Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

‫في الواقع...

‫كنتُ قلقة من ألّا تأتي اليوم على الإطلاق.

‫لكنّك أتيت،

‫لذا ستحصل على العلامة ‫الكاملة لهذا السبب وحده!

‫أراك في المرة القادمة.

‫طابت ليلتك.

‫بالتفكير في الأمر بعقلانية،

‫أظنّ أنّها رفضتني في النهاية حقًا...

‫الأمر يزعجني قليلًا.

‫ربّما شعرت بالخجل فحسب.

‫ربّما مستوى عاطفتها ‫لم يكن مرتفعًا بما يكفي؟

‫أظنّ أنّك محقّ، وهذا لا يعجبني.

‫هل يُعقل أنّها تملك نوعًا من ‫الصدمات المتعلّقة بالتقبيل؟

‫أشعر أنّه شيء آخر.

‫ربّما أنت تتخيّل الأمر فحسب.

‫مهلًا! يُفترض أن يكون هذا ‫اجتماعًا للدراسة، وليس دردشة ودّية!

‫رسالة التوصية الخاصّة بي تعتمد على هذا!

‫توكوي، تعال واشرح هذه المسألة!

‫قادم.

‫بما أنّ توكوي-كن دعاني شخصيًا، ‫سأبذل جهدي أنا أيضًا!

‫هل تملك امتحانات نهائية قادمة أنت أيضًا؟

‫أجل.

‫ألم تقل إنّك كنت شبه ‫متأكّد من إعادة السنة؟

‫سأقلب الموازين كلّها بهذه الامتحانات!

‫حسمتُ أمري.

‫سأخرج من قوقعتي الانعزالية!

‫سأعيش في الواقع ‫وألتقي بفتاة حقيقية جميلة!

‫الرياضيات 2

‫يكفي ثرثرة من جانبك.

‫آبي-كن، ستبدأ بحفظ المعادلات والنظريات.

‫أهلًا وسهلًا!

‫علقتُ في نفس النقطة مجددًا.

‫هذا لأنّك تعرف المعادلة ‫فقط، وليس كيفية عملها.

‫"المعرفة" و"الفهم" أمران مختلفان.

‫أفكّر في تولي إدارة نُزل والديّ بالتبنّي.

‫بعد سماع ساتسكي تتحدّث عن ‫مستقبلها، شعرتُ أنّني فهمتها أكثر قليلًا.

‫لكن لو تمكّنتُ من إلقاء نظرة ‫أعمق قليلًا على ماضيها — وحاضرها —

‫فربّما أستطيع حينها فهم ساتسكي حقًا.

‫أنت لا تركّز على الإطلاق.

‫صحيح.

‫لِمَ لا تتواصل معها؟

‫سأفعل ذلك.

‫واتاري-كن و‫****** ‫خاصته على وشك الانهيار

‫غرفة الدراسة الذاتية

‫ناو-كن

‫ناو-كن

‫هل تريدين ‫أن نذهب لتناول ‫شيء بعد انتهاء الامتحانات ‫النهائية؟

‫يمكنك الاختيار ‫مما نطلب

‫أ‫عتذر بشأن ذلك اليوم

‫أعتذر ‫بشأن ذلك اليوم

‫أعتذر بشأ‫ن ذلك اليوم

‫أعتذر بشأن ‫ذلك اليوم

‫أعتذر بشأن ذلك ‫اليوم

‫أعتذر بشأن ذلك ا‫ليوم

‫أعتذر بشأن ذلك اليوم

‫أعتذر بشأن ذلك اليوم

‫اشحن طاقتك

‫برغر كبير

‫ردّت!

‫كلمة واحدة؟!

‫ساتسكي

‫ساتسكي

‫سا

‫لحم

‫ظننتُ أنّها رفضتني، لكن ‫ربّما كنتُ أبالغ في التفكير.

‫الآن وقد اتّفقنا على اللقاء...

‫حسنًا!

‫سأسحق هذه الامتحانات!

‫بسيط جدًا.

‫هذه نقطة قوّته.

‫اليوم الأخير من اختبارات نهاية الفصل، بعد أُسبوع

‫انتهت الامتحانات أخيرًا!

‫ماذا ستفعلون في عطلة الربيع؟

‫تأكّدوا من تسليم استبيانات المسار ‫المهني في بداية الأسبوع المقبل.

‫الامتحانات أولًا، والآن علينا ‫التفكير في المسار المهني إذًا؟

‫هذا هو حال طلّاب السنة ‫الثانية في شهر مارس.

‫أنت ناضج جدًا بشأن الأمر...

‫مرحبًا، أنتما هناك.

‫هل تتحدّثان عن خطط ‫المستقبل المهني بالمصادفة؟

‫دعونا نشارك في ذلك.

‫شيمادا-سان!

‫هل قرّرتما بالفعل؟

‫ماذا عنك يا توكوي-كن؟

‫هل سترث متجر الزهور؟

‫غالبًا سأذهب إلى الجامعة ‫ثم أصبح موظفًا حكوميًا.

‫أهدف لدخول جامعة حكومية رخيصة.

‫قرّرت بالفعل؟

‫أودّ أن أصبح منتجة للفعاليات.

‫لستُ متأكّدة ممّا إن كنت أريد ‫الذهاب إلى الجامعة أم مدرسة مهنية.

‫يمكنني تخيّل ذلك!

‫نادني شيمادا-بي.

‫مـ-ماذا عنكِ يا إيشيهارا-سان؟

‫في الواقع لم أقرّر بعد.

‫اقترح والداي أن أصبح ممرّضة ‫أو مضيفة طيران، لكن لا أعرف...

‫أرى أنّ كلتيهما تناسبكِ.

‫أخطّط لخوض امتحانات ‫القبول الجامعية على أيّة حال.

‫ماذا عنك؟

‫خطّطتُ لدخول سوق العمل بمجرّد ‫تخرّجي، لكنّني لستُ متأكّدًا الآن.

‫حسنًا، هل أنت مهتمّ بالقيام ببعض ‫الجولات في الحرم الجامعي معي؟

‫بالطبع، لن نذهب وحدنا.

‫أعني، أنا وأنت صديقان الآن،

‫لذا سندعو أشخاصًا آخرين للمجيء أيضًا.

‫2-أ إيشيهارا يوكاري

‫شكرًا لكِ.

‫سأناقش الأمر مع تاما-يو-سان ‫بمجرّد عودتي للبيت.

‫"صديقان"؟

‫إذًا هل تخطّيتِ الأمر؟

‫على الإطلاق.

‫مجرّد القدرة على التحدّث معه بشكل ‫طبيعي جعلتني سعيدة جدًا لدرجة أنّني...

‫أنتِ غارقة حقًا.

‫اذهب إلى الجامعة.

‫يمكنك معرفة ما تريد فعله ‫بمجرّد وصولك إلى هناك.

‫وستجني المزيد من ‫المال إن كنت تملك شهادة.

‫لكن الرسوم الدراسية...

‫سأدعمك في الوقت الحالي.

‫لكنّكِ توفّرين لنا السكن ‫والمدرسة ونفقات المعيشة بالفعل!

‫في المقابل، أنا أجعلك ‫تقوم بكلّ الأعمال البيتية.

‫كما أنّك تدفع لي الإيجار.

‫أخي الأكبر ترك بعض المال أيضًا.

‫ظننتُ أنّ أقاربنا أخذوا ‫كلّ شيء تقريبًا بالفعل.

‫توقّف عن القلق بشأن المال ‫واذهب إلى الجامعة فحسب.

‫يمكنك الذهاب والعودة من هنا.

‫هل يمكنني حقًا البقاء هنا لكلّ هذه المدّة؟

‫بالطبع يمكنك!

‫كنتُ أدّخر المال من عملي لأنّني ظننتُ ‫أنّني سأنتقل للعيش بمفردي مع سوزو.

‫مقرف، لا!

‫سأستمرّ في العيش هنا ‫مع تاما-يو-تشان إلى الأبد!

‫سوزو...

‫حسنًا، سمعتِ ما قالت. سنثقل عليكِ ‫لفترة أطول قليلًا، إن لم تمانعي.

‫لا بأس بذلك بالنسبة لي.

‫أعني، كيف سيتمّ الطبخ ‫والتنظيف إن غادرتما؟

‫هذا يجعلني أتساءل عمّا كنتِ ‫تفعلينه قبل وصولنا إلى هنا.

‫على أيّة حال، حُسم الأمر الآن.

‫سأنام حتى المساء، لذا لا توقظوني.

‫سأذهب للعب مع رينون-تشان!

‫إيشيهارا يوكاري

‫خردل سبانخ

‫يملكون منحًا دراسية أيضًا، ‫لذا ينبغي أن أبقى متفائلًا.

‫ساتسكي

‫ساتسكي

‫اتصال وارد

‫ساتسكي؟!

‫أنا قريبة جدًا من بيتك الآن في الواقع.

‫هل تمانع إن أتيتُ إليك؟

‫حقًا؟

‫فهمت!

‫سأنتظركِ!

‫لا أصدّق أنّها جاءت لرؤيتي.

‫لكن مهلًا، في هذه اللحظة...

‫البيت لنا وحدنا!

‫ساتسكي.

‫آسفة للظهور فجأة.

‫لا تعتذري.

‫لِمَ لا تدخلين؟

‫سأذهب لإعداد بعض الشاي.

‫أين سوزو-تشين وعمّتك؟

‫ذهبت سوزو إلى بيت صديقتها.

‫تاما-يو-سان نائمة.

‫هل كنتِ في طريق عودتكِ من المدرسة؟

‫هل جئتِ إلى هنا مباشرة من يوكوهاما؟

‫أجل.

‫أردتُ رؤية وجهك.

‫حقًا؟!

‫يمكنني أن أفرح بصدق بهذا، صحيح؟!

‫لكنّني أراهن أنّك متعب من امتحاناتك.

‫رأيتُ وجهك، لذا ‫يمكنني العودة للبيت الآن.

‫انتظري!

‫لستُ متعبًا على الإطلاق!

‫صحيح!

‫لِمَ لا...

‫تتناولين شيئًا قبل أن تذهبي؟!

‫الآن مثلًا؟

‫ألستِ... جائعة؟

‫في الواقع، فوّتُ الغداء اليوم.

‫جيد!

‫انتظري مكانكِ.

‫لنأكل.

‫كيف هو الطعم؟

‫صنعته باستخدام خضروات من ‫الحديقة وأيّ شيء أملكه في متناول اليد.

‫إنّه لذيذ.

‫حقًا؟ أنا سعيد.

‫شكرًا على الوجبة.

‫هل يمكنني الذهاب ‫لإلقاء نظرة على الحديقة؟

‫بالتأكيد.

‫خردل سبانخ