Vikings

Tänk om det är sant.

- Vad då? - Tänk om Ragnar är död.

Ragnar kan inte vara död.

- Men Ivar sa... - Ivar var inte där.

Min Ragnar... Min älskade.

Förlåt mig, men...

Vad ska du göra om han är död?

Då måste jag axla bördan.

Bördan?

Att regera.

Ragnar avskydde det. Det tyngde honom.

Det kanske till och med dödade honom.

Varför ska då du göra det?

Jag tror att Ragnar ser mig och jag får inte göra honom besviken.

Inte mig själv heller.

Eller dig. Eller Torvi.

Eller nån av sköldmörna som har dött när de har stridit vid min sida.

Om jag gav upp nu, vad skulle de säga om mig i Valhall?

Vi måste förbereda oss.

För vad då?

Ragnars söner.

Ragnars söner kommer att utkräva hämnd.

Inte på mig.

Bara på Aelle.

Det var vi överens om.

- Överens? Med en hedning? - Ja.

Ragnar och jag var lika på många sätt.

Jag litade på honom.

- Han litade på mig. - Jag pratar om hans son. Ivar.

- Han är en krympling. - Han är en viking.

Det var ett misstag att släppa honom.

- Säg inte så. - Det är sant.

Jag menar säg inte emot din far.

Jag håller av din far och jag tror på honom.

Ja, det vet jag.

Och jag kan aldrig uttrycka min fulla tacksamhet.

Men Aethelwulf har rätt.

Ragnars söner kommer utan tvekan att återvända hit.

Och det finns ingen bättre lämpad än du, min son-

- att uppbringa en armé och förbereda vårt försvar.

Och...

...vad ska du göra, far?

Jag ska fortsätta med lektionerna med Alfred.

Pojken är mycket ansvarsfull. Han blir allt bättre.

Vad ska vi göra?

- Om far är död... - Mor och far...

...är det möjligt att Lagertha ändrar sig om att låta oss leva.

Det är klart. Hur kan vi lita på henne?

Det kan vi inte.

Men om vi försöker döda henne släpps all vrede lös.

Och vem skulle stötta oss?

Mor och far. Det är otroligt.

Även om det om far är sant måste vi bida vår tid.

Det vore dumt att avslöja oss så fort.

Och Ivar? Hur kontrollerar vi honom?

Säg mig det, broder.

Mor...

Far...

Far...

Välkommen tillbaka!

Lagertha!

Idag gryr en ny dag för Kattegat.

För oss alla.

Vi känner inte till kung Ragnars öde eller om han kommer att återvända.

Ni har inte haft en verklig regent på länge-

och mycket har försummats.

Kattegat har förändrats så mycket de senaste åren.

Det har vuxit och frodats.

Det är nu Norges största, rikaste handelscentrum.

Det betyder att andra måste avundas oss vår framgång.

De måste undra varför vi gör så lite för att skydda oss.

Jag anser att vi ska börja bygga befästningar-

diken och pålverk runt området.

Och jag hoppas, som er drottning, att alla-

män, kvinnor och barn-

- friska och sårade, ska delta i arbetet.

De som delar min åsikt säger ja.

Ja!

Välkommen, Ivar.

Jag är här för att kräva rättvisa.

Alla vet att du dödade min mor utan annan anledning än ärelystnad.

Därför kräver jag rättvisa.

- Ivar... - Rör mig inte, ynkrygg.

Han är ingen ynkrygg.

Men han kanske förstår vissa saker som inte du gör.

Jag förstår allt.

Du mördade min mor kallblodigt.

Jag vill ha hämnd.

Jag utmanar dig i en tvekamp.

Jag vägrar.

Du kan inte vägra.

Jag vägrar att strida mot dig, Ivar Lothbrok, Ragnars son.

Varför?

Jag vill inte döda dig.

Vem säger att du skulle döda mig?

Det säger jag.

Då så.

Strid inte mot mig då.

Bara du vet att en dag kommer jag att döda dig, Lagertha.

Ditt öde är beseglat.

Var är vi, tror ni?

Hispania.

Ungefär här.

Om vi har tur.

Eller om gudarna vill.

Eller har du glömt gudarna, Rollo?

Tror du att vi är vilse, Floki?

Vi är vilse.

Och det är jag också.

Vad menar du?

Jag vet inte längre vem jag är.

Varför jag är här. Vad mitt syfte är.

- Du bygger båtar. - Det räcker inte.

Jag känner mig som ett tomt kärl.

Jag är ihålig.

Jag behöver nåt som fyller mig.

Jag var så sjuk. Jag trodde att jag skulle dö.

Men jag fick tid att tänka på allt.

På vad jag vill ha ut av det här livet.

Och jag vill ha ett barn.

- Nej, Helga. - Jo.

Jag behöver nåt mer från det här livet.

Men inte ett barn. Minns du inte?

Det är klart att jag minns! Hur skulle jag inte kunna minnas?

Det blir inget "den här gången".

Jag har bestämt mig.

Jag vill inte ha ett barn till.

Vad tänker du på?

Jag undrade om det vilar en förbannelse över Bjorn Ironside.

Precis som över hans far.

Om vi förliser är gudarna säkerligen missnöjda.