Palm Royale

BASERAT PÅ BOKEN

AV JULIET MCDANIEL

Talang. I skönhetstävlingsvärlden definieras man av sina färdigheter.

Och medan mina rivaler snurrade drillstaven,

utmärkte jag mig i nåt mer mystiskt, mer magiskt.

Den ärevördiga utbrytarkonsten.

Harry Houdini kunde knappt ta sig ur en middagsbokning

jämfört med mig.

Très jolie.

- Är den för ungdomlig? - Snälla. Du är praktiskt taget ett foster.

Grayman! Assistánce, s'il vous plaît .

Är det Evelyn Rollins?

Hon har frusen skuldra och når inte dragkedjan.

Strax tillbaka.

Skor, skor, skor.

Bonjour.

- Äntligen. Upptill. - Kära nån.

I Palm Beach

hade Evelyn Rollins blivit kopierad fler gånger än Bibeln.

Det var alltid smakfullt. Aldrig omodernt.

Jag ville ha vad hon hade. Och mer.

Stilla dig, mitt brokadvävda hjärta.

Grayman, är du snäll och kommer med brokaden?

Är det Maxine Simmons?

Oroa dig inte. Jag klädde henne som en liten kajhora.

Jag har ändrat mig. Låt mig se Malcolm Starr-klänningen.

Strax tillbaka.

"Kajhora"?

Du sa ung och spänstig.

Lyssna, Grayman, vad hon än har på sig, måste du hjälpa mig hålla jämn takt.

- Snälla. - Givetvis, givetvis.

- Grayman håller sitt ord. - Tack.

Mr Starrs nya maxiklänning.

Nämen. Se på oss. Vi är som ett par tvillingar.

Våra utstyrslar är gjorda av samma tyg.

Jag älskar kjolen. Eller älskar jag byxorna?

Älskar jag kjolen eller byxorna?

De är palazzobyxor.

Galanos-klänningen, Grayman. Ge mig Galanos.

- Fabiani. - Fabiani.

Kan ni blanda en grasshopper åt mig?

Ja, den är gudomlig. Slå in den och hämta Oscar-klänningen.

Oscar!

Jag älskar grasshoppers. Har du smakat?

Det är mintlikören. Jag älskar hur den får munnen att kännas så kall.

Gudomlig.

Garçon.

- Inga grodor. - Varför inte?

- Inga grodor, Maxine. - En i varje färg.

Grayman.

Vem måste jag döda för att få bära den?

Sakta i backarna, raring.

Jag lät sy upp den till Normas säsongs- avslutande Strandbal, men, dessvärre.

Hur mår kära Norma?

Så snällt av dig att fråga.

Men det ser inte hoppfullt ut.

Douglas och jag ber om ett mirakel två gånger om dagen.

Så katolskt.

Allt för familjen.

Till och med familj ni inte har sett på 20 år?

Vi har korresponderat regelbundet med Norma.

Givetvis.

Ligger inte din man i samma korridor som Norma på Destiny Vistas?

Vad tycker han om maten?

Grayman, skicka mina paket till huset.

Ja, givetvis. Omedelbart.

Vad sa jag?

Du nämnde hennes senila salamiskiva till make.

Jag tabbade mig verkligen, eller hur?

Kan jag gottgöra henne?

Ett tips. Gottgör henne utan att fjäska.

Det klarar jag.

Evelyn är antingen din bästa vän eller din värsta fiende.

Håll dig väl med henne.

Efter Normas tragiska blodpropp regerar Evelyn Rollins i Palm Beach.

Och hur vill du betala?

Tar ni check?

Kanske så många som en miljon, främst ungdomar,

förväntas delta i dagens moratorium mot Vietnam.

Det var de sista. Evelyns smak är utsökt.

De är så dyra.

Annars skulle jag aldrig.

Jag vill bara inte skämma ut mig själv eller dig.

- Hej. - God morgon.

Din moster hade en tuff natt.

Doktorn sa att proppen har följt med blodet till lungorna.

Ni och er make bör förbereda er.

Jag trodde inte det skulle gå så fort. Vi höll just på att lära känna varandra.

Det var de sista.

Jag kommer och löser ut dem.

Ticktack.

Var har du varit? Jag var orolig.

Jag tittade in hos Norma.

Hur mår den gamla bruttan?

Tja, vi borde förbereda oss.

Du har uppenbarligen gjort det.

Du har köpt halva Worth Avenue.

Det är så många evenemang på klubben. Ny utstyrsel till varje evenemang.

Men du har inget att bevisa, Maxine Simmons.

Angående det där beviset.

Vad sägs om att slopa Simmons och bara kalla oss Dellacorte?

- Men jag är en Simmons. - Och även en Dellacorte.

Älskar du inte bara hur det rullar av tungan?

Dellacorte. Dellacorte.

Det namnet bär på mycket bagage, Max.

Stuva undan resväskan, min stilige pilot.

Det är din tur.

Vi har inte pengarna än.

Vi kanske borde återvända till Atlanta tills det är dags.

Jag återvänder inte dit.

Okej.

Jag blev just medlem i klubben, Douglas.

Och självklart vill jag stanna här och ta hand om Norma.

Jag föreslår bara namnbytet för att underlätta för oss.

Du vill inte att din lilla fru ska återvända till billiga gamla Atlanta

när en bättre framtid väntar här.

Vad som än gör frugan lycklig.

Ursäkta, ms Simmons!

Ms Simmons!

Ledsen, vi ska till flygplatsen.

Jag har försökt ringa ert rum om notan.

- Mr Dellacorte måste flyga! - Mrs Simmons! Mrs Simmons!

Bon champs , vänner!

God eftermiddag, ms Simmons.

Det är Dellacorte. Mrs Douglas Dellacorte.

Vänj er vid att säga det.

Ni kan väl blanda en grasshopper åt mig?

- Ni minns väl hur jag vill ha dem? - Självklart.

Så ni tänker stanna för säsongen?

Låt mig bara säga att ni bör beställa en låda kakaolikör.

Jag tänker konsumera en svärm grasshoppers.

Är ni inte lite bekväm för en villkorlig medlem?

- Förklara? - Första månaden är en provmånad,

en chans för alla att observera er och se om ni passar in.

Sen krävs två sponsorer för att göra det officiellt.

Och ingen som svartlistar er.

Tack.

Jag dricker den vid poolen.

Här är du, Dinah. På sidan två.

Du är också här, och ser så förtjusande ut.

Är det senaste Shiny Sheet?

Får vi en tidig leverans?

Är det ledigt här?

Det här är Franco och det är hans stol.

Mrs Rollins.

Visst, man vill ju inte ställa en så vacker väska på marken.

Det betyder otur i vissa kulturer.

Hej, vännen, vill du dela din Shiny Sheet?

Se till att du...

Det är tufft.

Låt mig bara vara, tack.

Om du inte tänker läsa den... Får jag?

Hej, vännen.

Mary!

Kommer du i kväll?

I kväll?

FibBid, min auktion för fibros.

Ja, de stackars fibbarna. Det lär vara som att andas under vattnet.

Det är cystisk fibros. Det här är för leverfibros.

Cirros var redan taget.

Det står här att du samlat in en rejäl summa, Dinah.

Jag kan stolt berätta att vi samlat in 200 000 dollar.

- Imponerande. - Tack.

Hur mycket har ni fått in, Mary?

Ja, hur mycket?

Vi har samlat in 190 000. Hittills.

Men vi lär dra in mycket mer på auktionsobjekten.

Ni får det att låta som en tävling.

Vilken hemsk sak att säga.

Avskyr du generositet, Maxine?

Nej, jag avskyr inte det. Jag älskar det. Jag älskar generositet.

Jag vill gärna donera nåt till din auktion, Mary.

För att donera måste man köpa ett bord. Jag är ledsen, det är inte mina regler.

Jag kan köpa ett bord. Jag älskar bord. Hur mycket kan ett bord kosta?

Tiotusen dollar, eftersom det är i sista minuten.

Givetvis. Sista minuten.

Inga problem.

- Jag har mitt checkhäfte. - Bra!

Alltid en bra idé när man är på klubben.

Jag tror att det här tar dig till 200 000.

Om jag räknar rätt.

- Tack. - Nej, tack för ditt sponsorskap.

Tack vare dig har jag nu två fantastiska uppbackare.

Jag behöver bara en till.

Det vore ett nöje.

Känns bra att ge.

På Palm Royale, ju mer man gav, desto mer fick man.

Och jag hade fått en plats vid poolen,

men vilken nytta gjorde det om ingen ville sitta med mig?

Ohoj, där!

Varför sitter Dougie Simmons fru här helt allena?

Nej, sitt du. Jag kommer till dig.

Perry Donahue. Dinahs bättre hälft. Ja.

Jag missade dig på hennes gala.

Ja, Douglas sa att ni gick skolan ihop.

Grattis till din utnämning.

Dinah är så stolt.

Hon pratar alltid om sin Perry.

Ambassadör till Luxemburg.

Det är bara så fantastiskt kontinentalt.