Empire

Negli episodi precedenti...

Ti sta bene,

ma ricorda... che sono tornato.

Devi fare una dichiarazione pubblica chiarendo ciò che hai detto sull'aborto.

- Non vogliamo... - Sono stata abbastanza chiara.

Sono una ragazza di Bossy adesso!

L'hai fatta firmare senza dirmelo.

Philly Street spaccava ai suoi tempi.

Non è nessuno.

Philly Street.

Ho sentito che parli di me in giro.

- Lo psicologo è per i bianchi. - Devi risolvere questa cosa

prima che ti licenzino.

Non riesco a dormire.

Perché non riesco a dormire?

NOVE MESI DA ADESSO

Non c'è nulla a questo mondo per cui non abbia dovuto lottare.

La mia libertà, la mia famiglia, la mia vita.

Non avrei mai pensato che potesse finire così.

Cazzo, se ho sottovalutato quel tuo patetico culo.

PRESENTE

Cosa darei per poter rivedere il tuo bellissimo sorriso, amore mio!

Mi dispiace di aver lasciato che quella stronza rubasse il tuo cuore.

Cookie mi ha portato via tutto.

Tutto.

Te lo prometto, tesoro.

Mi riprenderò tutto ciò che mi spetta.

Empire - Stagione 6 Episodio 5 "Stronger Than My Rival"

#NoSpoiler

Lucious,

che ci fai qui dentro?

Questa è la stanza del padrone di casa, che sarei io.

Ok. Credevo...

Ti piacesse startene

nell'ala degli ospiti, ti ci nascondi da giorni.

Ma cosa ci fa la mia roba in queste scatole da quattro soldi?

Mi ritrasferisco nella mia camera,

quindi ti voglio fuori di qui entro stasera.

Puoi trasferirti in qualsiasi stanza ti piaccia di più.

Puoi essere tu l'ospite.

Hai perso completamente la testa.

No, sono stanco di vivere in casa mia

e sentirmi un ospite.

Perché mi attacchi così, Lucious?

Lo sai benissimo perché!

Mi hai tradito.

Quando io sono stato così buono con te, tu mi hai mentito.

Negro,

ti ho perdonato un milione di volte

per tutte le tue piccole e sporche bugie.

E tu non puoi perdonarmi per una volta sola?

Non te lo meriti.

Mi hai umiliato.

Quando ti sei confidata con quel figlio di puttana di Damon.

Damon mi ha preso in ostaggio e mi ha sparato per colpa tua.

No, per colpa tua.

Juanita!

Devo documentarmi per il mio show.

Ed ho una raccolta fondi da organizzare.

- Non ho tempo. - Un piacere, chiedi ai traslocatori

di spostare queste scatole dove vuole Cookie.

Juanita, ignoralo, ha il ciclo.

Perché non mi richiamate una volta deciso cosa volete fare?

- Nessuno ti ha... - Non serve nulla, Juanita.

Grazie, ciao.

Quel buffone zoppo tiene il broncio come un poppante.

Parla sempre davvero tanto

di Lucious, quindi...

Se Lucious, come dice lei,

è il vero problema,

perché combatte così tanto per restare nella stessa casa in cui vive lui?

Perché quella casa è stata costruita con la Empire.

Proprio così.

Ed io ho costruito la Empire, quindi è casa mia.

E lì ci sono Andre e il mio nuovo nipotino.

Non me ne vado stavolta.

È la casa di famiglia e non dovrei andarmene io.

No, non questa volta.

Quindi non ci resta per Lucious?

No. Non mi è mancato per niente quando non c'era.

Sa, quando eravamo piccole,

mia sorella Carol portò a casa questo...

Cagnolino rognoso randagio

e quel piccoletto continuava ad abbaiare.

Volevo proprio... ed era tutto sporco,

sparse quei peli dappertutto.

E quando il suo padrone venne finalmente a riprenderselo,

un po' mi mancò.

Ecco, stessa cosa.

Quindi sta paragonando suo marito, l'uomo che ha sposato due volte,

padre dei suoi figli, con cui ha costruito la Empire,

ad un...

Cane rognoso?

E sono stata buona.

Ma lei mi capirebbe

se lo incontrasse.

Ok.

Parliamo un po' di come impostare

dei limiti chiari e sani

mentre lei e il suo cane rognoso...

Vivete sotto lo stesso tetto.

Philly Street.

Come va, fratello?

Mi hai cacciato dal tuo film.

Ora vieni fino a qui per sbattermelo in faccia?

No, tu sei saltato fuori dal nulla.

Perché?

Tutti sanno che non ci sarebbe nessun Lucious Lyon

se non fosse per Philly Street.

Oh, lo pensi davvero?

No, lo so per certo.

Te lo sto dicendo adesso.

Lucious, mi hanno sbattuto dentro per una stronzata.

Sono andato avanti.

Ma questo film,

è roba tua, amico. Fai quello che scegli di fare.

Ma sono onorato che ha speso del tempo per venire da me.

Sei pieno di sorprese, amico.

Pensavo che venendo qui,

- saresti... - Sarei stato furioso?

Perché hai sfondato quando ero dentro?

Certo che no.

Non volevo mancarti di rispetto, amico.

È solo che questa è l'eredità di Lucious Lyon.

Philly Street si merita un film tutto suo, amico.

No.

Lucious, non c'è un giorno

che non mi penta di aver fatto fuori Khalil per avermi derubato.

Mi ha fottuto un milione.

Ma, amico, se non avessi preso la pistola e sparato quel colpo,

avrei avuto molto di più!

Lucious, avrei avuto cento volte quel milione.

È colpa mia.

Ascolta, amico.

Voglio che passi in studio.

Sistemeremo le cose davanti al mixer, come avremo dovuto fare molto tempo fa.

- Davvero? - Dico sul serio.

- Grazie, amico. - Prego.

LA DIVA SE NE VA! TIANA LASCIA LA EMPIRE E DIVENTA UNA BOSS

L'addio di Tiana fa male,

ma ci offre anche altre opportunità. Dobbiamo velocizzare l'album di Treasure.

È pronta ad essere una star, più di Tiana.

Aspetta, Treasure non è pronta.

- Abbiamo ancora da registrare. - Facciamola andare in studio e finiamo.

Aspetta, aspetta.

Scusa l'interruzione, figliolo,

ma...

Perché abbiamo spostato la data di uscita di Treasure?

Jamal è a Londra e Hakeem sta girando.

Ma per il pubblico, sembrerà come se avessi rimpiazzato

la nostra artista femminile più amata con un'altra artista femminile.

Vedendo il mercato e il programma dei nostri concorrenti, papà,

sai, è la mossa migliore.

No, no, no, no. Non potremo mai...

Rincorrere i nostri concorrenti. Noi conduciamo il gruppo.

Quello che dobbiamo fare è andare con Devon, qualcosa di nuovo.

Una pausa di dieci minuti, per favore.

La Empire sta registrando record mondiali

e con me alla sua guida, ok? Quindi...

- Puoi fidarti di me. - No, no. Lo so e sono orgoglioso

di come hai guidato questa compagnia mentre non c'ero.

Lo apprezzo, papà, ok? Ma...

Treasure ha un larghissimo seguito.

Non è invischiata in alcuno scandalo. La metrica rispecchia quella di Tiana.

Metrica? Metrica. Oh, mio Dio, mi sembri Kingsley.

Voglio dire, ti ho insegnato di meglio.

Ascolta, perché non facciamo una gara?

Ora, facciamo registrare...

La stessa traccia a Treasure e Devon.

La facciamo uscire e vediamo quale piace ai fan.

Quindi chi ottiene più streaming, si prende la data di rilascio di Tiana?

Facciamo così, se sei d'accordo una una piccola sfida...

Padre-figlio.

Sempre.

La Bossy è audace.

È frizzante...

È da dure.

È un'impresa nuova e coraggiosa. È una prima volta per le donne del mondo della musica.

La Bossy fa... soldi.

Per questo sono fiera di annunciare

che la Bossy Media è la mia nuova casa.

Tiana è un talento fenomenale.

Siamo orgogliose di avere quest'iconica

artista femminile come artista di punta.

Il suo nome è Lala.

La nostra artista di debutto che è diversa da tutto quello che avete sentito.

È un talento nuovo che permette alla Bossy

di curare il proprio palcoscenico.

Quindi attenzione mondo!

CATTIVA O BOSSY? Etichetta per solo donne confusa al suo debutto

"Cattiva o Bossy"? Che diavolo è?

Spegnilo, per favore.

In che modo un'esclusiva si è trasformata in un attacco?

Beh, in realtà, non posso biasimarli.

Il modo in cui stai trotterellando intorno all'ex della Empire...

- Come se avessi scoperto l'America. - Becky, ne abbiamo parlato.

Tiana ci serviva per dare una marcia in più ai nostri obiettivi da donne boss.

Non è una bella cosa vedere che le due donne al potere non la pensano ugualmente.

Ok, allora non dirmi cos'è bello da vedere, va bene sorella?

Perché di certo la copertina che hai scelto per l'album di Lala non lo è.