Undercover Chef - Korea (언더커버 셰프)

- Hari ini hari kedua. - Hari kedua.

Ini baru hari kedua

dan kita masih anak baru, kawan.

Tidak, ini hari pertama.

Tidak.

- Tidak. - Ini masih hari pertama.

Tujuannya naik ke puncak dalam lima hari

dan memasukkan hidangan kita ke menu.

- Kita tidak benar-benar masuk sebagai pemula. - Benar.

- Jujur, kita butuh waktu untuk beradaptasi. - Benar.

Kau bilang akan beradaptasi dalam sehari, Sung Jun.

- Tidak, tapi masalahnya... - Kau bilang satu hari itu cukup.

Bagian sulitnya adalah...

Kita menyamar, jadi harus sembunyikan jati diri.

Kita harus tidak mencolok, tapi tetap hebat.

- Benar. - Itu bagian sulitnya.

Kita sengaja menyamar.

- Berpura-pura bodoh. - Aku...

Seperti, "Aku tak mengerti maksudmu."

Ternyata kau sengaja melakukannya.

- Benar, kan? - Tepat sekali.

- Aku tidak tahu. - Begitulah.

Tapi akhirnya, dari kalian bertiga...

- Mungkin hanya satu yang naik kelas. - Ya.

Atau, kau tahu, tak ada yang naik kelas sama sekali.

Aku khawatir itu bisa terjadi.

Maksudku, setidaknya salah satu dari kita bisa, kan?

Benarkah?

- Siapa yang dia bicarakan? Dirinya sendiri? - Maksudnya...

- Percaya diri? - Benar, apa? Apakah itu kepercayaan diri?

- Apa itu? - Jadi salah satu dari kita berhasil.

Hari ini, akhirnya...

- Satu koki lulus dari status pemula! - Oh? Benarkah?

- Siapa itu? - Menurutmu siapa?

Sung Jun.

Serius? Kenapa?

Karena aku terlalu sombong?

Ji Sun, jangan membencinya.

Tidak, dia memang seperti itu.

- Tetap saja. - Itu hanya akting.

- Itu hanya akting. - Itu hanya akting.

Koki Sam Kim, di sisi lain...

- Kau punya satu saingan lagi sekarang. - Benar.

- Benar, kan? - Ya.

Ternyata, Sorem juga muncul.

Dan Koki Ji Sun harus latihan pakai wok sekarang.

Wok itu tak punya gagang. Dia harus berlatih dengan wok itu.

Dia belum terbiasa.

Melihatku sangat membuat frustrasi.

- Benar. - Ya.

Aku ingin membawa wok itu ke sini.

Agar semua orang bisa mencoba.

- Agar mereka mencobanya? - Untuk semua staf juga?

- Ya, semua orang. - Aku ingin mencobanya.

Koki Sung Jun, juga...

Selanjutnya pasta.

- Aku harus segera mulai. - Ya, sudah waktunya.

Siapa koki yang lolos dari status pemula hari ini?

- Kita cari tahu. - Benar ada seseorang?

Di hari kedua?

[Menyamar hari kedua, menyelesaikan layanan makan siang]

Percaya atau tidak, pasta Hee Tae terlihat lebih baik.

[Dipuji karena keahlian, Pemenang!] Dia memenangkan tes.

Benar.

Ini soal mencubitnya.

[Tapi terlalu Italia, jadi dia melewatkan hasilnya] Ini cubitan yang bagus untuk pasta.

Aku akan menugaskan Hee Tae di bagian pasta

hampir sepenuhnya sendirian.

Tidak.

Aku akan membuatnya lagi.

Jangan buat sekecil ini.

Ini tidak bagus.

Kau membuang-buang waktu.

[Makan siang berakhir dengan kritik tanpa henti...]

Apa ada yang salah denganku?

Di hari kedua, melakukan semua pasta sendirian sungguh tak mudah.

Dia baru saja kembali untuk istirahat.

Ini sangat berat. - Benar.

[Dia langsung ke sofa begitu sampai di rumah]

Bahkan burung gagak pun menangis.

Kau sedang menonton itu sekarang?

- Ya. - Saluranku?

Ya.

Kau menyuruhku menontonnya.

[Menemukan kedamaian dengan suara Pung] Aku...

Tonton episode satu Ramen Geezer.

Aku, menjadi lebih baik sedikit demi sedikit.

Kau harus meningkat.

Kau harus meningkat.

Kau harus meningkat.

Aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik.

Lebih dari klip Sung Jun,

ada begitu banyak ketegangan.

Karena dia benar-benar gugup.

[Hari kedua, jam makan malam dimulai] Dia sangat tegang.

[Dengan catatan rencana permainannya keluar]

Karena dia benar-benar serius.

Dia masuk dengan komitmen penuh.

Apa kau membawa topi itu?

Sudah kubuang.

[Bahkan topi roti mengingatkannya pada hari pemula di Parma]

- Itu cocok untukmu. - Aku meninggalkannya di restoran.

[Langsung masuk, bersiap untuk layanan makan malam]

Untuk naik kelas, aku harus menonjol.

Bekerja dua kali lebih keras dari orang lain adalah yang terbaik...

Dia datang terlambat dan melahap makanannya.

Dia dalam pertempuran serius ini sendirian.

[Mengeluarkan alat untuk layanan makan malam]

Sorem.

Situasi apa ini?

Bermain dengan tangannya.

Ya. Terima kasih.

Dia mengisi tortelli.

Baik, itu cukup.

Oh, kita punya ini juga.

Oh, kita punya ini juga.

Apa?

Aku tidak melihatnya.

- Ada apa? - Ada apa?

Kau tahu, yang masuk duluan, keluar duluan.

Kau harus gunakan yang lama dulu.

Jika tidak, kau akhirnya membuang bahan.

Itu kesalahan Sorem.

Dia berjalan di atas kulit telur.

Simone!

Aku tidak melihat kalau kita masih punya ini.

Dan aku menggunakan batch baru.

Ini buruk.

Kita kehabisan.

- Dia tiba-tiba jadi kaki tangan. - Benar!

Kenapa kau berdiri tepat di sebelahnya?

Kau seharusnya perlahan menjauh.

Orang ini membunuhku, serius.

Aku tidak tahu itu.

Di saat seperti ini, kau harus perlahan menjauh.

Itu yang seharusnya kulakukan.

Kenapa kau berdiri tepat di sebelahnya?

Seperti orang bodoh. Ayolah.

Sam, kau bukan orang bodoh, kau tahu?

Tapi ayolah, itu terlihat bodoh!

Tidak apa-apa.

- Kosongkan kantong semprotnya. - Baik.

Dia berdiri tepat di sana.

Jadi begitulah dia mengawasiku, pertama kalinya melihat ini.

[Dia meninggalkan stasiun setelah kesalahan?] Saat ini...

Setelah kesalahan sebelumnya...

Itu sebenarnya berhasil, bukan?

Sepertinya memang berhasil.

Tempat itu...

- Itu tempat yang sangat sibuk. - Itu tempat yang sulit.

Hei, jangan sentuh kejunya.

- Mau kubantu menyiapkan sesuatu? - Tidak, jangan sentuh kejunya.

Yah...

Sorem sangat lucu.

Sorem. - Sangat lucu.

- Sorem, bantu Hee Tae membuat anolini lagi. - Membantu Hee Tae.

Ya, buatlah anolini bersama Hee Tae.

Tetaplah bersama Hee Tae.

Bersama Hee Tae!