Fantastic (판타스틱)

Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki

Episódio 6

Você gosta tanto assim de mim?

Então você quer dormir comigo?

Dormir com você? Agora?

Bem aqui?

O quê?

Você está brincando comigo agora?

Eu não aprecio este tipo de brincadeira.

O que você está fazendo?

Ai, nossa.

Me desculpem.

Sra. Escritora, por favor continue, e eu vou indo agora.

Espere um minuto. Não, está bem.

Por quê? Você já está indo?

Sim.

Não, só continue o que estava fazendo e eu vou embora.

Aquele vagabundo! Por que ele tinha que aparecer justo agora.

Bem, nós não estávamos fazendo nada.

Só estava com medo que o kimchi estragasse.

Há um controle de fermentação do kimchi na geladeira então eu só ia alterá-lo.

Aigoo, nós estávamos apenas tendo uma reunião sobre o texto. Por favor não entenda mal.

Tchau.

Você não devia ir.

Por que você veio aqui? Por que naquela hora?

Ei, não está sendo muito rude? Vim porque me preocupei com você.

Por que saiu da casa se estava preocupado? Você também não ajuda.

Então vá! Vá!

Eu estou indo. Estou indo.

Ele é tão cruel.

So Hye! So Hye!

Você ficou louca, garota. Como pôde dizer aquelas coias?

Oh, doutor.

Não atendeu o celular e a escritora Sang Hwa disse que você estava numa reunião então esperei.

Ah, minha bateria acabou. Você esperou muito?

Sim. Era tão boa a notícia que eu queria dizer a você diretamente.

Hoje eu subornei o pessoal da sala de exame com carne e vinho.

Então eles se voluntariaram para trabalhar até tarde.

Não há nada errado com o exame preliminar. Você pode começar o teste clínico.

Você está bem?

O que é essa imagem na minha frente?

Ela vai para cima de mim num momento e depois se encontra com o Hong Joon Gi?

Você deve ter ficado angustiada.

Muito obrigada, doutor.

Eu estou agradecido também, que tudo esteja bem.

Quero festejar, mas você tem que ir ao hospital amanhã de manhã assim devia descansar.

Claro que eu não posso ouvi-los.

Este é o certificado para o teste clínico.

Obrigada. Com certeza vou retribuir esta gentileza.

Hong Joon Gi.

Doutor.

Ryu Hae Seong.

Vamos conversar.

Sobre o quê? - Qual é o seu relacionamento com a Lee So Hye?

Por que me pergunta isso? Você devia discutir isso com a escritora Lee.

Não. Eu quero discutir isso com você.

Qual é o seu relacionamento?

Você realmente quer saber?

O que você está fazendo? Eu falei para conversamos.

Derrote-me e eu direi a você o nosso relacionamento, meu e da Escritora Lee.

Isso é ridículo.

Qual é a sua pontuação na sinuca? Você não joga, joga?

Eu estou perto dos 400. E você?

Estou nos 300.

Mas já faz algum tempo que eu joguei por isso devemos ir com 300.

Claro.

Isso é ridículo. Sinuca assim do nada?

O que há com este taco?

Parece bom para mim. Quer trocar?

Ei, agora.

Ta!

Consegui.

Aqui. - Obrigado.

Conte-me agora. O que há entre vocês dois?

Não estão namorando, certo?

Ainda não.

Viu! Eu já sabia.

Mas eu também não desisti.

Lee So Hye, eu peguei você!

Como você se atreve a tentar enganar-me.

Hyung! Chang Seok hyung!

Aonde ele foi agora?

Só me lembro de como conheci você.

Nunca procure por mim.

Vou buscar meu sonho agora.

Pode me esquecer completamente e encontrar um bom empresário.

Puxa.

Hae Song!

Venha rápido.

Como você sabia que eu estava aqui?

Oh, você!

O que quer dizer com como lhe encontrei? Você me mandou o endereço.

Mandei? Eu já sabia que você vinha.

Por que me ama tanto quando eu não faço nada?

Quando eu disse que te amo?

O que está errado com a sua cara? Por que tão sombrio?

O que quer dizer com tão sombrio? Apenas entre rápido.

Não, eu sou apenas um obstáculo para você.

Só... - Eita!

Apenas fique aqui então!

Por que uma super estrela segura o volante?

Eu farei isso.

O lámen que eu faço não é o melhor?

Não se preocupe mais com a presidente Choi a partir de agora.

Eu vou contratá-lo agora.

Sério?

Ah, seu moleque!

Ei, farei qualquer coisa por você. É só dizer.

A escritora Lee e eu,

ponha-nos juntos.

É isso que você quer?

Hae Seong, sou eu. Não se preocupe com nada, é para ontem.

Sério? Ótimo! Estou confiando em você.

Vou para a cama.

Boa noite!

Sonha comigo! Não, quero dizer, a escritora Lee, sonhe com a cunhada!

Apenas espere, Lee So Hye. Este oppa aqui fará seu coração hesitar e boom!

Vou agarrar-te.

Então você quer dormir comigo?

Então, quer dizer que ela estava falando sério sobre aquilo.

Espera um momento.

Então, o que era aquela cena mais cedo?

Obrigada pelo quê? O que é que ela vai retribuir?

Então, talvez...

Não está difícil ultimamente? A presidente Choi nem lhe paga.

Sim, é difícil.

Isto é dinheiro. Aceita isto e namora comigo.

Eu não posso fazer isso. Eu gosto do Hae Seong.

Também acabei de pedir a ele para dormir comigo.

Está tudo bem, eu também não irei desistir.

Por favor, use-o. Não há juros. Sou o diretor de um hospital por isso tenho bastante dinheiro.

Também tenho mais casas que o Ryu Hae Seong.

Obrigada. Com certeza vou retribuir sua gentileza.

É isso. Ele, sem dúvida, emprestou-lhe dinheiro.

Claro. Pois não há motivo para me colocar de lado e gostar de alguém assim.

Certo, agora o quebra-cabeça está pronto.

Sim, foi isso.

Agora, acabou o jogo. Acabou.

Lee So Hye, apenas espere.

Neste meu peito largo,

este oppa irá fazer um pântano do qual nunca conseguirás escapar.

Lee So Hye!

Oh, isto é difícil!

Lee So Hye!

Você também trabalhou duro hoje.

Estou em casa.

Você trabalhou duro. - Sim.

Fica quieta.

Por que você está assim? É negligência da sua função se continuar me rejeitando.

Isso significa que tenho que tolerar um homem que tem nele o batom de outra mulher? A lei diz isso?

Hã? Por que você está acusando uma pessoa inocente assim?

Onde? Onde é que está manchado?

Quando é que ela chegou em mim?

Ela não sabe como ser cuidadosa. Tsk.

Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki

O que você está fazendo aqui no meio da noite?

Eu não conseguia dormir.

Só porque não consegue dormir, você não pode ligar todas as luzes assim.

Estava imaginando por que a conta de luz estava tão alta.

Por que a desperdiça tão inutilmente? Num país onde não tem nenhuma gota de petróleo.

Peço desculpa.

Aqui é onde os tesouros da nossa família são guardados. Não venha aqui sem uma razão.

Sim, sogra.

Boa noite.

Está bem!

Srta. Noona, você está dormindo?

Há esse teste engraçado.

Oh, ela leu!

Se você acertar, tem o prêmio de 20 litros de gasolina.

Qual é a cidade que um vendedor de legumes mais detesta?

A resposta correta é Sydney (palavra homófona de murchar)

A próxima questão. Uma semente que não brota mesmo quando plantada no solo?

Dongseng-sshi? (palavra homófona para semente Dongseng)

Dongseng-shhi!

A resposta correta é vitamina C. (A palavra para semente é a homófona de "C".)

Dongseng-sshi também é uma resposta aceitável.

Então, ganhei o prêmio?

Sim, vou lhe entregar.

Hum, srta. Noona.

O quê?

Honestamente, eu vi seu nome.

Desculpa. Eu não o vi de propósito. Seu nome é único e bonito.

Então, você viu.

Uma vez que não é justo ser o único a saber, eu irei lhe dizer o meu.

Sou o Kim Sang Wook.

Kim. Sang. Wook.

Srta. Noona, você está zangada agora?

O que está fazendo para não dormir?

Nada.

A sua chamada não pôde ser completada. Ao sinal...

O que é isso?

Srta. Noona, a moto desapareceu.

Você saiu com ela?

Por favor, tenha cuidado. Se vocês danificarem o piso caro de madeira, haverá grandes problemas.

Sim.

Coloque o equipamento com cuidado.

Ah, diretor!

Diretor.

Você está bem, diretor?

O Hae Seong está esperando no quarto dizendo que tem algo para lhe contar.