Lisa Frankenstein

:במאית זלדה ויליאמס

בית קברות באצ'לור גרוב-

ליסה פרנקנשטיין-

.היי

.היי, טאפי

אני לא חושבת שהסומק הזה .בגוון שלך, ליסה

.כנראה שאשאר בבית .לא-

זו המסיבה הקריטית .הראשונה של השנה

.זה חובה

.ואת יודעת מה הרופא שלך אמר

.את צריכה חברה

למה שלא תשתמשי במיטת ?השיזוף שלי

.אין מצב

כשזכיתי במיס הוואי ,ג'וניור טרופי

הבטחתי שאשתמש בתואר שלי .כדי לעזור לאנשים אחרים

וזה כולל לחלוק בפרס .הגדול עם אלה שנזקקים

.את נזקקת, מותק

.אני ממש מצטערת שהתחשמלת, ליסה .אני בסדר-

בואי נפטפט. מה דעתך ?על ברוקויו עד כה

.זה בסדר .זה אותו הדבר כמו בית הספר הישן שלי

?את חמה על מישהו

.בחייך

.ליסה

!ליסה

.מייקל טרנט .אני לא יודעת מי זה-

.הוא העורך האחראי של גרקל

.מגזין הספרות

.מגזין הספרות של התיכון

?זה מתפרסם בקמפוס או מחוצה לו

.החוצה ?בי קיי או ווייט קאסל-

.לא זה ולא זה

,יש לו גוף של שחקן כדורסל

?או פוטבול

.הוא לא משחק בענפי ספורט .הוא מחושב

?הוא בכיסא גלגלים

.לא

.המסיבה הזו תהיה נהדרת

,יהיו שתי חביות ,וואפטואי

ואריק צ'ן גנב מיכל חנקן

.ממרפאת השיניים של אביו

?זה לא ליד דרך בלאף .יכולנו ללכת ברגל

.רחוק מדי .אני עם עקבים

הדברים האלה יהפכו את הרגליים .שלך להמבורגר הלפר

אבל יש קיצור דרך היער

.דרך בצ'לור גרוב ?בית הקברות הרדוף-

.זה לא רדוף .זה רק נטוש

.מחולל

שמעתי שהאשרים .עושים שם כישופים

וגם שמעתי שג'ינה מרזק

הקריבה את העובר .שלה לשטן

ובגלל זה התינוק צריך .לחבוש קסדה עכשיו

.מעולם לא ראיתי מישהו שם

.אני חושבת שזה ממש שליו ושקט

.אני מנקה את כל המצבות בשעווה

.יש לי מצבה אהובה

?יש לך מצבה אהובה .כן-

.בחור צעיר

אני מטפלת בקבר שלו ...ומשאירה לו פרחים ו

.אני מדברת איתו לפעמים .הבאתי לך את זה

.זה היה של אמי

,זה מבעית כשאני עונדת את זה

.אז רציתי שתיקח את זה

?תשמור על זה, בסדר

.זה ממש מוזר, ליסה

אני חושבת שאסור .לשכוח אף אחד

!היי !היי-

.הבאתי את האלכוהול

!כן, הבאת .את נראית נהדר-

.את נראית שווה

.היי, תיקנת את הפוני שלך

,לא התכוונתי לומר דבר

,זה נראה נורא .אבל את נראית מדהים עכשיו

אני אומר לך, נגיע לליגה ,העליונה השנה

.ואשים כסף על זה !גאוות פוסום, מותק-

!כן, אדוני

!אלוהים, סטיב !תסתיר את הפנים שלך

,אם את רוצה להתמסטל .האתנול בפנים

?מה .האלכוהול-

.זה בבית

כן, אני חושבת שאחותי החורגת .הביאה את הרוב

.ליסה סוואלו

.מייקל טרנט

?למה

?איך אתה יודע את שמי

שנינו לומדים .באותם הקירות עם האסבסט

בנוסף, הגשת שירים חזקים .לגרקל

.אני העורך

.באמת? כן .החומר שלך ממש טוב-

.כאילו, ממש מצוין

מזכיר לי את פלאט .או אן סקסטון

?אתה אוהב את השירים שלי

.לא הייתי מפרסם אותם אם לא

?אז מה בדיוק קרה לה

.שמעתי דברים

.אני לא יכולה לדבר על זה, לורי

,מסיבות אישיות ומשפטיות .וגם נשבעתי שבועת זרת

.אבל אני מניחה שאוכל לומר לך .אני סומכת עלייך

.את אחותי המעודדת .כמובן-

,בסדר, אז לפני שנתיים

,ליסה הייתה לבד בבית עם אמה

.ופסיכי אחד פרץ פנימה

.עם גרזן והכל

בכל מקרה, אמה אמרה לה .לברוח ולהסתתר, והיא עשתה זאת

ואז הבחור רצח בגרזן ,את אמה

.והיא שמעה הכל .אלוהים-

,היא התקשרה למשטרה .אבל הבחור ברח

.לא תפסו אותו

,ועד שהיא יצאה .היה מאוחר מדי

.הייתי נדפקת גם במקומה .כן-

היא לא דיברה .כמה חודשים לאחר מכן

.שוטטה כמו זומבי ?מה עם אבא שלה-

?הוא בסדר

?כן. דייל .הוא ממש מותק

אמי פגשה אותו חצי שנה ,לאחר הרצח

והם התארסו .והתחתנו ממש מהר

?וזה נהדר, יודעת

כי דייל לא היה צריך להיות עצוב הרבה זמן

.ולליסה הייתה אמא חדשה מיד

.זה ממש חמוד

.כן .הכל הסתדר לה

...אז .היי-

.מצאתי את החבית .תודה-

,זה שתן קליידסדייל ...אבל, אתה יודע

.היי, תמרה

?היי. סליחה, אנחנו מכירות

.רק כמה שיעורים ?השנה-

.הסימסטר .ברכה-

...בכל מקרה ?רוצה לגימה

.אקח אחת .לא, כן-

?למה שאניח שהיא חוגגת .בסדר, אקח אחת-

.תני לי לראות את זה ממש מהר

?מה

?מה זה .אני לא בטוחה-

?לקחתי את זה מדרן .בחייך-

מה? -המסכנה כרגע עברה .מפפסי לפי-סי-פי

.אתה ממש דרמטי ?היי, ליסה. את בסדר-

ראיתי אותך מדברת .עם היצורים האלה

?הם נתנו לך משהו

.זה לא מה שציפיתי ממך

,יש לך כל כך הרבה פוטנציאל .ליסה

.היי, אתם .אנחנו צריכים לדבר

.פשוט תגידי לא

.אלכוהול לפני בירה, מותק

.אני מדיום

...וגם .אני חושבת שיירד גשם

.היי, ליסה

?את בסדר

?מי אתה

...כן .זה אני, דאג

?השותף שלך למעבדה

...בסדר

בואי נמצא לך ?מקום לשבת, כן

.הנה. הנה

.בסדר .אני שונא מסיבות כאלה

אני לא יודע בכלל .למה הגעתי

אישית, אני מעדיף לראות סרט או משהו

מאשר לצפות במעודדות .משתכרות

.אחי, זה בשביל פרות

?מי הבמאי האהוב עלייך

.פאבסט ...פא-

את קוראת .את פחית הבירה שלי

.לא .הוא היה במאי אמיתי

?איזה סרטים הוא ביים

.שקטים

.בסדר, אהיה בשקט

השיער שלך מרגיש .כמו דשא בפסחא

כמה פחיות של ווייט ריין ?יש לך שם, ילדה

?ילדונת

.יש כאן ריח של מחנה

.תודה

נראה שהמלאכים .משחקים כדורת

.אמי נהגה לומר את זה

?זה מרגיש טוב

קדימה, את לא יכולה להפסיק ברגע .שהתחלת. אלה החוקים

.לא

.קדימה, ליסה .רק לרגע

את יודעת שזה לא נחמד .להשלות אנשים, ליסה

.זה אתה

.הלוואי שהייתי איתך

.תשטפי ידיים, ילדונת

.אמא

?ליסה? ליס .היי

.אמי מתלוננת על השירותים .כדאי שתקומי

.קדימה, עכשיו

.זה בסדר .כולם עושים את זה

.אלוהים

?אז מה קרה אמש

.הברכיים שלך

.נפלתי

.בטח, מותק. גם אני !ליסה-

!תרדי לכאן עכשיו .כדאי שתזוזי-

.ליסה

?ריסקת את המראה בשירותים

...אמש, אני

.אמרתי לך

אביך רצה לתת לך

,ליהנות מהספק .אבל ידעתי

.אני תמיד יודעת

.אני איי פי

.אישה אינטואטיבית .לקחתי סמינר שלם על זה