Table No 21 (टेबल नम्. 21)

Siya, em làm gì vậy? Mọi người cười cho đấy.

Anh định...

Xin lỗi. Nhưng anh không muốn hưởng thụ à?

Chúng ta không thường xuyên được bay hạng cao cấp.

Nếu không thì sao? Chúng ta đi máy bay rồi mà.

Khoan đã. Tiền nào cơ?

Chúng ta đã tiêu bao nhiêu cho chuyến này rồi?

Chúng ta thắng xổ số mà.

Nhờ có em.

Thức ăn đây, thưa cô. - Cảm ơn.

- Xin lỗi. - Vâng?

Tôi đặc biệt yêu cầu đồ chay mà.

Đừng lo, thưa cô. Tôi sẽ mang đồ chay đến cho cô.

Cô ấy là người như thế đấy.

Anh đừng lo. Tôi sẽ lấy thứ khác cho cô ấy.

Nhân tiện

chạm vào thịt thì có chết đâu?

Sao phải liều?

Fiji, chúng tôi tới đây.

Lối này.

Cảnh đẹp quá.

Anh đang nghĩ gì vậy?

Có ngày anh sẽ đưa em đến nơi đẹp như thế này.

...nhưng là tự anh.

Cái gì miễn phí đều tốt...

...Nhưng nếu kiếm được, cảm giác tuyệt lắm.

Vivaan.

"Suốt đêm... biển hát."

"Ký ức về em khiến nó không nghỉ"

"Trái tim anh không còn nghe theo anh nữa"

"Đam mê ngọt ngào"

"Mọi thứ dường như mờ ảo"

"Trái tim anh không biết gì"

"Nó từng thuộc về anh, nhưng sao giờ xa lạ"

"Em không hiểu sao"

"Lúc lặng yên, lúc lại ồn ào"

"Vẫn thường ca ngợi em"

"Em là thật hay hư ảo"

"Em nên biết anh phát điên vì em"

"Trái tim anh không còn nghe lời anh nữa"

"Em sống trong anh"

"Trái tim anh, như cuộc đời anh"

"Như giọt mưa trên nền đất"

"Như một câu chuyện."

"Chuyển từ trái tim"

"Vẫn hằng yêu em"

"Chỉ em không hiểu"

"Lúc yên lặng, lúc lại ồn ào"

"Vẫn thường ca ngợi em"

"Em là thật hay hư ảo"

"Em nên biết anh phát điên vì em"

"Trái tim anh không còn nghe lời anh nữa"

"Khi thấy em"

"Tôi chạy theo em ngay"

"Ám ảnh vì em, còn em thì bình yên"

"Em là duy nhất"

"Lúc yên lặng, lúc lại ồn ào"

"Vẫn thường ca ngợi em"

"Em là thật hay hư ảo"

"Em nên biết anh phát điên vì em"

"Trái tim anh không còn nghe lời anh nữa"

Em dây rồi.

Chúc mừng lễ kỷ niệm.

Chúc mừng lễ kỷ niệm, anh yêu.

Sao anh dậy sớm thế?

Xem web "đen"

Anh làm đơn xin việc

chỉ đang kiểm tra xem họ đã phản hồi gì chưa

Không có gì.

Siya.

Cà phê.

Ừ, anh đang thắc mắc. - Em quay lại ngay.

Vivaan.

Vậy ra đây là lý do hôm qua anh biến mất.

Oa! Em thông minh thế!

Ôi! Chiếc vòng cổ đẹp quá!

Họ nói để giữ lửa trong hôn nhân

Hai việc rất khác nhau.

Chồng đầu hàng và

Và...

Vòng cổ kim cương.

Nó đẹp lắm.

Em rất thích.

Anh yêu em.

Khoan.

Anh lấy tiền đâu ra để mua?

Tiền á? Hỏi hay đấy.

Anh không biết ăn cắp, anh có thể cướp ngân hàng.

Anh chưa từng thắng xổ số. Anh thất nghiệp. - Vivaan.

Anh tiêu tiền tiết kiệm.

Sao anh lãng phí vì em?

Lãng phí?

Không phải lãng phí, là đầu tư đấy.

Vào hạnh phúc của em.

Nhưng anh nghĩ mình lạc rồi.

Đừng hiểu sai ý em.

Tất nhiên em rất thích.

Yêu anh. - Thật à?

Vâng.

Chào buổi sáng, thưa ngài. - Chào buổi sáng.

Chúc mừng hai người. Cám ơn.

Có thư mời cho ngài.

Thư mời. - Vâng.

Cho em xem.

Đồ của ngài đã sẵn sàng tại llam. - Cám ơn.

Đồ đạc!

Một bữa trưa đặc biệt tại Waterfront.

Nhiều bất ngờ.

Nhưng... - Em yêu Fiji.

Chúc mừng lễ kỷ niệm.

Tuyệt đẹp.

Anh không thích đi chơi lắm.

Quay về phòng đi.

Thế thì đi nào. - Xin lỗi.

Xin chào. - Xin chào.

Vậy, xe đã tới chưa?

Kia kìa.

Ôi trời.. - Thật không vậy?

Em thích lắm.

Nhanh tới đó nào.

Chào. - Chào. Vivaan.

Tôi là cơ trưởng. - Chào.

Tôi là Siya, rất vui được gặp anh. - Lối này.

Chào. - Chào.

Xin chào mừng.

Chúc mừng lễ kỷ niệm. Rất cảm ơn.

Tặng cô. Cảm ơn.

Làm ơn theo lối này.

Tôi yêu nơi này.

Bàn của cô đây.

Chúc mừng lễ kỷ niệm, ông bà Agasthi.

Anh đang mơ sao?

Nơi này, the ambiance, chiếc bánh. Thật như mơ.

Ý em là

Em biết không?

Đây là 6 ngày tuyệt nhất đời anh.

Tất cả nhờ có em.

Đừng nói cảm ơn hasty thế.

Vẫn còn sớm mà.

Ích gì đâu? Đêm cuối mình ở đây rồi.

Ngày mai, lại tìm việc, trả EMl's.

Căng thẳng quá.

Nghĩ đến thôi đã nản rồi.

Anh 30 tuổi rồi.

Bây giờ hoặc không bao giờ.

Anh muốn có sự nghiệp riêng, đam mê cho thứ gì đó.

10 năm sau anh không muốn hối hận...

...nói rằng nhẽ ra mình đã làm được.

Nhưng đi tìm hạnh phúc

Anh quên thể hiện nó ra.

Hạnh phúc không phụ thuộc vào ai.

Bạn hữu không gặp tình cờ.

Thời khắc hẳn quan trọng

Nếu không ngay từ đầu chúng ta đã không gặp nhau.

Tuyệt vời. - Cám ơn.

Tên tôi là Khan. - Tôi..

Tôi biết ông là ai. - Thật sao?

Ông là ngài Khan và không phải khủng bố. - Tôi thích đấy.

Vợ tôi Siya. - Ôi, xin chào, rất hân hạnh.

Tôi là Abdul Razaq Khan.

Chủ nhà và bạn đồng hành.

Hân hạnh được gặp ông, ngài Khan.

Không có chi.

Đây là khu nghỉ dưỡng của tôi và tôi đã gửi thư mời hai vị.

Đây là một phần trong kỳ nghỉ của hai vị.

Cám ơn ông, chúng tôi được tiếp đón rất chu đáo.

Tôi rất vinh dự, thưa cô.

Vòng cổ đẹp quá

Cảm ơn.

Tôi chúc hai người lễ kỷ niệm ngày cưới vui vẻ.

Rất cám ơn ngài. - Hân hạnh.

Ông sống ở Fiji được lâu chưa? - 10 năm rồi.

Chúng tôi gặp nhau cũng được 10 năm rồi.

Hôm nay là kỷ niệm 10 năm lễ cưới của hai vị?

Không. Lần thứ năm. - Xin chúc mừng.

Chúng tôi gặp nhau 5 năm trước khi cưới. - Tôi hiểu rồi.

Hãy ăn mừng nào.

Don Perignon. 1995.

Phiên bản giới hạn đó, thưa cô.

Ngày đặc biệt của chúng ta.

Cám ơn.

Cạn ly. - Cạn ly, em yêu.

Tới nhanh nào, tôi đang nếm những vì sao.

Tôi ấn tượng đó, anh Vivaan.

Tuyệt vời.

Cô biết Don Perignon đã nói gì...

...khi nếm rượu vang không?

'Tới nhanh nào, tôi đang nếm những vì sao' - Không tồi.

Chỉ vài người biết điều đó thôi.

Tôi rất thích. - Ừ.

Tranh đẹp quá, ông Khan.

Những cái khung này trống không mà.

Chúng không trống đâu thưa cô.

Chúng chứa đầy...những bí mật tôi không muốn chia sẻ.

Giữ chúng kín đáo

Bí mật nhỏ của tôi.

Có cách nhìn khác đấy, ông Khan. - Sao cơ?

Có lẽ nó chứa đầy vì cách nhìn của người quan sát.

Mỗi lần anh ta thấy cái mình nghĩ tới.

Tôi nghĩ anh không thích bí mật.