

...محال أن

.يمكنها ذلك

...لأنّ

كلّ أخت صغيرة

تُولد في عائلة إيبيسوموري .مقدّر لها أن تحمل أشياء ملعونة

أشياء ملعونة؟

.تقضي أحيانًا على الهدف بسهولة

.وأحيانًا تجلب ثروة هائلة حين تُباع قوّتها

.إنّها جوهرُ اللّعنة

،سبب التضخّم الكبير لعائلة إيبيسوموري

إيبيسوموري

وقدرتها على العيش برفاهية رغم انحسار التجارة الروحية

يعود أساسًا لتلك الأشياء .الملعونة لا لعذارى الضريح

وذلك ما يوجد داخل أمّ كايا-تشان؟

.نعم، إنّها حبلى بشيء ملعون

.لكن هذا لا يبدو منطقيًا

إن صحّ كلامك، فعائلة إيبيسوموري ،تعتمد على الأخوات الصغيرات

.لذا يجبُ معاملتهنّ جيدًا

فلِماذا تحمل إحداهُنّ ضغينة؟

.اسمحوا لي أن أشرح منذ البداية

من تكون؟

بطنك كبير. هل بداخله جنين؟

،كما أسلفتُ الذكر

في حمل اللعنة، يزداد الجنينُ .قوّة كلّما طال بقاؤه في الرحم

،يولد الطفل ولم يعد بشريًا

.ويُطلق الوعاء المتهالك اللّعنات بلا توقف

يلتهم ذلك الشيء حياة الأم .ويمزق الرحم ليُولد

إنّه كائن ملعون يشبه الرضيع .يحقق الموت لمن تمنت الأم هلاكه

.هيروكو-نو-كامي، الطفل العلقة

،في سعيهم لإنشاء عذارى أقوى

،نشأ هيروكو-نو-كامي من تلك الرغبة

.ليُحدّد في النهاية مصير عائلة إيبيسوموري

"كانت الأخوات الصغيرات يُلقّبن بـ"أوهارا-ساما

،وغُسِلت أدمغتهن ليحمل أشياء ملعونة

.ويضحّين بحياتهن عند الشدائد

"وآخر من صارت "أوهارا-ساما

.كانت هذه المرأة، إيبيسوموري يوشيي

.أخت أمّي الصغيرة

.أتذكّرُها

.نعم، أريتُك صورة من قبل

.إنّها المرأة في هذه الصورة

.اعتنت بنا الخالة يوشيي كثيرًا