Misfits

.اون کيف خوارکسه رو بده من

.برين عقب ! عقب وايسا

.کيف بده من وگرنه به جون خودم کلتو ميترکونم

.پاهاتو جر ميدم تخمي... لعنتي

.من و تو، با هم دوستيم

ما طرف همين... مثه آخر تايناتيک .يادت مياد؟ زودباش، کيف و بده بياد

کس ننه آخر تايتانيک، کس ننه کيت

.کس ننه لئو و کس ننه خودت

.نکن اينکارو

چيکار؟

.پچ پچ کردن، بدم مياد

.منم همينطور

.از آدمايي که پچ پچ ميکنن متنفرم

مثه مامانم ، کُسي خانوم

.احتمالاً يکمي سخت بوده، کاري ازش بر نميومده

.نه وقتي که سکته مغزي کرده بوده .شوخي کردم

مامانم سکته نکرده

.همين جديداً رحمشو بسته

.هفته خنده داري نبود

.خداي من گريه کردناش

"اونا زنانگيمو ازم گرفتن"

.مامانم اينجوري بود

"منو دوباره سر هم کنين"

اونا بهت گفته بودن ساعت نُه؟ .چون به من گفته بودن نُه

.اوه، آره . بدجوري بکن منو

.وقتي اونجوري ميکني دوس دارم

شما کي باشين؟

.ما اينجاييم واسه سرويس کار اجتماعي

تو کي اي؟

.من سرپرستتونم

.سوراخ کونمو جر بده

.چيزي نيست... اشتباه شد

،اين طوري نيست .اين اونجوري نيست که خدا خواسته

.ايميلاي الکي ، پاک شد

.اوه آره

.واي

...غير عاديه که

،خيلي ضايست ...بعضي از اين چيزا

.گهام رو کيرت خيلي حال ميده

.واسه دختر مردم

چيپس ميخواي؟

.اينجوري آخرش خوب برات تموم نميشه

.همين الانشم يه دستتو از دست دادي

فقط چندتا عضوه که يه مرد ميتونه بدون اونا کاريو انجام بده

يه چيز به درد بخور راجبه کيف بگو

و هممون ميتونيم بريم خونه و يه فنجون چايي عالي بخوريم

کس ننت

چيه؟

.فکر کنم مشکل داريم

اونا روزي که ما کيف و پيدا کرديم سر و کلشون اينجا پيدا شده

اونا واسه سرويس کار اجتماعي نيومدن .کس شعره

.من اينجور فکر نميکنم

اون بدبختاي احمق گول اينو خوردن

.که من سرپرستشونم .انگاري من يه بازيگر خفنم

برم ببينم اين يارو که کيف دستش بود .چيزي از اينا ميدونه

،حرومزاده پوست کلفتيه .حالشو ميگيرم

اگه خواستي بگو بيام تخماشو با انبردست جرواجر کنم

کيري

لعنتي

.کيرم توش

.حرومزاده

داري چيکار ميکني؟

...من

.دنبال ساندويچ ميگردم

گذاشتمش تو يکي از اين قفسه ها که سالم بمونه

ولي خودمو خسته نميکردم اگه يادم ميومد تو کدوم يکي ـه

.متنفرم از اينکه يادم بره ساندويچ و کجا گذاشتم

.منم همينطور . بدجوري رو مخه

ساندويچ چي بوده؟

،پنير ساندويچ پنير بوده

.احتمالاً موش خوردش

اون حرومزاده هاي کوچيکه پشمالو .پنير و دوست دارن

.همينطوره . موشاي تخمي

حالا اگه منو ببخشيد يه سري کار مهم سرپرستي دارم

.که بايد بهشون برسم، چون يه سرپرستم

.لعنتي

،اونو بزار سرجاش .ايمني خيلي مهمه

...اون

.جنس خراب بود

خفه شو، منو آدم بده نکن

.اين وضعيته که خودت باعثش شدي

تخمات لاي يخاي پشمات يخ ميزنه

مگه اينکه بهم بگي اون کيف کجاست

.من اون بستني و برميدارم

.بستني واسه تو نيست رفيق

.ميدوني همونطوري که گفتي اينجا خيلي عجيبه

خب معلوم شد که سرپرست يکي و تو فريزر .زندوني کرده

چرا بايد يه نفر يکي ديگرو تو فريزر زنداني کنه؟

.مطمئنم حتماً دليل منطقي وجود داره

خيلي خب، تو يه دليل منطقي

واسه زنداني کردن يه نفر تو فريزر به من بگو

لازمه که خودمون و قاطي کنيم؟

اگه وانمود کنيم که تو چيزي نديدي چي؟

نظر تو چيه ؟ .من که مشکلي ندارم

.فقط داشتم ازش پول ميگرفتم

...خب منم بستني ميخورم

.چون سرپرستم و اين چيزيه که ما ميخوريم

.بايد اون يارورو از فريزر بياريم بيرون

!حرومي

حتماً يه موقعيت خيلي تخمي ايـه

چه خبره؟

خب يا آتش سوزي شده

يا يکي ميخواد مارو انگلک کنه، پيشش باش

سوال اينه که درد تخمت چه قدر اذيتت ميکنه؟

.کس ننت

.چي بود؟ خوب به نظر نميرسه

!لعنتي

.خب، پس سرپرستمون يکي و تو فريزر زنداني کرده

اين ديگه واقعاً غير عاديه

.مُرده؟ انگاري مُرده

.اگه الان بريم ، ميتونيم جون سالم به در ببريم

شما کي هستين؟ اون شمارو فرستاده،نه؟ کيف کجاست؟

کيف کجاست؟

.نميدونم، هيچي راجب کيف نميدونم

.خواهش ميشه

واسه همين نبايد قاطي ماجرا ميشدي

.اندازه يه تشکرم نشد

!گذاشتين بياد بيرون؟ خدايا .نبايد اينکارو ميکردين

چه خبره؟

فکر کنين کس کش تو فريزر يه تپه گُه

،و اينجا .ما يه پنکه گُنده داريم

....گه و بعدش ما پنکرو دارين

.ميخوام روشنتون کنم

.پس آماده بشين واسه شوکه شدن

تعجب کنين و يکمي بيشتر هم شگفت زده بشين

.از اينکه من سرپرست شما نيستم

واقعاً؟

.امکان نداره، بايد تو فکرش باشي که بازيگر بشي

.ميدونم، ميدونم

.ميدونم، اينو داشته باش

حقيقت اينه که

،مثل شما منم تو سرويس کار اجتماعي ام

.همه چي از ديروز شروع شد

بعد يه روز تخمي ـه خسته کننده ديگه

.هموم دور دستگاه سکه اي وايساده بوديم

رفيقمون سف از آفريقا برگشته بود

.داشت يه داستان واسمون تعريف ميکرد

اخر سر هم رفتيم اوگاندا

و رفتيم يه روستا که اونجا چندتا بچه رفتن تو ميدون مين

آخرشم يکي رفت رو مين

.که اگه حرکت ميکرد ميمرد

کلي هم با اين کس شعرايي که از موشکا ميدونست مين و خنثي کرد

کلي؟ يه دونه مين و خنثي کرده؟

.روستاييا عاشقش شدن پسر

...اونا همشون ميرقصيدن و ميخوندن

...چيپس

يا شکلات؟

شيرين يا خوشمزه؟ .معضل ابدي انسانها

به هرحال برگشتم که وسايل و جمع و جور کنم

کلي هم که از سرويس کار اجتماعي کشيده بيرون

...قراره از اينجا بزنيم بيرون و .مين خنثي کنيم

.اون برنميگرده

کي؟ - .کلي -

چي؟

بر نميگرده؟ کي اين تصميمو گرفته؟

ما نبايد...؟منظورم اينه نبايد حرفي بزنيم؟

.من شوکه شدم و سرم داره گيج ميره

.ميرم يه کمي شکلات بخورم آخه واقعاً ناراحت شدم

دوست عزيز؟ حالت خوبه رفيق؟

.اونا ميان دنبالش

...اين پول منه

.پس پولي که راجب بهش حرف ميزد بايد تو کيف باشه

.قفل ترکيبي داره

نميشه يه چکش گُنده بياريم و فاتحشو بخونيم تا باز شه ؟

اگه درست بازش نکنيم يکي از اين

قوطياي رنگش فعال ميشه و .پولارو رنگي ميکنه .پول غير قابل استفاده ميشه

از کي تا حالا تو متخصص به اين کاربلدي شدي؟

.فيلماي پليسي زياد نگاه ميکنم

با اونا حال نميکنم، زيادي پيچ و خم داره

.عاشق فيلماي وسترن سر راستم

.بايد يه کليد واسه اون دستبندِ باشه

.خفه شو

.اوه... يه نظر عالي دارم

چرا شما دوتا نميرين خونه؟

برين رد کارتون، آروم باشين

با کمال ميل اينجا ميمونم . و از دوست مريضمون مراقبت ميکنم

فقط صدام کنين پرستار رودي

اون يه آدم گُندست

اگه بخواد بره برينه، دونفر لازمه که ببرنش مستراح

چرا من اينجا نمونم و کمکت نکنم؟

واقعاً؟

.اشکال نداره، ميزارم تو شلوارش برينه

من کمکاي اوليه رو آموزش ديدم

.پس اگه کسي بخواد بمونه، اون منم

،خب پس همه چي حل و فصل شد همگي ميمونيم، نه؟

مجبورم نکن کارايي که دوست ندارم و انجام بدم

...مهربون باش

يکي از شماها داره کف دستي ميره؟

.نه

.فقط يه کار بيشرمانه سريع ـه واسه اينکه خوابم ببره

.بايد به هيولا غذا بدم رفيق

.بهش بگو

آرامش بخشه، اينطور نيست؟

.زود باش و تمومش کن دوست عزيز

.مادرتو... خوشگل خانوم

.داري کور ميشي

اينو مدير قديميمون آقاي گيبون هم گفت

پس يکمي از اون اسيد سولفوريکاي تخمي ريخته شد تو صورتش

حالا کي ميبينه و ميخنده؟

.چون اون نميتونه