Episode #1.1

‎POVRATAK AGENTA KIMA

‎1. EPIZODA

‎Stvarno?

‎Pomakni auto! Blokira cestu!

‎Bože dragi.

‎Hodaj ako ti se žuri.

‎Umirem od gladi. Kad će hrana?

‎Znam. Traje jako dugo.

‎Kad će naša hrana?

‎Pijan si!

‎Što?

‎Koji vrag?

‎Hej, ti. Dođi ovamo.

‎Kvragu, slomio se.

‎Dolazi ovamo.

‎Hej, dođi ovamo!

‎Kamo ćeš, dovraga?

‎Hej!

‎Što si ti umišljaš?

‎Želiš prevariti osiguranje?

‎Ako izletiš pred nečiji auto,

‎trebao bi kleknuti i tražiti oprost.

‎Treba ga zamijeniti.

‎Tko zna koliko će koštati.

‎Mislim da mi je ruka dobro,

‎pa smijete otići.

‎Čovječe, nevjerojatan si.

‎Stvarno sam dobro. Smijete ići.

‎Ti to ozbiljno?

‎Što je, poludio si?

‎Želiš umrijeti?

‎Što?

‎Što je?

‎Žao mi je.

‎Ispričavam se.

‎Kasno je za to.

‎Samo probaj nešto reći.

‎Daj, idemo. Kasnimo.

‎Idemo.

‎Hajde.

‎Prihvaćam ispriku.

‎Sad ćemo biti kvit.

‎Krenuo si u teretanu?

‎-Dobar udarac. ‎-Mrtav je?

‎-Da ga pokrijemo dekom? ‎-Kvragu!

‎POVRATAK AGENTA KIMA

‎Dobro jutro!

‎Nedostaje ti gumb.

‎-Ma ne. ‎-Sigurno?

‎Daj da pometem.

‎Ne, u redu je.

‎-Ja ću. ‎-Hvala.

‎VAŠE BUNTOVNO DIJETE

‎KIM MIN-JI

‎ZABRANJEN PRISTUP

‎Min-ji, probudi se.

‎SMRT NEPOZVANIMA!

‎Min-ji.

‎Min-ji, kasniš!

‎-Vrijeme je za doru… ‎-Dosta o doručku!

‎Sere li ti itko ako preskočim doručak?

‎Ne smiješi se!

‎Učenica si,

‎trebaš zasitan obrok prije škole.

‎Kim Min-ji!

‎ŠKOLSKA OBAVIJEST ‎KONTAKT ZA HITNE SLUČAJEVE

‎MAJKA: X ‎BRAĆA I SESTRE: X

‎Hej, Min-ji.

‎Trebam ime ‎bliske prijateljice i broj mobitela.

‎Kim Min-ji!

‎Kang Hye-ryeong.

‎Njezin je broj 010-0610-6003.

‎Ispunio sam obrazac. Doručkuj.

‎Kasnim.

‎-Tvoje ocjene… ‎-Ne gledaj to!

‎-Osma razina? Što se dogodilo? ‎-Više su razine bolje.

‎-Da? ‎-Pravila su se promijenila.

‎Rekla sam ti.

‎-Nemoj se ubiti od učenja. ‎-Dobro.

‎Kang…

‎Hye…

‎ryeong.

‎ČISTIONICA

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Zdravo. ‎-Hej.

‎Kako ti je otac?

‎-Kako to mislite? ‎-Pa, huligani…

‎Nema veze.

‎Usput, zašto ne prekrojiš uniformu?

‎Stručnjak sam za prekrajanje, znaš.

‎U redu je. ‎Tko zna kad ću se opet prebaciti.

‎Evo mog busa.

‎Ugodan dan.

‎Bože, uvijek ima ‎savršeno ispeglanu uniformu.

‎Gospodine Kim!

‎Jeste li dobro?

‎Izgledate dobro.

‎Vidio sam da su vas huligani provocirali. ‎Žao mi je što se nisam umiješao.

‎Strašljiv sam, znate.

‎Isto bih učinio na vašem mjestu.

‎Zaboga, g. Kim.

‎Stvarno biste trebali ispeglati odijelo.

‎I to radimo u kemijskoj čistionici.

‎Hajde, živite iznad.

‎To mi samo vrijeđa ponos.

‎Donijet ću ga.

‎Ispeglat ću vam ga ‎za taj čas. Idemo unutra.

‎-Hajde. ‎-Moram na bus.

‎Dajte da vam ga ispeglam.

‎Čekajte.

‎Gospodine Kim.

‎Gospodine Kim!

‎Jao. Kakav otac, takva kći.

‎Isti su.

‎Nikako da ih obrlatim.

‎Čekajte!

‎Hvala.

‎Oprostite, samo malo.

‎Ne gurajte se!

‎Nemojte trčati.

‎NASILJE U ŠKOLI ‎NEMOJTE ŠUTJETI, ZAŠTITITE ŽRTVE!

‎-Jeste li doručkovali? ‎-Da, gospodine.

‎-Dobro jutro, gospodine. ‎-Hej.

‎-Moraš ovako pozdraviti. ‎-Da.

‎ŠTEDIONICA SANGSAENG

‎Zdravo, voditelju Kim. Uvijek prvi.

‎Zdravo.

‎ŠTEDIONICA ‎PRIJAVA ZA ZAJMOVE I UPITI

‎Broj 155, izvolite.

‎TROŠKOVI POSLOVNE KARTICE

‎SEOREUNG, KINESKA HRANA

‎ZATRAŽIO: KANG HAK-SU, RIZNICA

‎POVIJEST ZAHTJEVA

‎Pregledao sam vašu imovinu i…

‎Gospodine.

‎Što je?

‎Ovo su troškovi poslovne kartice.

‎Prošle ste srijede platili ‎kinesku hranu 95 000 vona.

‎Pa?

‎To vam je bio slobodan dan ‎zbog godišnjice braka.

‎Nema ni računa. Je li riječ o previdu?

‎Kim, jedete mnogo ribe?

‎Molim?

‎Kako sve pamtite?

‎Pa, trudim se jesti mnogo ribe. ‎Posebno volim skuše.

‎Prestanite jesti skuše

‎i naučite kako zaobilaziti pravila.

‎Budite fleksibilni.

‎Otpišite to kao poslovnu večeru.

‎U redu.

‎Otpisat ću to kao poslovnu večeru.

‎I hvala vam što ste se sjetili ‎moje godišnjice braka.

‎Nema problema.

‎Ajme, kako je naporan.

‎IDITE NA IDUĆI ŠALTER

‎Sad ćemo biti kvit.

‎PREDMETI ZA SAMOOBRANU

‎Moram naručiti unaprijed ‎i stajati u redu radi slatkog?

‎Od koliko sati?

‎-G. Kim. ‎-Prepala si me!

‎Što je, Sang-a?

‎Sve u redu? Stvari za samoobranu?

‎Ma nije to ništa.

‎Hoćete li ih upotrijebiti…

‎na gospodinu Kangu?

‎Na gospodinu Kangu?

‎Ma ne.

‎Nije riječ o tome.

‎Problemi u susjedstvu ovih dana.

‎Hej, Sang-a.

‎Ovo izgleda korisno, zar ne?

‎Lagan je i učinkovit.

‎To je za vas?

‎Mislim da je za žene.

‎Min-ji uskoro ima rođendan.

‎Vaša kći.

‎-Koliko ima godina? ‎-Drugi razred srednje.

‎Za srednjoškolku?

‎Zašto je ne pitate što želi?

‎Rado bih,

‎ali baš i ne razgovara sa mnom.

‎Samo me izbjegava.

‎Zvuči kao da prolazi kroz buntovnu fazu.

‎Bez brige. Svi su takvi u tim godinama.

‎Možda bi joj bilo bolje ‎da joj je mama ovdje.

‎Pomoći ću vam odabrati poklon.

‎-Stvarno? ‎-Ionako idem u robnu kuću.

‎Idemo zajedno nakon posla.

‎Ne, ne moraš…

‎Krećemo točno u šest.

‎Hej, Min-ji.

‎Min-ji, posudi mi opremu za tjelesni.

‎Hye-ryeong, prošli mi je put nisi vratila. ‎Morala sam je tražiti.

‎Daj, frendice smo. Molim te.

‎Što je ovo?

‎Hvala. Vratit ću ti je.

‎Ajme, daj operi odjeću.

‎Ju Hye-ri, što je to?

‎Tata mi ju je kupio na putu.