Eye in the Sky (跟蹤)

SĂN ĐUỔI MỤC TIÊU

Diễn viên chính NHẬM ĐẠT HOA - LƯƠNG GIA HUY - TỪ TỬ SAN.

Diễn viên chính LÂM TUYẾT - THIỆU MỸ KỲ - TRƯƠNG TRIỆU HUY.

Cùng các diễn viên NGÔ ĐÌNH DIỆP - LÊ DIỆU TƯỜNG.

Đạo diễn DU NÃI HẢI.

Xin lỗi... tôi ngủ quên, tôi nghĩ chắc mình lỡ trạm rồi.

Giữ máy. Số mấy?

Tôi sẽ gọi lại cho anh bằng số khác.

- Cướp! - Mau ra đây!

Ra đây con phò!

- Ra đây! - Đi ra đây!

Quỳ xuống. Không được cử động!

Không được cử động!

Nhúc nhích hả?

Mày làm gì vậy?

Con khốn!

Tránh ra!

PC 47211 gọi tổng bộ, hết.

Nói đi.

Tôi đang ở góc đường Queen's Road Central giao với đường Queen's Victoria.

Tôi không nhìn thấy gì bên trong. Không biết tình hình thế nào.

Rõ rồi.

PC 47211, vui lòng chờ xe tuần tra, hết.

Rõ.

Trư Nữ (heo con)?

Lâu rồi không gặp. Mẹ cô sao rồi?

Ông nhận nhầm người rồi.

- Cô không phải Trư Nữ? - Không phải.

- Không phải sao? - Tôi không phải.

Thực sự không phải? Không phải Trư Nữ sao?

- Xin lỗi, tôi nhầm người. - Không sao.

Lúc nãy cô mặc áo khoác màu xanh lá cây.

Sao lại theo dõi tôi?

Phản ứng như vậy là lộ hết rồi!

Tôi là đội trưởng Đội Giám Sát (SU) thuộc Cục Tình Báo Hình Sự (CIB).

Trung sĩ Hoàng Văn Triển.

Chào sếp!

Tôi xuống ga Central Market lúc nào?

10:55.

Tôi đã làm gì?

Điện thoại của sếp đổ chuông và sếp đã nói chuyện khoảng 8 giây.

Sếp đã viết gì đó lên một tờ giấy.

Rồi sau đó?

Sếp đã gọi điện tại bốt công cộng bên ngoài Ngân hàng Trung Quốc

và nói chuyện khoảng 1,5 phút.

Sau đó, sếp đã ném mảnh giấy đó...

vào thùng rác màu tím.

Tôi đã gặp ai trên xe điện?

Sếp tình cờ gặp một người phụ nữ và nói chuyện với cô ta.

Cô ta trông thế nào?

Khoảng 30 tuổi, cao khoảng 1m6.

Dáng người trung bình, tóc dài,

đang đeo một cặp kính,

áo len nâu, váy đen,

và mang theo một chiếc túi xách màu be.

Vậy còn gã lấy tờ báo của tôi thì sao?

Xin lỗi sếp, tôi không để ý.

Cô có nghĩ đến việc tôi biết anh ta,

và đây là cách chúng tôi liên lạc với nhau?

Xin lỗi sếp.

Giám sát. Surveillance.

Nghĩa đen là "con mắt trên bầu trời".

Để nhìn mọi thứ, ghi nhớ mọi thứ.

Rõ, thưa sếp.

Vậy là tôi bị trượt đúng không?

Vẫn đang suy nghĩ.

Cô diễn không được tốt lắm,

nhưng được cái là trông ngớ ngẩn, không giống cảnh sát.

Chào mừng cô gia nhập CIB.

Cảm ơn sếp!

Một vụ cướp vũ trang vừa xảy ra ở khu Trung Hoàn.

Ba tên cướp bịt mặt...

xông vào bên trong một cửa hàng trang sức ở Queen's Road Central.

Cướp đi số lượng lớn trang sức, và bỏ trốn không để lại dấu vết.

Cảnh sát đang phong tỏa hiện trường.

Chỉ cần bắt được một tên trong số này là đủ.

Ăn súp trước đã.

Có manh mối không?

Hòa đầu bạc, có manh mối chưa?

Chưa có.

- Có manh mối chưa? - Chưa có.

Anh Sơn...

Thu hoạch tốt!

Sao quá 3 phút rồi cậu không ra?

Ảnh không chịu đi.

Tôi đã liều mạng. Dĩ nhiên, muốn lấy nhiều hơn.

Cậu là đầu lĩnh. Sao không quản được anh ta?

Chúng ta đã xem xét kỹ hiện trường.

Cậu biết khi nào cảnh sát sẽ xuất hiện.

Chuyện đó của thằng mập và thằng cao.

Tụi nó phụ trách chuyện đó, nếu không thì ích lợi gì?

Đáng ra mỗi người nên mang theo một khẩu AK.

Lúc đó thì cần gì canh thời gian 3 hay 4 phút.

Đi cướp mà sao nhát cáy vậy?

Dừng tay!

Nướng thịt!

Xin lỗi anh!

Bây giờ CCTV ở khắp nơi.

Sơ hở một chút, cảnh sát sẽ lần ra ngay.

Nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ bị bắt.

Tôi chỉ muốn kiếm nhiều tiền.

Mạo hiểm mạng sống như vậy chỉ được vài trăm ngàn.

Lừa đảo vài chục triệu thì ngồi không lâu đâu.

Còn chúng ta, ít nhất là hơn 10 năm.

Càng lúc càng khó khăn.

Muốn đổi nghề hả?

Sáng mai gọi cho Sở Lao động đi.

- Có manh mối không? - Không, thưa sếp.

- Có manh mối chưa? - Chưa có.

- Có manh mối không? - Không, thưa sếp.

Mau tua lại!

Ngay đó!

Dừng!

Lần này phải cảm ơn trời phật rồi.

Có ai thấy một tên mập mặc áo khoác kaki chưa?

Áo thun xanh hải quân, quần xanh nhạt?

Tôi đã nhìn thấy hắn trên CCTV của một cửa hàng tiện lợi.

Kiểm tra thẻ Octopus của hắn.

Đi thang này mới đúng.

Người phụ nữ giao đồ ăn trông thế nào?

Luôn quan sát và ghi nhớ!

Chào buổi sáng.

- Chào buổi sáng, Cẩu Đầu. - Ngày đầu làm việc của cô ấy.

Tôi là Bobo.

Bỏ qua một bên. Chúng ta không cần mang theo thẻ.

Vâng thưa sếp.

Sếp gì mà sếp? Không cần gọi tôi như vậy.

Ở đây không phải sở cảnh sát. Chúng ta sử dụng mật danh.

Nghĩ một cái tên đi?

- Tuyết Lang? - Không hay.

Báo?

Trư Nữ!

Không chịu.

Cẩu Đầu.

- Chào buổi sáng. - Không. Tôi không muốn...

Đồng nghiệp mới, mật danh là Trư Nữ.

- Chào buổi sáng... - Chào...

Chào Trư Nữ!

Cảm ơn!

Vào đi!

Chào buổi sáng, Madam. Đồng nghiệp mới.

Mật danh Trư Nữ.

Chào buổi sáng, Madam.

Thông minh lên. Đừng làm hư chuyện đó.

Tên này là mục tiêu mới của chúng ta,

Mật danh của hắn là "Phì Lũ".

Tình báo cho thấy hắn là nghi phạm trong vụ cướp hôm đó.

Theo thông tin từ công ty Octopus,

Hắn thường xuất hiện ở lối ra đường Bảo Linh ga tàu điện ngầm Jordan,

và một trong bốn cửa hàng tiện lợi gần đó.

Có lẽ hắn sống gần khu đó.

Chúng ta phải tìm ra và điều tra lý lịch của hắn.

Hắn có thể mang theo vũ khí.

Cẩu Đầu, Sa Triển, hai người có súng nhớ chăm sóc cấp dưới của anh.

Rõ, Madam!

Tôi sẽ quay về phòng điều khiển trước.

Mọi người nhanh chóng chuẩn bị, đừng lãng phí thời gian.

Không đeo tai nghe cho đến khi đến hiện trường.

Để tiết kiệm pin. Bình tĩnh đi!

- Cẩu Đầu gọi Sở Thú. - Nói đi.

Đang ở hiện trường.

Mới lắm đó. Xem thử đi!

Không mua!

Đại Xà, đuổi cô ta đi.

- Được rồi, 200 đô... - Được rồi.

Cẩu Đầu,

Tôi thấy một "Phì Lũ" đáng nghi.

Hướng về ga Jordan.

Mặc áo khoác nâu, quần xanh, mũ tím...

Cá Chạch, kiểm tra anh ta.

Không phải "Phì Lũ", không phải "Phì Lũ".

Mẹ nó!

Nè em gái, suốt ngày cứ chửi tục.

Đàn ông cũng sợ cô luôn.

Con mẹ anh! Xin lỗi sếp.

- Cô nghĩ mình may mắn hả? - Xin lỗi sếp.

Không dễ vậy đâu.

Nếu chỉ vài ngày đã tìm ra hắn, thì chúng ta phải rất may mắn.

Cẩu Đầu, vậy là không có thu hoạch?

Chuyện bình thường.

Sớm muộn chúng ta cũng tóm được hắn. Chỉ là vấn đề thời gian thôi.

Tôi đã từng mất dấu mục tiêu, không còn manh mối.

Vậy mà khi về nhà, mục tiêu lại ở cạnh nhà tôi.

Cái đó gọi là ông trời có mắt.

Cẩu Đầu gọi Thiết Mã, chạy một vòng đi.

Rõ.

Sư phụ sao rồi?

Không có gì, chỉ có bệnh già thôi.

Trong tù thì có gì ngon để ăn đâu.

Anh ấy còn phải ở dài dài.

Bao lâu rồi nhỉ?

18 năm rồi.

Thì đó.

Cũng may là ảnh không mắc bệnh gì nghiêm trọng.

30%, đủ số.

Muốn nhận vụ khác không?

Hỏi ông chủ tăng lên 40% được không?

Đám anh em đang phàn nàn.

Sao cậu cứ làm khó tôi vậy? Quy định là quy định.

Làm sao hỏi? Cậu chỉ tôi đi.