Syndrome (Sindeulom / 신드롬)

¿Cómo está la condición del paciente?

Favorable.

¿Eres el jefe asistente?

Esta es una cirugía complicada.¿Estás listo?

Sí.

Esto ha...

sido hecho solo un par de veces.

"Operación Stand Still"

Para tener éxito, esto tiene que hacerse en un tiempo muy corto.

Recientemente, los casos exitosos que he publicado...

son procedimientos que duran menos de 30 minutos.

Hoy, voy a detener el corazón del paciente...

y terminar la cirugía dentro de 30 minutos.

Después de los 30 minutos,

no hay garantía sobre la condición del paciente.

Dr. Kim, vigile cuidadosamente los signos vitales del paciente.

Hagamos un milagro.

Cuchillo.

Dr. Kim, empezaremos ahora.Por favor este lista.

Inyectare el Manitol.

Listos...

Bajo circunstancias normales,las manos temblaran al operar bajo un microscopio.

El Dr. Min es diferente.

Abrió un cráneo con facilidad.

Si a el realmente se importara por el paciente,

esto habría sido confiado a otra persona.

¿Es el asistente solo para dar show?

¿No estas de acuerdo cuñado?

Esta por empezar.

Reduzca la temperatura.

La temperatura debe estar mantenida antes de que la cirugía pueda comenzar.

Ahora mismo, la sala de operación es tan fría como un congelador.

Dr. Lee.

Por favor explique lo que es una operación Stand Still.

Sí, señor.

Si la artería se rompe durante la cirugía,el sangrado no parara.

Es por eso que el corazón debe dejar de latir para que la cirugía proceda.

¿Hay otras razones importantes?

También, después que la sangre es drenada del cerebro,

el aneurisma se hará mas pequeño y flexible.

Correcto.

Después de que los signos vitales del paciente se detengan,

la cirugía es realizada durante ese intervalo de tiempo.

16 grados centigrados.

El corazón ha dejado de latir.

Doctor interno. Por favor comience la cuenta regresiva.

La cuenta regresiva esta empezando.

30 minutos.

Tenemos que cortar la gigante aneurisma dentro de 30 minutos.

Papa.

¿Hae-jo?

¿Volviste dela entrevista?

¿Le gustaste a los profesores?

Sí.

La entrevista fue muy bien.

¿Donde has estado?

Hae-jo.

Ven aquí.

Siéntate por un momento.

Ábrelo.

¿Que es esto?

Es un regalo.

Un regalo para mi hija por convertirse en doctora del Hospital de la Universidad de Corea.

Ellos ni siquiera lo han anunciado aun...

Date prisa y mira.

Papa.

Compre lo mejor

Si es un hospital en Seúl, ¿no usan ellos lo mejor?

Mi hija necesita también tener el mejor.

Tu no tienes dinero.

¿Por que compraste algo así de bueno?

Dado que es lo mejor, el sonido es muy bueno.

Puede grabar latidos también.

Pruebalo.

¿Que te parece?

¿No es limpio?

¿Puedes oír sonidos muy claramente no es así?

Por favor...

úsalo...

para convertirte en una doctora que sea capaz de escuchar los sentimientos de sus pacientes.

¿Sabes a lo que me refiero?

Gracias, Papa.

Lo usare bien.

La cúpula es demasiado grande.

Aun no hay espacio.

Dr. Kim.

Aumente la dosis.

Doctor. Las dimensiones no han cambiado.

El aneurisma es demasiado duro.

El sangrado es muy severo.

Ya han sido 27 minutos.

El no puede... salvar al paciente.

Ella morirá durante la cirugía.

Clips de aneurisma. Preparenlos.

El corazón ya ha estado detenido por mas de 28 minutos. Quedan 2 minutos.

Debido a la rotura de un aneurisma,el recorte se ha ralentizado.

Micro-tijeras.

El corazón se ha detenido por mas de 29 minutos.

Solo queda un minuto.

Clip.

Reinicie la máquina de circulación.

¡El Dr. Min lo hizo!

¡Es excepcional! ¡Increíble!

¡Extraordinario!

Los rumores sobre su talento...

no son rumores en lo absoluto...

Soy yo, Min Sung-joon.

Usted ha trabajado duro

Casi maté al paciente

El clip seguía deslizándose.

Si se tarda un poco más...

habría terminado todo.

Sung-joon.

En la sala de operaciones, mientras corté el cerebro del paciente con el cuchillo,

estaba pensando en la posibilidad de un 1%.

El 1% de probabilidad de mantener al paciente vivo.

En caso...

Si este paciente vive..

entonces, no me iré.

Mientras el clip se mantuvo deslizándose,

de hecho, me sentí en paz.

Cuando sentí que su temperatura no se levantaría,

me sentí aliviado en realidad...

Cuando sentí que el paciente estaba a punto de morir,

de hecho, me sentí a gusto.

Mientras el paciente estaba tendido en la mesa...

De hecho, encontré una manera de impedirle volver.

Debido a mis circunstancias personales,

usé la vida de un paciente... como garantía.

No puedo perdonarme a mí mismo.

No te puedo perdonar.

Lo siento.

¿Cuánto tiene tomará...

antes de que pueda ver nuestro final?

Cuántas más vidas...

en mis manos...

debido a ti..

Si esta persona vive,

te olvidaré.

Si esta persona muere,

te olvidaré.

¿Cuántas más vidas debo usar...

con el fin de dejarte?

Ambos están aquí.

Oh Dios...

¿Estoy molestando su momento especial?

Min Sung-joon..

Felicidades

Estuvo muy cerca...

Casi se repite su pesadilla pasada.

¡Cuidado con lo que dices!

No seas demasiado sensible.

Quería que esta operación... tuviera éxito .

Min Sung-joon..

¿es consciente de esto?

Recientemente... tuvo una cirugía de tumor cerebral.

Mirando su expresión, parece que lo sabías.

Debido a los efectos secundarios...

¿sabía usted que adquirió prosopagnosia?

Lo hice.

Soy yo... quien le dio la amnesia de reconocimiento facial.

El que sufre más soy yo.

El esposo de Oh Eun-hee. Soy yo.

Cha Tae-jin.

Fue una cirugía despierta.

Todo el mundo estaba viendo la operación,

y durante la operación, no pasó nada.

Nadie quería que esto sucediera.

Usted es realmente desvergonzado...

¿Va a cambiar algo si estuviera esgrimiendo el cuchillo en su lugar?

Terminemos esto aquí.

Doctor en Jefe.

Gran trabajo, Señor.

Si sientes que el paciente sobrevivió gracias a ti...

te equivocas.

Es que todo el mundo tiene diferentes maneras de tratar a un paciente.

Aunque el paciente sobrevivió este tiempo,

no son siempre finales felices.

Independientemente,

sigue siendo un final feliz.

¿Por qué la neurocirugía?

¿Por qué un residente de neurocirugía?

Bien..

Porque esto es genial.

¿Qué?

Si me convierto en un médico,

debería ser capaz de abrir un cráneo.

Seguro no tienes idea.

Tal vez, estás acostumbrado a tener su manera de crecer.

Pero, la próxima vez, no lo harás más.

Si quieres ser mi subordinado,

o bien cambia tu forma de pensar...

o vete de NS.

Solo puedes elegir uno.

Dr. Cha Yeo-wook. ¿Oí que eligió NS?

Tome.

¿Qué es esto?

Jugo de vegetales

Hice esto yo misma en casa.

No me gustan mucho...